ムンバイ oor Viëtnamees

ムンバイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mumbai

eienaam

ムンバイの高速道路の中央分離帯に テントを張って暮らしています
Cô sống ở một trong mấy túp lều trên đường cao tốc trung bình ở Mumbai.

Bombay

voorbeelde

1970年,ボンベイ(現在のムンバイ)にあるエホバの証人の支部の推薦で,バンガロールという都市へ移動しました。
Năm 1970, theo lời đề nghị của văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Bombay (nay là Mumbai), chúng tôi dọn đến Bangalore, một thành phố có khoảng 1,6 triệu dân vào lúc đó.

時間が経つにつれ私たちは理解し始め このよろず修理ビジネスの全体像について 系統立てた調査を開始しました なぜならそれはムンバイの街角でのみ 行われていることではなかったからです
Dần dần, chúng tôi bắt đầu hiểu và nghiên cứu một cách hệ thống hệ thống sửa chữa này thực sự là gì, vì điều này đang xảy ra không chỉ ở một góc đường ở Mumbai.

本題に入る前に少しお話を披露したいと思います 以前私はムンバイである人物に出会いました
Trước khi bắt đầu, tôi muốn kể một câu chuyện về một người đàn ông tôi đã gặp ở Mumbai.

1879年2月16日、ムンバイに上陸した。
Họ đã hạ cánh xuống Bombay vào ngày 16 tháng 2 năm 1879.

本部はムンバイにある。
Trụ sở công ty ở Mumbai.

では なぜ― ケニヤのアレックスや バングラデシュのファティマ ムンバイのナヴジュート ウガンダのジュリーとマリーは 何ヶ月も待たなければ 病気の原因を 診断してもらえないんでしょう?
Vậy mà tại sao, Alex ở Kenya, Fatima ở Bangladesh, Navjoot ở Mumbai Julie và Mary ở Ugana vẫn phải đợi cả tháng trời để được chẩn đoán nguyên nhân gây bệnh cho họ?

ムンバイで生まれた。
Cô sinh ra tại Mumbai.

デリーやムンバイから来た― 生徒とすごく仲良くなって
Em có những người bạn rất tốt ở đó, người đến từ Delhi, người đến từ Mumbai.

結果 不思議な交通ができあがります ドイツのアウトバーンの速くて円滑な緻密さと ムンバイの交差点に見られる 独創的な生きる力が合わさったものです
Kết quả: một loại giao thông kỳ lạ pha trộn giữa tính thông suốt và nhanh nhạy của các xa lộ tại Đức và sức sáng tạo của các giao lộ ở Mumbai.

OLXはニューヨーク、ブエノスアイレス、モスクワ、北京、ムンバイを拠点とするインターネット企業。
OLX là công ty internet có trụ sở ở New York, Buenos Aires, Moskva, Bắc Kinh và Mumbai.

4歳の少女はインドのムンバイーの病院に入院し,苦しい日々を送ったことが何度もありました。
Một em gái bốn tuổi đã bị đau đớn nằm bệnh viện nhiều lần ở Mumbai, Ấn Độ.

非常に大きな道徳的信条に関する問題と 真剣に取り組み 考えたり 議論をしたり 文化的な差異を調査し テレビ中継を使って 北京やムンバイ ケンブリッジやマサチューセッツにいる 学生たちを結び 世界的な教室を作る というのは 興味深いことではありませんか?
Thật thú vị khi lấy cách nghĩ và tranh luận này, thảo luận nghiêm túc về những câu hỏi đạo đức lớn lao, khám phá sự khác nhau trong văn hóa và kết nối qua một đường truyền video trực tiếp, sinh viên ở Bắc Kinh và Mumbai và Cambridge, Massachusetts và tạo nên một lớp học toàn câu.

インドのムンバイー(ボンベイ)郊外に住む中年ビジネスマンのプラカシュは,毎年サワン(シュラバン)には月曜日ごとに断食をすると言います。
Prakash, một thương gia trung niên sống ở vùng ngoại ô Mumbai (Bombay), Ấn Độ, nói rằng hằng năm ông kiêng ăn vào các ngày Thứ Hai trong tháng Sawan.

ムンバイの裏路地で 小さな店を経営しています
Anh ta điều hành một cửa hàng nhỏ nằm tại một con con phố hẹp của Mumbai.

2010年に約10人で発足したムンバイのムンバイ・アニメクラブは、約2年間で1,000人を超えるまでに成長した。
Câu lạc bộ anime và manga Mumbai được thành lập vào năm 2010 với khoảng 10 người tham gia, đã tăng lên đến hơn 3.000 người trong khoảng bốn năm.

ムンバイやゴアの緯度にやってきます
Chúng đến vùng cận Mumbai hoặc Goa.

ムンバイ攻撃をした テロリストたちは テクノロジーに大きく 依存していました 目撃者の証言で テロリストたちが片手の銃で 人質を撃ちながら もう一方の手で 携帯のメッセージを 確認していたことが 分かっています
Trong cuộc vây hãm ở Mumbai, những tên khủng bố này đã quá phụ thuộc vào công nghệ đến nỗi mà một vài nhân chứng kể lại rằng khi bọn khủng bố bắn giết con tin chúng chỉ dùng một tay, và chúng kiểm tra tin nhắn điện thoại với tay còn lại.

場所は同じだということです これらのケーブルはいまだに リスボン モンバサ ムンバイ シンガポール ニューヨークなどの 昔ながらの港町につながっています
Những dây cáp này vẫn kết nối các thành phố cảng cổ điển, như Lisbon, Mombasa,

船で旅をし,1959年のある朝早くにボンベイ(現在のムンバイ)に着きました。
Đáp thuyền đi Bombay (nay là Mumbai), chúng tôi đến nơi vào một buổi sáng sớm năm 1959.

原子力発電を 世界中に普及させ その結果 もしも 核爆弾が1つでも作られ 例えばムンバイなどの大都市に 投下されたとすると これによるさらなる死亡率を 米国の人口に 30年間に平均して換算すると このようになる
Nếu bạn mở rộng quy mô NL hạt nhân khắp thế giới và hệ quả là chỉ có duy nhất 1 quả bom hạt nhân được chế tạo nhằm phá hủy 1 thành phố như Mumbai hoặc các thành phố lớn khác, siêu đô thị, tỷ lệ tử vong bổ sung nhờ vào đó trung bình trong 30 năm và so với dân số Mỹ sẽ là thế này đây.

2008年のムンバイ同時多発テロを 思い出してください
Hãy suy xét về cuộc tấn công khủng năm tại Mumbai năm 2008.

ムンバイの高速道路の中央分離帯に テントを張って暮らしています
Cô sống ở một trong mấy túp lều trên đường cao tốc trung bình ở Mumbai.

そこでインド中を回りました バンガロールやムンバイ グルガーオンにデリ ハイデラバードなど 都市部へ行っては 企業のイノベーションレベル について調査を行いました
Chúng tôi đã làm một tá chuyến đi tới Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, bạn gọi tên nó, để nghiên cứu cấp độ nào của sự cộng tác sáng tạo trong những thành phố này.

インドの金融系新聞の インタビューでシン首相は ムンバイを第2の上海にしたいと 述べています
Trong một cuộc phỏng vấn được đăng trên tờ báo tài chính của Ấn, ông ta nói rằng ông ta muốn biến Mumbai trở thành Thượng Hải.

私が記事 「なぜ世界はフラットではないか」を 書こうと決めたのは ムンバイのテレビでインタビューされた時のことです インタビュアーの最初の質問は 「教授 なぜ あなたはまだ 地球が丸いと信じているのですか?」 というもので 私は笑ってしまいました
Tôi nhớ rằng, mình đã quyết định viết bài viết "Tại sao thế giới lại không phẳng" , là bởi vì tôi đã được phỏng vấn trên truyền hình tại Mumbai và câu hỏi đầu tiên mà người phỏng vấn đặt ra cho tôi là, "Giáo sư Ghemawat, tại sao ông vẫn cho rằng thế giới thì tròn?"