レイモンド・カーヴァー oor Viëtnamees

レイモンド・カーヴァー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Raymond Carver

voorbeelde

レイモンドの妻も全く同意見です。 しかし,彼女はこう付け加えました。「
Vợ ông Raymond đồng ý hết lòng.

オープンソースソフトウェアの象徴的存在であるエリック・レイモンドはDefense Distributedやその活動を支持し「自由の友達」と呼び、「政府や犯罪者による独占を難しくするためのいかなる開発を支持する。
Người ủng hộ phần mềm nguồn mở Eric S. Raymond đã ủng hộ tổ chức và những nỗ lực của nó, gọi Defense Distributed là "bạn bè của tự do" và viết "Tôi chấp nhận bất kỳ sự phát triển nào khiến các chính phủ và tội phạm độc chiếm khó khăn hơn khi sử dụng vũ lực.

レイモンド 、 あなた は マシン 内 に 人間 を 欲し が っ た
Raymond, ông muốn có một người bên trong một cỗ máy.

ニューヨーク市ブルックリンのレイモンド通りにある刑務所。 1918年6月,7人の著名な兄弟たちはここに拘束された
Nhà lao trên đường Raymond tại Brooklyn, Nữu Ước, nơi bảy anh có trách nhiệm lớn bị giam vào tháng 6 năm 1918

こんなことはしたくねえ けどハイチの従兄弟たちのためだ 大学がどんなところかも 知らない奴ら そして 親友レイモンドのためだ 奴が入ったのは 大学どころか刑務所の独房 おまけに 俺の成績表は 首吊り状態で死にかけ
Ta ước chi chẳng có cơ sự này, nhưng ta tranh đấu cho anh em họ ta ở Haiti, họ còn chẳng biết trường đại học là gì, cho bạn thân nhất của ta Raymond ngồi trong khoang tù số 9 thay vì ngồi trong trường đại học, cho dây thòng lọng treo cổ điểm số GPA của ta.

コンヴェア社パイロットのドク・ウィンチェル(Doc Witchell)、ベリル・エリクソン(Beryl Erickson)、レイモンド・フィッツジェラルド(Raymond Fitzgerald)により1956年に数度の結合を成功させたが、乱気流と渦流は大きな問題点として表れ続けていた。
Dù vài lần kết nối thành công do các phi công của hãng Convair là Doc Witchell, Beryl Erickson và Raymond Fitzgerald thực hiện vào năm 1956, nhưng gió xoáy và nhiễu loạn vẫn tiếp tục là một vấn đề chính.

G. W. カーヴァーは言います 学習とはすなわち 人間関係を理解することだと
George Washinton Carver nói rằng tất cả việc học là sự hiểu biết về các mối quan hệ.

カナダ,アルバータ州レイモンドにいたわたしの祖母のフェイン・ワーカーはその136人の孫の一人です。
Bà nội của tôi, Fannye Walker, ở Raymond, Alberta, Canada, là một trong 136 người cháu của họ.

左側にいるのが私で その時の大学院生は エリカ=レイモンドでした リー=フライは プロジェクト担当の技師でした
Đó là tôi ở bên trái, Sinh viên của tôi lúc đó, Erika Raymond, Và Lee Fry, người là kỹ sư của dự án.

謎解き は 好き ? レイモンド ・ キング
Ông có thích giải đố không, Raymond King?

少し前に出てきたレイモンドはこう述べます。「 野心的になると,満足できなくなります。
Anh Raymond được đề cập ở trên cho biết: “Tham vọng là kẻ thù của sự thỏa nguyện.

長老として長い経験を持つレイモンドは,そこに書かれている高い規準についてこう説明します。「 わたしにとって一番大切なのは,長老はどんな人であるべきか,ということです。
Về các tiêu chuẩn ấy, một trưởng lão lâu năm tên Raymond nói: “Đối với tôi, điều quan trọng nhất là chúng ta thuộc loại người nào.

軍事作戦の伝統的な歴史から見れば、グラント軍はその補給線から解き放たれている状態であり、5月12日のレイモンドの戦いで存在しない補給線を遮断しようとしたペンバートンを戸惑わせた。
Lịch sự chiến dịch cho thấy rằng ông đã tự cắt đứt khỏi toàn bộ nguồn tiếp tế của mình, điều đó khiến cho Pemberton phải lúng túng khi cố gắng chặt đứt tuyến đường vốn không hề tồn tại này trong trận Raymond ngày 12 tháng 5.

一つは 僕らが“ひねくれデザイン”と呼ぶもので― 50年代に レイモンド=ローウィが提唱したものがあります 彼は“醜いと売れない (la laideur se vend mal)”と言いました ひどいもんです
Một loại, chúng ta có thể gọi là thiết kế nhạo báng, là loại thiết kế được sáng tạo bởi Raymond Loewy vào những năm 50, ông ấy nói rằng, cái gì xấu sẽ không bán được, điều đó rất tồi tệ.

現代の聖書批評の不確かさを示す例として,ヨハネの福音書に関してレイモンド・E・ブラウンの述べる次の言葉について考えてください。「
Để thí dụ cho tính chất không chắc chắn của sự phê bình Kinh-thánh hiện đại, hãy xem những lời nhận xét của Raymond E.

さらに第5艦隊(レイモンド・スプルーアンス大将)の日本本土攻撃(3月17日 - 5月26日)、第3艦隊による攻撃(5月27日 - 6月11日)にも参加している。
Nó cũng tham gia không kích xuống chính quốc Nhật Bản trong thành phần của Hạm đội 5 (từ ngày 17 tháng 3 đến ngày 26 tháng 5), và trong thành phần của Hạm đội 3 (từ ngày 27 tháng 5 đến ngày 11 tháng 6).

タイトルはレイモンド・カーヴァーの短編小説『愛について語るときに我々の語ること』に由来する。
Tựa đề cuốn sách lấy ý tưởng từ tựa đề tập truyện ngắn của Raymond Carver có tên What We Talk About When We Talk About Love (nghĩa là "Chúng mình nói gì khi nói về chuyện yêu").

あの結婚式はいつまでも忘れられない思い出です」と,クリスチャンの長老であるレイモンドは言います。
“Đám cưới đó sẽ luôn mang lại những kỷ niệm vui đối với tôi”, anh Raymond, một trưởng lão đạo Đấng Christ, nhớ lại.

レイモンド・フィリップ・ドーアティー著,「ナボニドスとベルシャザル」(英語)という本によると,ナボニドス年代記はバビロンへの侵入が「戦わずして」なされたと述べていますが,ギリシャの歴史家クセノフォンはかなりの流血があったかもしれないことを示唆しています。
Trong sách Nabonidus and Belshazzar, Raymond Philip Dougherty ghi nhận là trong khi Bia Sử của Na-bô-nê-đô cho rằng quân xâm lăng tiến vào Ba-by-lôn “không cần đánh”, sử gia Xenophon người Hy Lạp cho biết có thể đã có một cuộc chém giết đẫm máu.

ニューヨーク・タイムズは1851年9月18日に、ヘンリー・ジャーヴィス・レイモンドとジョージ・ジョーンズによって創刊された。
The New York Times, một trong những tờ báo quan trọng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, được thành lập ngày 18 tháng 9 năm 1851 bởi Henry Jarvis Raymond và George Jones.

今日、デザインという用語は、レイモンド・ローウィ( Raymond Loewy)が始めた応用芸術と、20世紀ドイツのバウハウスとウルム・スクール・オブ・デザイン(HfG Ulm)の教えと広く関連している。
Ngày nay, thuật ngữ thiết kế được kết hợp phổ biến với mỹ thuật ứng dụng, nó được khởi xướng bởi Raymond Loewy và đưa vào giảng dạy tại Trường Nghệ thuật Bauhaus và Trường Thiết kế Ulm (HfG Ulm) ở Đức trong suốt thế kỷ XX.

レイモンド ・ ウッド 郡 保安 官
Cảnh sát trưởng Raymond Wood.

レイモンド スタイン 教授 君 ら は 立派 な アメリカ 人 だ
Cậu Raymond, Giáo sư Stein, cả 2 đều là ngưỡi Mỹ tốt bụng.

最初に明白となったのは1998年、いわゆる「ハロウィーン文書」がエリック・レイモンドによって公開された時であった。
Lần đầu tiên nó trở nên khá rõ ràng vào năm 1998, khi lần đầu tiên tài liệu Halloween được đưa ra ánh sáng bởi Eric S. Raymond.

論理学者のレイモンド・スマリヤンが作り 彼の同僚であるジョージ・ブーロスが 有名にしたこの謎は 「最難論理パズル」と呼ばれてきました
Được tạo ra bởi nhà logic học Raymond Smullyan và được truyền bá bởi người đồng nghiệp George Boolos, câu đố này được cho là hóc búa nhất mọi thời đại.