ピーナッツ oor Viëtnamees

ピーナッツ

naamwoord

ピーナッツ (漫画)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đậu phộng

naamwoord

đậu phụng

Soortgelyke frases

ピーナッツバター
Bơ đậu phộng

voorbeelde

ピーナッツバターを使った料理はどんな味だろうと思われるなら,一度作ってご覧になるのはいかがでしょうか。
Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?

こうしておくと,ピーナッツは湿気ませんし,母親が畑仕事へ出かけている間に食べ物を探すような子どもたちや,げっ歯動物も近づくことができません。
Nhà kho giữ cho đậu khô, và cũng tránh khỏi loài gặm nhấm cũng như trẻ con ăn vụng khi mẹ còn đang làm việc ngoài đồng.

(笑) 消化できないピーナッツが 一ヶ所に集まり どんどん積み上がる 何のからくりもありません
(Cười) Không có một cơ chế nào trong trò chơi này để chúng thoát đi đâu, chúng chỉ ngày một dồn lại thành đống hạt xốp không thể tiêu hóa được.

ところが,地元の食料品店で瓶詰のピーナッツバターを簡単に買うというわけにはいきません。
Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

シチューを煮込んでいる間にピーナッツバターを幾らか用意し,水を少し加えてペースト状にし,シチューに加えて混ぜます。
Trong khi đang nấu, lấy một ít bơ đậu phộng khuấy đều với ít nước cho sền sệt—chừng 3 phần 10 lít cho mỗi kí thịt—đổ vào món hầm và khuấy đều.

ある研究者は 胎児が聞く声は アニメ「ピーナッツ」の中のチャーリー・ブラウンの 先生のような声だろう と言います
Một nhà nghiên cứu cho rằng những âm thanh đó nghe giống như tiếng của thầy của Charlie Brown trong bộ phim hoạt hình xưa "Những hạt đậu phụng"(Peanuts).

ピーナッツアレルギーの人の為に
Họ cũng có trang web tương tự cho người bị dị ứng đậu phộng.

子どもたちでさえ,炒ったピーナッツやゆで卵の包みを小さな腕にいっぱい抱えながら,通りで売り歩いています。
Ngay cả trẻ con, những cánh tay bé bỏng cũng phải đeo những túi đậu phộng rang và trứng luộc, đi bán dạo khắp các đường phố.

また,新鮮な魚やアボカドやピーナッツをくれることもありました。
Họ thường cho chúng tôi cá tươi, trái bơ và hạt lạc (đậu phộng).

自分で作れば,本場の味そのものは出せないにしても,ピーナッツバターのアフリカ流の使い方を幾らか体験できるでしょう。
Mặc dù món hầm của bạn chưa tuyệt đối thuần túy, bạn cũng sẽ có được kinh nghiệm đầu nấu nướng với bơ đậu phộng—kiểu Phi Châu!

彼には必要なコーラグミ・ ジェリービーンズをすべて クリームエッグに提出して ピーナッツM&M'S 手続きを 始めてもらいます
vì vậy anh ta có thể đưa tất cả yêu cầu Fizzy Cola Bottle Jelly Beans đến Creme Egg cho quá trình Peanut M&Ms được bắt đầu

ピーナッツは,収穫すると家に運び,殻をむいてすりつぶす
Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

ある女性によると,その人のピーナッツの株が近くの木立の高みにあるのを近所の人が見つけたそうです。
Một phụ nữ kể lại rằng một người láng giềng đã thấy những bụi cây đậu phộng của bà treo cao trên các cành cây lớn bên cạnh.

トマトスープ ピーナッツバター チョコレート 麺類 -- すべての加工品には 虫が含まれています 虫は我々の周り中にいて どこにでも 見つけることができます 作物からも見つかります
Súp cà chua, bơ lạc, sô-cô-la, mỳ sợi -- mọi thức ăn đã chế biến mà các bạn ăn đều chứa côn trùng, bởi vì côn trùng ở đây xung quanh chúng ta, và khi ở ngoài kia trong tự nhiên chúng cũng có trong cây trồng của chúng ta.

ピーナッツバターは早速,料理のソースにとろみをつける材料として活用されます。 そうした料理はふつう,一つの深なべで調理され,キャッサバや料理用バナナやご飯と一緒に供されます。
Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

それからピーナッツはどうなるのでしょう。
Sau đó đậu phộng được đem đi đâu?

中央アフリカでは,さまざまな人気料理の調理にピーナッツバターが使われるのです。
Ở miền trung Phi, những món ăn bình dân đều được nấu bằng bơ đậu phộng.

ところがアフリカの一部の国では,ピーナッツバターは実のところ,毎日の暮らしの中でもっと大切な役割を果たしています。
Tuy nhiên, ở một số nước Phi Châu, món ăn này lại đóng một vai trò quan trọng hơn trong đời sống hàng ngày.

ピーナッツバターは小さじ1杯幾らで売られているうえに,とても値が張るのです。
Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

なんと猿たちがピーナッツを木の上まで運んでいき,ちゃっかりごちそうになっていたのです。
Mấy con khỉ đã nhổ lên và ăn no nê các cây đậu phộng mà bà đã tốn công sức để trồng!

『ピーナッツ』のルーシーも 『愛と憎しみの伝説』でも トレーニング初日のロッキーも 初登庁日のネルソン・マンデラも バート・シンプソンも 例のゴキブリとともに 素晴らしい例を 大量に提供してくれたので 私の巨大なデータベースに 「目覚める人」という 新ジャンルができたほどです
Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.

疾駆する馬”という意味のマホは,豚肉とエビとピーナッツを混ぜたものを新鮮なパイナップルの上に盛り,赤トウガラシとコリアンダーの葉をあしらった料理です。
Món Ma ho, nghĩa là “ngựa phi”, gồm một hỗn hợp thịt heo, tôm, đậu phộng để trên miếng thơm rồi trang trí bằng ớt đỏ và lá ngò.

乾燥させたピーナッツは,むしろと泥土を使って支柱の上に建てた小屋の中に保存します。
Sau khi phơi khô, người ta cất giữ đậu phộng trong nhà kho được làm bằng những tấm chiếu cỏ, đắp bùn và xây trên các cây trụ cho nhà sàn.

ですからアフリカの女性はたいがい,自分でピーナッツバターを作ることにしています。
Do đó, nhiều phụ nữ Phi Châu thích tự làm lấy bơ đậu phộng là hơn.

西洋の国々ではピーナッツバターというと,ふつう,パンに塗るものぐらいにしか考えられていません。
Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.