ロナルド・クーマン oor Viëtnamees

ロナルド・クーマン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ronald Koeman

voorbeelde

わたしは昼食を取りながら,サバ島を訪ねるようわたしたちを駆り立てた質問をロナルドにしてみました。「 どんないきさつでサバの王国宣明者になったのですか」。
Lúc ăn trưa, tôi hỏi anh: “Làm thế nào mà anh đã trở thành một người công bố Nước Trời ở Saba?” Thắc mắc này chính là lý do đưa đẩy chúng tôi đến đây thăm anh.

ロナルド・レーガン (USS Ronald Reagan, CVN-76) は、アメリカ海軍の航空母艦。
Tàu sân bay USS Ronald Reagan (CVN-76) của Hoa Kỳ đồn trú tại đây.

ロナルド さん と は どう や っ て 知り合い に ?
Anh quen anh Ronaldo thế nào?

ロナルドのように,宗教に失望する人は少なくありません。
Giống như anh Ronald, nhiều người thất vọng về tôn giáo.

これはポール・エルデシュ、ロナルド・グラハム(英語版)、Leonard Carlitzなどにより予想され、1989年、Richard André-Jeanninによって証明された。
Tính chất này được Paul Erdős, Ronald Graham và Leonard Carlitz đưa ra, được Richard André-Jeannin chứng minh năm 1989.

ロナルドは5歳になる娘のディナに研究の資料の副見出しを読ませたり,写真について注解させたりして研究に加わらせます。
Anh Ronald giúp cho đứa con gái năm tuổi là Dina góp phần bằng cách cho con đọc những tiểu đề trong bài học và miêu tả về những hình ảnh.

あなたは,ロナルドのように,宗教はもうたくさんだと考えている人の一人ですか。
Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

今も変わらず ボールやパントが飛び交う美しい街 美しい人々 多くの人がロナルド・レーガンの 「厳しい仕事があなたを傷つけないとしても どうしてそのリスクを冒すんだ」 という言葉を信じていた
Lúc bấy giờ, nó là một nơi tuyệt đẹp với những thứ bóng bẩy và giới thượng lưu, nhiều trong số đó đã để trong tim lời nhận xét của R. Reagan rằng, "cho dù họ nói sự cố gắng không để lại tác hại, vậy sao không mạo hiểm một lần"

サー・ロナルド・エイルマー・フィッシャー Sir Ronald Aylmer Fisher(1890年2月17日 – 1962年7月29日)はイギリスの統計学者、進化生物学者、遺伝学者で優生学者である。
Sir Ronald Aylmer Fisher, Thành viên Hội khoa học Hoàng gia (17 tháng 2 năm 1890 – 29 tháng 7 năm 1962) là một nhà thống kê, sinh học tiến hóa, thuyết ưu sinh và di truyền học người Anh.

スウェーデン首相 オロフ パルメは 1980年代にロナルド レーガンに会いに行きました
Có một câu chuyện về Thủ tướng Thụy Điển - Olof Palme khi ông gặp Tổng thống Ronald Reagan tại Mỹ vào thập niên 80.

死者の状態についての真実を知ることです。 ロナルドはこう述べています。「
Tìm hiểu sự thật về tình trạng người chết.

各地の代表団の中でも 最年少でした ロナルド・レーガンが 共和党大統領候補の時です
Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

1998年 - ワシントン・ナショナル空港がロナルド・レーガン・ワシントン・ナショナル空港に名称変更。
1998 – Sân bay quốc gia Washington được đổi tên thành Sân bay quốc gia Ronald Reagan Washington.

ロナルド が 池 の 中 に 銃 が あ る と どう や っ て 知 っ た か わか っ た ぞ
Chúng tôi đã biết được làm sao mà Ronaldo biết tìm khẩu súng trong một cái ao.

再び ロナルド・レーガンの愉快な これほどおかしな 二文はない 「私は政府の者です 手助けに来ました」
Ronald Reagan, một lần nữa, đã nói hai câu dí dỏm bằng Tiếng Anh, "Tôi thuộc chính phủ.

コンピューター・オペレーターで26歳のロナルドは,何度か苦しい経験をしたために,自分の生活がめちゃめちゃになりそうで心配でした。
Một điều hành viên điện toán tên là Ronald đã trải qua một số khó khăn và sợ rằng đời anh sẽ tan tành.

その木は,ロナルドの母が慎重に包帯を巻いたおかげで,実をつけるまでになりました。
Mẹ của Ronald thận trọng quấn băng quanh cây, nhờ vậy mà cây táo cho ra quả ngọt lạ thường.

ロナルド(わたしは「おじいちゃん」と呼んでいます)は,その後,もっと建設的なことを追い求めるようになりました。「
Ông Ronald hay như tôi thường gọi là “Gramp”, sau này theo đuổi những mục tiêu hữu ích hơn.

ロナルド・リー・アーメイ(Ronald Lee Ermey, 1944年3月24日 - 2018年4月15日)は、アメリカ海兵隊の軍人、俳優。
Ronald Lee Ermey (sinh ngày 24 tháng 3 năm 1944, mất ngày 15 tháng 4 năm 2018) là diễn viên và người pha trò Mỹ.

ロナルド・コースは「制度上の構造と経済機能における取引コストと財産権の発見と明確化」を称えられて1991年にノーベル経済学賞を受賞した。
6.Ronald Coase, được trao giải thưởng Nobel Kinh tế năm 1991 cho những khám phá và việc làm rõ tầm quan trọng của chi phí giao dịch (transaction costs) và quyền sở hữu của cải (property rights) trong cấu trúc tổ chức và chức năng hoạt động của nền kinh tế.

デイヴィッド ・ ロナルド は クルーズ の 容疑 を 晴ら す 証拠 を 探 し て い て
David Ronaldo đang tìm kiếm chứng cứ để giải oan cho Cruz.

1967年カルフォルニアでこの標語が使われたとき、ロナルド・レーガン知事は、抗議者たち対して「君らには、どちらもできまい」と冗談を飛ばした。
Khi khẩu hiệu này được dùng ở California năm 1967, Ronald Reagan lúc đó là thống đốc đã giễu cợt về những người phản đối: "Những người này trông có vẻ như không thể làm được điều gì trong cả hai thứ này". ^ Fattig, Paul.

たいていの人は,ロナルドのことや彼が行なっている奉仕のことをよく知っており,喜んで聖書文書を受け取る人も少なくありません。
Phần đông người ta đều quen thuộc với công việc rao giảng của anh, vì vậy nhiều người sẵn sàng nhận ấn phẩm Kinh Thánh.

ロナルドはトラックに飛び乗り,ウィンドワードサイド(「風上」の意)という,島で一番大きな村に向かって上り続けました。
Anh lên xe và chúng tôi tiếp tục đi đến thôn lớn nhất của đảo là Windwardside (có nghĩa là ở phía có gió).

しかし、1987年、リン・コックス(英語版)は、リトルダイオミード島から、ラトマノフ島まで泳ぎ、ミハイル・ゴルバチョフとロナルド・レーガンから共同で祝福された。
Tuy nhiên vào năm 1987, Lynne Cox đã bơi từ Diomede Nhỏ đến Diomede Lớn (xấp xỉ 2,2 dặm (3,5 km)) và được khen ngợi bởi cả Mikhail Gorbachev và Ronald Reagan.