ドジっ娘 oor Viëtnamees

ドジっ娘

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Dojikko

voorbeelde

「啓」とは「啓く」(ひらく : 開く)という意味で、折り畳んでいながら上端が「中ば(半ば)啓く」という状態から中啓と名付けられた。
Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.

アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る
Trách nhiệm của ta là đánh đuổi con quỷ Apophis đêm này qua đêm khác.

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.

職場 に 電話 し て 新聞 も 止め な きゃ
Con phải báo chỗ làm.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.

あなた は や ら れ た と 思 っ た わ
Tôi tưởng đã mất anh.

私 の 彼 を 盗 っ た !
Cô lấy mật bạn trai tôi!

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Và hai ông bèn bứt đứt hết các dây thừng đang trói; và khi những người chung quanh trông thấy như vậy, chúng bắt đầu chạy trốn, vì sợ sự hủy diệt đã đến với mình.

奴 ら は 武器 を 持 っ て る
Chúng cõ vũ khí.

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 Và chuyện rằng, họ chạy hết sức mau đến ghế xét xử; và này, vị trưởng phán quan đã ngã xuống đất, và anằm chết trên vũng máu của ông ta.

ギリシア は 俺 が 生まれ る 前 から あ っ た し
Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

城内 で 出来物 を 持 っ た 死体 の こと を 耳 に し ま し た
Chúng tôi có nghe về một xác chết đầy mụn mủ đã chết trong thành phố.

で も 、 や っ たら ?
Nhưng nếu họ băng qua được?

7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。
7 Và tôi đã làm vậy vì amục đích thông sáng; vì tôi đã được thầm nhủ bởi những tác động của Thánh Linh của Chúa hằng có trong tôi.

たった いま 会 っ て る
Cậu vừa gặp rồi.

それ で 何 が 変わ っ た だ ろ う か
Sẽ khác biệt gì?

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.

彼 が 作 っ て くれ た の
Bác ấy làm cho con.

迷 っ て しま っ た よう で 道 案内 を と
Oh, chỉ là giúp đỡ một người đi lạc thôi.

私 は 彼 に 、 その 夢 は 実現 でき る と 言 い っ た まで で す 。
Tôi nói chúng sẽ tới.

お前 を 出 す の を 手伝 っ て やれ る か も
Dĩ nhiên tôi có thể giúp cậu.

で 思い当た っ た
Và rồi anh chợt nhận ra...

馬鹿げ て る って わか っ て る 古 い し ね
Anh biết nó nực cười và cũ kĩ.

私 は すべて を 失 っ て しま い ま し た
Tôi đã mất hết tất cả.