レセプションパーティー oor Viëtnamees

レセプションパーティー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tiệc chiêu đãi

Soortgelyke frases

レセプション・パーティ
lễ chào mừng

voorbeelde

サイトのエクスペリエンスを充実させ、ユーザーにアピールするためにサードパーティのウィジェットを利用している場合は、サイトに掲載するつもりのないリンクがウィジェットに含まれていないか確認してください。
Nếu bạn đang sử dụng tiện ích con của bên thứ ba để làm phong phú thêm trải nghiệm trên trang web của mình và thu hút người dùng, hãy kiểm tra xem tiện ích có chứa bất kỳ liên kết nào mà bạn không định đặt trên trang web cùng với tiện ích hay không.

なん の パーティー ?
Bữa tiệc nào cơ?

「奔放なパーティー」
Những cuộc “chơi-bời”

そして私は決めたのです パーティを開いたらどうか?
Đó là lúc tôi quyết định, tại sao không tổ chức một buổi tiệc?

最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
Gần đây khi được chỉ định đến một đại hội ở Giáo Khu Mission Viejo California, tôi xúc động trước một câu chuyện về buổi khiêu vũ Tất Niên của giới trẻ trong bốn giáo khu.

イエスのために誕生日のパーティーが開かれたことについては聖書に何も書かれていません。
Không có chỗ nào trong Kinh-thánh nói bất cứ gì về một lễ sinh nhật nào của Giê-su cả.

勤務中の医師は一人もおらず,看護婦たちもみなパーティーに出かけていました。
Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

パーティーやコンサートの会場で人々に囲まれていても,孤独に感じたり憂鬱になったりすることがよくありました。
Dù có nhiều người xung quanh tại các buổi tiệc và hòa nhạc, tôi thường cảm thấy cô đơn và buồn nản.

だからといって,独特な忘れ難い集まりにしようとして,受けのよいテーマを考え出す必要はありません。 そのようなテーマは,仮装舞踏会や仮面舞踏会など,この世のパーティーを見倣ったものでしょう。
Điều này không đòi hỏi phải bày vẽ ra một chủ đề hấp dẫn để làm cho cuộc họp mặt chung vui được độc đáo hay đáng ghi nhớ mà lại bắt chước tục lệ của thế gian, chẳng hạn dạ vũ hóa trang hay dạ hội đeo mặt nạ.

季節が移り変わり 再びダンスパーティの時期になった時 ブリアナという子が声を上げ こう言いました 「私のお父さんは来れないから こんなパーティー 考えただけでも悲しくなるわ」
Thời gian qua đi, lại đến lúc lên kế hoạch cho buổi khiêu vũ lần nữa, một cô bé tên Brianna lên tiếng, em nói: "Ba em không đến dự khiêu vũ được, chuyện này làm em buồn lắm."

それはある人が結婚のときに開いたパーティーでした。
Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

サードパーティには、最終顧客のアカウントの認証情報に関して、整合性とセキュリティを確保する責任があります。
Bạn chịu trách nhiệm đảm bảo tính toàn vẹn và khả năng bảo mật của thông tin đăng nhập tài khoản của khách hàng cuối.

RLSA を使用するクライアントに代わってキャンペーンの管理を行っている場合、このポリシーは Google サードパーティ ポリシーに加えて適用されます。
Nếu thay mặt khách hàng quản lý chiến dịch bằng cách sử dụng RLSA, thì bạn sẽ chịu áp dụng thêm chính sách này ngoài Chính sách dành cho bên thứ ba của Google.

そのため、AdSense の収益をサードパーティのパートナーに分配する許可が得られることはほとんどありません。
Vì lý do này, chúng tôi hiếm khi cho phép các nhà xuất bản phân phối thu nhập AdSense của họ với các đối tác của bên thứ ba.

お客様または提携代理店が Google のサードパーティ ポリシー、プロモーション コードポリシー、または Google パートナー プログラム利用規約に違反したため、新しいプロモーション コードをお受け取りになる権利が停止されました。
Chúng tôi đã tạm ngưng việc cung cấp mã khuyến mại mới cho bạn bởi vì bạn hoặc đại lý mà bạn liên kết đã vi phạm Chính sách bên thứ ba, chính sách mã khuyến mại hoặc Các Điều khoản và điều kiện của Google Partners.

次のコンテンツ管理システム(CMS)では、生成したウェブページに AdSense 広告を配置する際に、サードパーティのプラグインを使用できます。
Các hệ thống quản lý nội dung (CMS) sau đây sử dụng plugin của bên thứ ba để chèn quảng cáo AdSense lên các trang do hệ thống tạo ra.

o そうした恐れや不安と向き合い,パーティーに出席しないという決意を貫き通すうえでどのようなことが助けとなるでしょうか。
o Điều gì đã có thể giúp John đương đầu với những nỗi sợ hãi hoặc lo lắng này và tiếp tục trung thành với quyết định của mình để không tham dự buổi tiệc?

イスラム教徒の友人たちは,わたしたちを婚約パーティーや結婚式,その他の家族的な行事にも招待してくれました。」
Những người bạn Hồi giáo của chúng tôi cũng mời chúng tôi đến dự tiệc đính hôn, đám cưới, và các dịp khác tập trung vào gia đình.”

パソコン版 Google マップでホテルのクチコミが統合され、Google ユーザーとサードパーティ プロバイダからのクチコミの両方をまとめてご覧いただけるようになりました。
Phần đánh giá khách sạn thống nhất trên Google Maps trên máy tính sẽ hiển thị các bài đánh giá từ cả người dùng Google và nhà cung cấp bên thứ ba.

昔のリッキー・ワーマンのパーティとは違い 私を含め 彼の古い友人たちが 実にたくさん招待されるように なったのです
Là bữa tiệc Ricky Wurman chưa bao giờ có với bạn bè của mình, bao gồm cả tôi.

また、Google のサービスからサードパーティのサイトやアプリにログインすることもできます。
Bạn cũng có thể đăng nhập vào trang web hoặc ứng dụng của bên thứ ba từ các dịch vụ của Google.

パーティー に 行け る だ ろ う ?
Được rồi, đi nào.

こうした情報を共有することで、サードパーティのアプリやサイトに Google アカウントを接続できます。
Thông tin này cho phép bạn kết nối Tài khoản Google của mình với một ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba.

最高潮は,1月6日のパーティーです。 この日には,ロスカ・デ・レイエス(輪型のパン)が出されます。
Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

別途通知があるまで、Google Italy s.r.l. が、影響を受けるサービスの提供に関する契約のカウンターパーティとなります。
Google Italy s.r.l. là đối tác của bạn trong các hợp đồng chi phối việc cung cấp các Sản phẩm bị ảnh hưởng sau cho đến khi có thông báo mới.