ホルモン oor Viëtnamees

ホルモン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nội tiết tố

例えば,ホルモンによって陰部に毛が生えます。
Ví dụ, nội tiết tố kích thích lông mọc ở vùng kín.

lòng

naamwoord

nội tiết tố

例えば,ホルモンによって陰部に毛が生えます。
Ví dụ, nội tiết tố kích thích lông mọc ở vùng kín.

Soortgelyke frases

成長ホルモン
Nội tiết tố tăng trưởng

ホルモンバランス
cân bằng nội tiết tố

ホルモン療法
Liệu pháp hormon

男性ホルモン
Nội tiết tố nam

女性ホルモン
Nội tiết tốt nữ

植物ホルモン
Hoocmôn thực vật

副腎皮質ホルモン
Corticosteroid

卵胞刺激ホルモン
Gonal

voorbeelde

子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Vì bệnh lạc nội mạc tử cung là bệnh về nội tiết tố và hệ miễn dịch, nên ngoài thuốc ra còn có những điều khác giúp cơ thể tôi đạt được trạng thái thăng bằng.

適切な栄養素 ホルモンや 休養がなければ 身体はダメージを受けた筋繊維を 修復することはできません
Nếu không có dinh dưỡng, hormone và nghỉ ngơi hợp lý, cơ thể bạn sẽ không có khả năng sửa chữa những sợi cơ bị tổn thương.

しかし私達は ストレスのある状況下 例えば食糧供給が制限されている様な状況下で これらホルモンのレベルが低下すると考えています
Nhưng điều chúng tôi nghĩ là dưới điều kiên căng thẳng, lượng hóc môn giảm ví dụ như khi nguồn cung cấp thức ăn có hạn.

14 さらに母親に感情的なストレスがあると,母体のホルモンの分泌量が変化して,胎児がひどく活動的になり,生まれたときには落ち着きがなくていらいらした子供になっていることもあります。
14 Ngoài ra, xúc động mạnh nơi người mẹ có thể làm cho bà sản xuất kích thích tố bất thường và do đó bào thai bị kích thích quá độ, và khi sanh đứa bé sẽ khó yên tịnh và dễ bực bội.

ホルモン補充療法についての教育や
Nó cho chúng ta biết về liệu pháp thay thế hoóc môn.

2分間のポーズが ホルモンの変化をもたらし 脳の状態を変え 断定的で 自信を持ち 落ち着いた状態や ストレスに弱い 落ち込んだような 状態になったのです そういう感覚はみんな 経験したことがありますよね?
Vậy chỉ hai phút đã dẫn đến những thay đổi về hoóc môn, làm cho não bộ hoăc cảm thấy quả quyết, tự tin và thoải mái, hoặc dễ căng thẳng và, bạn biết đấy, như là ngưng hoạt dộng.

この脱毛症は,遺伝形質と男性ホルモンの両方が関与するために生じます。
Đây là kết quả của sự phối hợp giữa các đặc tính di truyền và hormone nam.

例えば,ENSは脳に対して,いつどのくらい食べるべきかを知らせるホルモンを出し,満腹になると信号を送ります。
Chẳng hạn, hệ thần kinh ruột đóng vai trò điều hòa các nội tiết tố vốn có chức năng báo cho não biết bạn nên ăn khi nào và bao nhiêu.

ホルモン療法は人々に希望を与えている分野の一つです。
Liệu pháp hoóc-môn là một lĩnh vực đầy hứa hẹn.

BPAは体内のホルモンを模倣し 神経学的および生殖的問題を引き起こします
Vì vậy BPA mô phỏng chính các loại hoóc môn của chúng ta và gây ra các vấn đề liên quan đến thần kinh và sinh sản.

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます
Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

さらに他の多くの肝要な機能も果たしています。 例えば,ビタミンDを骨の適正な発達に必要な活性体に変換したり,骨の内部で赤血球の産生を促進するエリスロポエチンというホルモンを生成したりします。
Chúng còn thực hiện nhiều chức năng quan trọng khác, chẳng hạn chuyển hóa vitamin D sang một dạng cần thiết cho sự phát triển bình thường của xương và sản xuất hormon erythropoietin, chất kích thích sự sinh sản hồng cầu trong xương.

ええ 、 彼 の 副腎 皮質 刺激 性 ホルモン が 上昇 し て い る 。
Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

音は人間のホルモン分泌に常に影響を与え また呼吸や心拍数 脳波にも影響を与えます
Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc-môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

さて青年期とは 人の生物的な面 ホルモンや肉体の 思春期における変化とともに始まり 社会的に自立したとき終了する 期間だと考えられています
Vậy nên giai đoạn thiếu niên được coi là giai đoạn trong cuộc đời mà bắt đầu những thay đổi sinh học, nội tiết tố, vật lý của tuổi dậy thì và kết thúc khi một cá nhân đạt đến một độ ổn định, một vai trò độc lập trong xã hội.

20世紀初頭から知られている古典的な異化ホルモンとしては、コルチゾール、グルカゴン、アドレナリン等のカテコールアミン等がある。
Cái gọi là hormone catabolic cổ điển được biết đến từ những năm đầu thế kỷ 20 là cortisol, glucagon, và adrenaline (và catecholamine khác).

私の父は医療関係者で ホルモンの研究をしていました
Hoá ra bố tôi là bác sỹ bác sỹ y khoa, nghiên cứu về Hoocmon.

彼によると もっとも 落着きがなく 注意力散漫で 男性ホルモンに惑わされている カリフォルニアの15歳の男子でも たった3日間 静寂の中で過ごすと 心が静まり すっきりするのだそうです
Và khi dạy, thậm chí một cậu bé California 15 tuổi nghịch ngợm, mất tập trung, rối loạn testosterone nhất chỉ cần dành ba ngày trong sự tĩnh lặng và cái gì đó trong cậu nguội đi và tan biến.

GnRHを使うと,基本的に卵巣の機能を刺激するホルモンの分泌が止まって閉経に似た状態になります。
Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.

ホルモンが分泌されて,呼吸が速くなり,心拍数が増え,血圧が上がります。
Khi hệ thống kỳ diệu này hoạt động, các hoóc-mon được giải phóng ra làm tăng nhịp thở, nhịp tim và huyết áp.

人と人との直接的な交流を 都市や 職場や 行動目標に 採り入れるようにすれば 免疫系が強化され 血流や脳の中に 幸福感を生むホルモンが増えて 長寿の可能性が高まります
Xây dựng tương tác trực tiếp trong thành phố, nơi làm việc của chúng ta trong lịch làm việc sẽ thúc đẩy hệ thống miễn dịch, truyền đi những hooc-mon hài lòng tới máu và não như vậy giúp ta sống thọ hơn.

しかしこの検査の問題点は― 体内のホルモンの活性度が わからないことです
Tốt thôi. Nhưng vấn đề với xét nghiệm đó là nó không nói cho bạn mức độ tích cực của hóc môn trong cơ thể bạn

甲状腺に問題があって 病院に行けば― 血中の甲状腺刺激ホルモン量が 調べられます 血中の甲状腺刺激ホルモン量が 調べられます
Nào, nếu bạn có vấn đề với tuyến giáp và bạn đi đến bác sỹ bác sỹ sẽ thật sự kiểm tra nồng độ hóc môn do tuyến giáp kích thích trong máu

その1つが甲状腺機能亢進症で 甲状腺からのホルモン過剰分泌が 原因で起きます
Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

世間一般には 生殖ホルモンの変動が このような極端な感情をもたらし 多くの女性がその影響を受けていると 信じられています
Người ta thường cho rằng các hoócmôn sinh sản tăng gây ra các cảm xúc cực độ và rằng phần lớn phụ nữ bị ảnh hưởng bởi điều này.