マーケット oor Viëtnamees

マーケット

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chợ

naamwoord

アジア の 怪獣 ブラック マーケット を 仕切 っ て る
Hắn quản lý chợ đen Kaiju ngay tại Châu Á.

市場

naamwoord

thị trường

naamwoord

しかも競争相手が全くいないマーケットです。
Và đây thực sự là một thị trường mới mẻ.

Soortgelyke frases

ハイパーマーケット
siêu thị lớn

スーパーマーケットチェーン
chuỗi siêu thị

マーケットタウン
Chợ huyện

マーケットの魔術師
phù thủy tài chính

マーケットセグメンテーション
Phân khúc thị trường

マーケットリサーチ
nghiên cứu thị trường

エマージング・マーケット
Các nền kinh tế đang nổi lên

スーパーマーケット
Siêu thị · siêu thị

非公式為替マーケット
thị trường ngoại hối chui (chợ đen)

voorbeelde

アンドルーがすでに詳しく語っているので 3つめに行きます それは マーケットのみでも 貧困問題を解決できないということです
Tôi nghĩ Andrew che đậy nó rất tốt, nên tôi chuyển sang phần ba điều mà những chợ đơn lẻ cũng không giải quyết các vấn đề về sự nghèo.

ある日スーパーマーケットでエラは,移住して間もない,ロシア語を話す家族の会話を耳にしました。
Một hôm ở siêu thị, cô Ella nghe lỏm được cuộc đối thoại của một gia đình nói tiếng Nga mới nhập cư.

そしたらCNNが取材をしに 俺らのファーマーズ・マーケットにやってきた
Vì thế CNN đến, và chúng tôi rất vui vì họ đến thăm chợ nông sản của chúng tôi.

身体の安全: マーケットで爆発事件。
AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

10月初め、甚大な損害を出して失敗したマーケット・ガーデン作戦の後に、連合国軍はカナダ第1軍を先頭にアントウェルペン港を支配下に置く行動に着手した。
Đầu tháng 10, sau khi chiến dịch Market Garden thất bại với tổn thất nặng nề, lực lượng Đồng Minh dẫn đầu bởi quân đoàn số 1 Canada bắt đầu chiếm cảng Antwerpen.

私達はこれをビジネスとして運営していますが トレーニングや経営支援 戦略アドバイスを得るには 誰かの慈善的援助が必要でした そして たぶん最も大切なのは 新しい取引相手 ネットワーク マーケットへのアクセスです
Đúng vậy, chúng tôi kinh doanh nó, nhưng vài người cần trả tiền ủng hộ từ thiện khi đang đào tạo, và ủng hộ quản lí, tư vấn chiến lược và có thể điều quan trọng nhất chính là cách hội nhập vào các mối liên lạc mới, mạng lưới mới và những khu chợ mới.

^ ^ ブル・リング・マーケット(英語)
Handelsblatt (bằng tiếng Đức).

スーパーマーケットも同じです
Các siêu thị cũng vậy.

歩きまわって写真を撮り続けている内に 海はスーパーマーケットではないぞ、と感じました。
Và tôi đi lang thang quanh khu vực chọ và chụp những bức ảnh này, trong tâm trí tôi xuất hiện ý nghĩ đại dương không phải là một cửa hàng tạp hóa, bạn biết đấy.

Google Play ではアプリの確認機能を提供しています。 この機能は、ユーザーがインターネットやサードパーティ マーケットから危険性のあるアプリをインストールしようとしたときに警告を表示します。
Google Play cung cấp tính năng xác minh ứng dụng để cảnh báo người dùng khi cài đặt những ứng dụng có hại từ Internet và các thị trường của bên thứ ba.

そしてその魔術的で怖いところは 大きなものを 百万の小さなものへと 分割するのと同じ数学が 百万の小さなものを見つけてまとめ マーケットで実際何が起きているのか 見極めるためにも使えるということです
Và phần kỳ diệu và đáng sợ là đó là chính phép toán được dùng để chia nhỏ những thứ to lớn thành hàng triệu thứ nhỏ hơn cũng có thể dùng để tìm hàng triệu thứ nhỏ rồi vá chúng lại với nhau và tìm hiểu xem điều gì đang thực sự xảy ra trên thị trường.

14歳から17歳までの間で 叔父たちを助けて象牙の角や肉を収集しました 叔父たちが森で殺したり、密漁したり、狩猟したものは何でも マーケットで売るため都市へ持って行きました
Những gì tôi làm từ lúc 14 tuổi đến lúc 19 tuổi là, tôi giúp họ thu lượm ngà voi, thịt và bất kỳ con gì họ giết được, trộm được, săn được trong rừng, mang nó vào thành phố để tới chợ.

ベンの説明によれば,飼い主がマーケットに売りに行くところではないか,ということでした。
Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

長いカヌーは食料品店や水上マーケットになり,湖で生活する人々にさまざまな日用品を供給しています。 それは“バス”代わりにもなります。
Những chiếc xuồng dài trở thành cửa hàng tạp hóa hoặc chợ nổi, phục vụ nhu cầu hằng ngày của cộng đồng, thậm chí chúng còn là “những chiếc xe buýt” trên sông.

ベンチマーク データを使用すると、業界におけるご自身の位置付けを把握したり、重要なマーケット トレンド(モバイル トラフィックが前年より増加しているなど)を見きわめる調査分析を行ったりできます。
Dữ liệu đo điểm chuẩn cho bạn biết vị trí của bạn trong ngành và góp phần vào việc phân tích nghiên cứu để tìm ra các xu hướng thị trường quan trọng, như sự gia tăng lưu lượng trên thiết bị di động hàng năm.

不法伐採地区の生産物を買い付ける スーパーマーケットや 屠殺場なども 森林破壊に対する責任があるのです
Vì vậy các siêu thị, lò mổ, và vân vân, mà mua các sản phẩm từ khu vực bị phá bất hợp pháp. họ cũng có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý vì việc phá rừng.

Adiosbarbie.com、全てのサイズのボディーイメージも 文化的な論争の対象、 これらは伝統的なマーケットベースのメカニズムでできた Overture には 現れないでしょう お金を多く払う人がリストに載るのです
Một vấn đề văn hóa gây tranh cãi, cái mà bạn sẽ không tìm thấy ở Overture, đó là một cơ chế phụ thuộc vào thị trường kinh điển: ai trả nhiều nhất thì sẽ xếp cao nhất

マーケットでさえありません
Cũng chẳng phải thị trường.

アフリカ の ブラック マーケット で
Tôi biết gã này.

ファーマーズ・マーケットで得たお金で ホームレスや世界の 支援が必要な人々への贈り物を買ったり
Và chúng tôi lấy tiền từ chợ nông sản của mình, và bắt đầu mua quà cho những người vô gia cư và cho những người thiếu thốn khắp nơi trên thế giới.

ブランドの観点から見れば エジプトでのボーダフォンが良い例です 多くの人はマーケットや個人商店で 買い物をします
Và một trong những ví dụ yêu thích của tôi từ góc nhìn thương hiệu là Vodafone, nơi mà, ở Ai Cập rất nhiều người thực hiện mua hàng tại các chợ và các cửa hàng độc lập quy mô rất nhỏ.

カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Karen đã mua rất nhiều thứ ở chợ trời.

私たちにそれができたなら マーケットはこの問題を解決するように動きます
Thị trường sẽ giúp giải quyết vấn đề này -- nếu chúng ta có thể thực hiện nó.

こう言っています。「 うちでは,わたしが失業するまでは,スーパーマーケットで実際にはほとんど必要ではない物をどっさり買っていました。
Anh nói: “Trước khi mất việc, chúng tôi quen đi siêu thị mua nhiều thứ mà hầu hết không thật sự cần thiết.

“これは 頼んだショッピングモールではない” でも 気付いたのは このマーケットの構想は ショッピングモールより もっと儲かるということでした お店がたくさんあるからです
Nhưng sau đó chúng tôi đều nhận ra ý tưởng thị trường này mang lại nhiều lợi nhuận hơn ý tưởng trung tâm mua sắm. đơn giản bởi vì chúng có nhiều cửa hàng để bán hơn.