レンガ oor Viëtnamees

レンガ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Gạch

預言者ジョセフ・スミスの赤レンガ造りの店
Tiệm Gạch Đỏ của Tiên Tri Joseph Smith

gạch nung

〈レンガ+焼く〉

Soortgelyke frases

泥レンガ
Gạch bùn

voorbeelde

このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。
Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật.

ところによっては,子どもを学校に行かせずに,レンガ積みや漁業や裁縫などの見習いとして他人に預ける場合もあります。
Tại một vài nơi, trẻ mù chữ có thể được giao cho người nào đó để học nghề thợ hồ, đánh cá, thợ may hoặc nghề nào đó.

火星の土壌は概して レンガを作るのに適している ことが分かりました
Bây giờ, hóa ra đất trên sao Hỏa, nhìn chung, rất tốt để làm gạch.

インドとネパールでレンガを焼く窯を訪れました
Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

木造家屋の間に次々とレンガ造りの建物が出現します。
Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

韓国では床の下にレンガを置くことで家の中を暖めていて そうすると熱が床下で広がってゆくんです
Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

何千人もの若者が世界中で レンガを突き破って より良い世界を作るのです
Hàng trăm, ngàn người trẻ khắp thế giới có thể xuyên thủng nó, và kiến tạo một thế giới tốt đẹp hơn.

もちろん農業とともに 最初の大きな文明が築かれ 最初の都市が泥とレンガから造られ 最初の帝国が出来ました
Tất nhiên, với nền văn hóa nông nghiệp được đặt lên hàng đầu, những thành phố đầu tiên được xây từ bùn và gạch, những đế chế đầu tiên.

地面の揺れが続く中,目の前の高いオフィスビルが左右に揺れ,左側の古い建物からレンガが落ち始めました。
Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.

芽(シューツ)は小さくても太陽に届くために レンガの壁も突き抜けることができます
Chồi trông nhỏ bé; để vươn đến mặt trời chúng phải xuyên qua được bức tường gạch.

建物の安全性確保のために 特別な政策は不要です 現場のレンガ職人と 連携をとり 適切な建築技術を 学ぶ援助をすればいいのです
Để chắc chắn là các tòa nhà sẽ an toàn, không cần đến pháp luật, mà cần tìm đến những người thợ nề trên mặt đất và giúp họ học các kĩ thuật đúng.

レンガ職人のたとえを考えてみてください。
Hãy suy nghĩ về truyện ngụ ngôn về những người thợ nề:

おもしろい研究があります 手術後の患者を対象に 病室の窓がレンガの壁に面している人と 木や自然が眺められる人とを比べたところ レンガの壁を見て過ごした患者の方が 入院の期間が長く 薬の量も多く必要で 術後の合併症なども多かったということです
Nhiều cuộc nghiên cứu được thực hiện trên những người hồi phục sau phẫu thuật, thấy rằng những người hay đối diện bức tường so với những người nhìn ra cây cối và thiên nhiên, những người nhìn ra bức tường thường nằm viện lâu hơn, cần nhiều thuốc hơn và có nhiều biến chứng y khoa hơn.

城壁がレンガや石を積み上げて作られるように,それら数々の好意的な判決も法的な防御壁となっています。
Như những viên gạch hay đá tạo nên một bức tường, những phán quyết thuận lợi hợp thành một bức tường bảo vệ bằng pháp luật.

前方には,白く塗ったレンガに青い文字で「チェルノブイリ」と記した町名の標識があります。
Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

右側 の 赤 レンガ 造り の 建物 、 A 病棟 は 、 男性 用
Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

ジェシー・ハートリー (Jesse Hartley) によって設計され1846年に開かれたアルバート・ドックの倉庫は、木材を用いず鉄、レンガ、石だけを使った世界初の完全耐火倉庫である。
Được thiết kế bởi Jesse Hartley và Philip Hardwick mở cửa vào năm 1846, kho Albert Dock là nơi đầu tiên trên thế giới hoàn toàn chống được cháy, do xây dựng hoàn toàn bằng sắt, gạch đá, và không hề có kết cấu nào bằng gỗ.

その 鉱石 は とても 豊富 で 柔順 で す 最も 強 い レンガ と タイル が 出来 ま す
Ở dạng lỏng của nó, nó quá giầu kim loại và quá dễ tôi rèn đến nỗi nó có thể cung cấp các loại gạch bông và gạch xây cứng nhất.

やがてこの夫婦は訓練を受け,レンガ工の仕事を手伝えるまでになりました。
Với thời gian, họ được huấn luyện và nay có thể giúp đỡ trong việc lát gạch.

日干しレンガの壁を倒壊させた際に建物が埋もれ,場所によっては土砂が5メートルもの高さにまで積もったため,長い年月が経過しても損なわれないで済んだのです。
Khi phá đổ những bức tường bằng gạch bùn không nung, họ đã chôn vùi một số tòa nhà, có chỗ sâu đến năm mét, nhờ vậy những tòa nhà này được bảo toàn khỏi sự hủy phá của thời gian.

マリ遺跡の一部。 日干しレンガで建設されたことが分かる
Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

不思議はありません 年を経た中古の組織で できているのですから この崩れかけている レンガの壁のようなものです
Đúng vậy: chúng được làm từ những mô cũ, đã sử dụng, như bức tường gạch này đang rơi rụng từng mảng.

預言者ジョセフ・スミスの赤レンガ造りの店
Tiệm Gạch Đỏ của Tiên Tri Joseph Smith

ほとんどの家は泥レンガで造られ,トタン板または防水シートが屋根になっています。
Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

そのレンガにプラスチックを加え 電子レンジにかけると 厚い壁の建物を 作れるようになります
Họ sẽ cho một ít nhựa polymer vào gạch, đặt chúng vào lò vi sóng, và sau đó bạn sẽ có thể xây nhà với những bức tường cực kỳ dày.