ラ oor Viëtnamees

ラ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

la

verb noun

わたしたちのラ・グランドの小さな群れもそうしました。
Nhóm nhỏ chúng tôi ở La Grande cũng làm thế.

Soortgelyke frases

ラ・デファンス
La Défense

ラ・リオハ
la rioja

ラ・ウニョン州
La Union

ラ・ロシェル
La Rochelle

ラ・マルセイエーズ
La Marseillaise

アンドラ・ラ・ヴェリャ
Andorra la Vella

ラ・トローブ大学
Đại học La Trobe

ラ・ロッシュ=シュル=ヨン
La Roche-sur-Yon

voorbeelde

レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズは地球上で最も活発な楯状火山の1つで、平均して年一度のペースで噴火している。
Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.

イタリアのラ・スタンパ紙はこう評しました。「 彼らは人が望み得る最も忠節な市民である。
Tại Ý tờ báo La Stampa nhận xét: “Họ là những công dân trung thành nhất mà người ta có thể mong mỏi: họ không trốn thuế hoặc tránh né luật pháp không thuận lợi cho họ”.

「祭壇は......教会堂の中心であるだけでなく,生ける教会の中心でもある」と,カトリックの「ラ・チビルタ・カットリカ」誌(イタリア語)は述べています。
Báo Công Giáo La Civiltà Cattolica nói: “Bàn thờ không chỉ là trọng tâm của nhà thờ mà còn của giáo dân”.

郡庁所在地はラ・グランドとユニオンを交互に往復したが、1905年にラ・グランドに落ち着いた。
Quận lỵ thay đổi giữa hai nơi Union và La Grande cho đến khi La Grande trở thành quận lỵ chính thức vào năm 1905.

1316年から1332年にかけ、ジェノヴァは黒海沿岸のラ・ターナ、サムスンにも植民地を経営した。
Từ năm 1316 đến năm 1332 Genova thành lập các thuộc địa La Tana và Samsun ở Biển Đen.

スペインのセビリャでは,処女ラ・マカレナの信奉者たちと,処女デ・ラ・エスペランサの信奉者たちとの間に気違いじみた対立が存在しています。
Tại thành phố Séville ở xứ Tây ban nha có sự cạnh tranh ráo riết giữa các giáo dân dòng Nữ đồng trinh La Macarena và dòng Nữ đồng trinh de la Esperanza.

冒頭に出てきたサンドラは,こう述べています。「
Chị Sandra, được đề cập ở đầu bài, nói: “Khi đến Phòng Nước Trời [nơi thờ phượng] của Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không thấy một hình tượng nào.

メリ サンドラ 様 なら 彼女 と 話 を でき る か も
Có lẽ quý cô Melisandre đây có thể nói chuyện với nó.

ラ ・ アズ グール に 家族 に 立ち入 ら な い で と 伝え て !
Nói Ra's al Ghul là động vào gia đình tôi là quá giới hạn rồi.

過去の歩み: わたしは,ラ・マンチャと呼ばれる地方の,トゥレシュンコスという小さな村で生まれました。
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra tại Tresjuncos, một ngôi làng nhỏ thuộc tỉnh La Mancha.

大学は1257年にフランスの神学者 ロベール・ド・ソルボン (fr) が神学部学生用のソルボンヌ寮を設立して以降「ソルボンヌ (Sorbonne)」または「ラ・ソルボンヌ (La Sorbonne)」と呼ばれるが、大学が必ずしもソルボンの思想に基づいているわけではない。
Viện Đại học Paris thường được gọi là Sorbonne hay la Sorbonne theo tên Trường Đại học Sorbonne (Collège de Sorbonne) do Robert de Sorbon thành lập vào khoảng năm 1257, mặc dù nó chưa bao giờ nằm hoàn toàn ở Sorbonne.

第二共和政期にはコパ・デル・プレシデンテ・デ・ラ・レプブリカ(西: Copa del Presidente de la República、共和国大統領杯)もしくはコパ・デ・エスパーニャ(西: Copa de España、スペイン杯)と呼ばれた。
Trong Nền cộng hoà Tây Ban Nha thứ hai, cúp lại được đặt tên là Copa del Presidente de la República hay Copa de España.

その岩山からほんの3キロほどのところに,スペインのラ・リネアという町があります。
Thị trấn La Línea ở Tây Ban Nha nằm cách Mũi đá chỉ có 3 cây số.

サンドラには,夫を失って6年ほどになる年上の友人イレインがいます。
Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

この二人の娘であるサンドラ・スミダは両親を助けるためにこの宣教者の家へ移ってきました。
Con gái của họ là Sandra Sumida dọn vô nhà giáo sĩ để giúp họ.

詩編 55:22。 ヤコブ 4:8)自分個人に神が関心を払ってくださっているのを感じたサンドラは,生活を一変させる力を得ました。「
(Thi-thiên 55:22; Gia-cơ 4:8) Cảm nhận được lòng quan tâm của Đức Chúa Trời, Sandra đã có thể thay đổi lối sống.

例えば,1985年11月12日付のイタリアの新聞「ラ・レプブリカ」は,「教会内部から,エホバの証人を敵視する警告の声」という見出しを掲げました。
Thí dụ, một tờ báo ở Ý (La Repubblica) ra ngày 12-11-1985 có đăng hàng tựa lớn: “NHÀ THỜ CÔNG GIÁO LỚN TIẾNG BÁO ĐỘNG VÌ CỚ CÁC NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA”.

コロンブスはそこにヨーロッパ人初の居留地,つまり即製のとりでを設営し,ラ・ナビダドと命名しました。
Kha-luân-bố thiết lập vùng định cư đầu tiên của người Âu Châu tại đó, và xây vội một pháo đài đặt tên là La Navidad.

インドラがやって来て 馬を生け贄にしました
Vì thế, Indra đã tới, và hiến tế một con ngựa.

また,「ラ・モビーダ・マドリレーニャ」として知られる,マドリードの文化的流行に乗った様々なグループと一緒に歌ったりもしました。
Tôi cũng hát với nhiều nhóm nhạc thuộc phong trào nổi tiếng ở Madrid, gọi là “La movida madrileña”.

より深くて意味のある考えを伝えなければならないので,いっそう多くの語彙が必要です」。 サンドラはこう付け加えています。「
Ta cần phải diễn đạt những ý tưởng sâu sắc và đầy ý nghĩa hơn, bởi vậy cần có vốn liếng từ vựng phong phú hơn”.

(サウロ) ラ•ヴェンタ隊の 写真家に感謝します 全て彼らによるものですから
FS: Tôi phải cảm ơn nhiếp ảnh của đội La Venta, tất cả các bức ảnh đó là họ chụp.

12 ベルギーのラ・ヌベル・ガゼット紙は,「25年間核戦争を回避するために米専門家の見いだした唯一の解決法は,エホバの証人の方法!」
12 Nhật-báo La Nouvelle Gazette tại Bỉ có đăng-tải một bài báo với tựa đề: “Để tránh một cuộc chiến-tranh nguyên-tử trong vòng 25 năm tới, các chuyên-gia Hoa-kỳ chỉ tìm ra được một giải-pháp duy-nhứt: giải-pháp của các Nhân-chứng Giê-hô-va!”

カトリーヌはパリにチュイルリー宮とオテル・デ・ラ・レンヌの二つの宮殿を造営した。
Catherine cho xây dựng hai cung điện mới ở Paris: Tuileries và Hôtel de la Reine.

なんと一日に200億トンもの水蒸気を 北東貿易風は吸収します それらは凝縮されラ・プラタ流域に 雨をもたらします
Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.