レイモン・コパ oor Viëtnamees

レイモン・コパ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Raymond Kopa

voorbeelde

* 「アンモン(モーサヤ の 息子)」; 「ヒラマン の 息子 たち」; 「モーサヤ の 息子 たち」 参照
* Xem thêm Am Môn, Con Trai của Mô Si A; Hê La Man, Các Con Trai của; Mô Si A, Các Con Trai của

モルモン書に登場するイザヤの預言の多くは終わりの時に関するものである。
Nhiều lời tiên tri của Ê Sai trong Sách Mặc Môn là về những ngày sau cùng.

教義のテーマ3で学んだモルモン書マスター教義聖句を生徒に見直してもらい,ホワイトボードに書かれた真理の根拠となる聖句があるとしたらそれはどれか考えてもらいます。(
Mời học sinh ôn lại các đoạn thánh thư thông thạo giáo lý Sách Mặc Môn mà họ đã học trong đề tài giáo lý 3, tìm kiếm bất cứ điều gì hỗ trợ cho các lẽ thật trên bảng.

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.

モルモンは,わたしたち一人一人が悔い改めて,「キリストの裁きの座の前に立」つ備えをするよう願ったのです(モルモン3:18-22参照)。
Ông muốn mỗi người chúng ta phải hối cải và chuẩn bị để “đứng trước ghế phán xét của Đấng Ky Tô” (xin xem Mặc Môn 3:18–22).

モルモン書は,キリストの贖罪が無限であることを皆さんに教え,証することでしょう。 なぜなら,キリストの贖罪は人が知るあらゆる弱さを補い,包括し,それに打ち勝つからです。「
Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người.

その望みは,毎日家族でモルモン書を研究するときにかなったと思います。
Chúng tôi tin rằng điều đó xảy ra khi chúng tôi học Sách Mặc Môn mỗi ngày chung với gia đình.

モルモン,慈愛の大切さについて教える
Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

そして,わたしが生まれる4年前に,モルモン教の宣教師たちと知り合いました。
Bốn năm trước khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi đã gặp các giáo sĩ đạo Mặc Môn.

主の 御 み 心 こころ に従って「ある賢明な目的のために」これを行ったのであった(モルモンの言葉1:4-7参照)。
Ông đã làm điều này “vì mục đích thông sáng,” theo ý muốn của Chúa (xin xem Lời Mặc Môn 1:4–7).

わたしは振り返って,同行していた伝道部会長にモルモン書を余分に持っているかと尋ねると,伝道部会長はかばんから1冊取り出しました。
Tôi quay sang vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đi cùng tôi và hỏi ông ấy có dư quyển Sách Mặc Môn nào không.

18 レイは,50年に及ぶ幸せな結婚生活を振り返り,こう述べています。「 克服できない問題を抱えたことは一度もありません。 エホバを『三つよりの綱』の一部としていたからです」。(
18 Anh Ray nói về cuộc hôn nhân hạnh phúc 50 năm của mình: “Chưa có khó khăn nào mà chúng tôi không thể vượt qua, vì hôn nhân chúng tôi luôn có Đức Giê-hô-va, tạo thành “sợi dây bện ba””.

ハスモン家が宗教と政治の両面で支配権を奪い取ったことを,すべての人が喜んだわけではありません。
Không phải mọi người đều hài lòng về việc tiếm quyền chỉ huy tôn giáo và chính trị của nhà Hasmonaean.

「もし聖霊の穏やかな影響力に従わないと,モルモン書に登場する反キリストのコリホルのようになる危険に身をさらすことになります。
“Nếu chúng ta không tuân phục theo ảnh hưởng dịu dàng của Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ có nguy cơ để trở thành giống như Cô Ri Ho, một người chống báng Đấng Ky Tô trong Sách Mặc Môn.

ファー レイ 久し ぶり だ な
Lâu rồi không gặp.

「ニーファイ人にも,古代のレーマン人にもモルモン書はありませんでした。
′′Dân Nê Phi cũng như dân La Man trong thời xưa chưa bao giờ có sách này.

家族はモルモン書を快く受け取りました。
Gia đình đó chấp nhận một quyển Sách Mặc Môn.

* モルモン書はあなたをどのように神に近づけてきましたか。
* Sách Mặc Môn đã mang các anh chị em đến gần Thượng Đế hơn bằng cách nào?

わたしたちは,モルモン書の中から幸せの秘訣を見いだした人々について学ぶことができます。
Trong Sách Mặc Môn, chúng ta học về một dân tộc đã khám phá ra bí quyết hạnh phúc.

今年度中にモルモン書をすべて読むことを個人として決意するように生徒に勧める。
Mời các học sinh cam kết đọc hết Sách Mặc Môn trong năm nay.

モルモンはまた,神の業を拒む者は神の裁きを受けると警告した。
Ông cũng cảnh báo rằng những người nào chối bỏ những việc làm của Thượng Đế sẽ phải chịu sự phán xét của Thượng Đế.

雪を頂いたヘルモン山のすぐそばで,イエス・キリストは人生の大きな転機を迎えようとしておられました。
TRONG vùng núi Hẹt-môn với đỉnh đầy tuyết phủ, Giê-su Christ bước qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời ngài.

この預言は非常に重要であり,聖書とモルモン書,教義と聖約,高価な真珠の中に見られる(マラキ4:5-6;3ニーファイ25:5-6;教義と聖約2:1-3;ジョセフ・スミス—歴史1:37-39参照)。
Lời tiên tri này có tầm quan trọng như vậy vì được tìm thấy trong Kinh Thánh, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá (xin xem Ma La Chi 4:5–6; 3 Nê Phi 25:5–6; GLGƯ 2:1–3; Joseph Smith—Lịch Sử 1:37–39).

モルモン,人の不安定で愚かな行いを嘆く。
Mặc Môn than khóc về những cách không kiên định và dại dột của con người.

新約聖書とモルモン書に記録されているように,イエス・キリストは旧世界とアメリカ両大陸に住む人々の間で教え導かれました。
Như đã được ghi trong Tân Ước và Sách Mặc Môn, Chúa Giê Su Ky Tô đã phục sự ở giữa dân chúng trong Cựu Thế Giới và ở châu Mỹ.