下部側面 oor Viëtnamees

下部側面

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phía dưới

voorbeelde

彼女を通して 少女たちは 成長のさまざまな側面と 月経の衛生管理について 知るのです
Nhờ cô ấy, bạn gái hiểu hơn về nhiều khía cạnh của quá trình trưởng thành

アルマは救い主の贖罪のその側面についてこう説明しています。「 そして 神 の 御子 は,あらゆる 苦痛 と 苦難 と 試練 を 受けられる。 これ は,神 の 御子 は 御 自分 の 民 の 苦痛 と 病 を 身 に 受けられる と いう 御 言葉 が 成就 する ため で ある。」( アルマ7:11 。 2ニーファイ9:21 も参照)
An Ma mô tả phần này về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: “Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài” (An Ma 7:11; xin xem thêm 2 Nê Phi 9:21).

リマインダーはいつでも変更したり削除したりできます。 その場合は、メモの下部に表示されているリマインダーの時間または場所をタップします。
Để thay đổi lời nhắc của bạn, nhấp vào thời gian hoặc địa điểm lời nhắc ở cuối ghi chú.

このたとえ話では,成長のどんな側面が強調されていますか。
Minh họa này nhấn mạnh những khía cạnh nào của việc men lan ra?

関連するレポートを開くには、カードの下部にあるリンクをクリックします。
Để mở báo cáo có liên quan, hãy nhấp vào liên kết ở cuối thẻ.

1853年の次の段階では、金鉱原の丘の側面や崖にある金を含む古代砂礫層に対して水圧掘削法が用いられた。
Giai đoạn tiếp theo từ năm 1853, khai thác mỏ thủy lực đã được ứng dụng đối với các lớp cuội cổ chứa vàng trên các sười đồi và các vách dốc trong các vĩa vàng.

この連続性にはこんな側面もあるのです
Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

さて ビックデータにも負の側面があります
Dữ liệu lớn cũng có mặt tối của nó.

日々同じことを繰り返していると,美しく繊細な忘れな草を見落とすように,イエス・キリストの福音の非常に大切な側面をうっかり見落としてしまうことがあります。
Đôi khi, trong các thói quen của cuộc sống, chúng ta thường vô tình bỏ qua một khía cạnh thiết yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, cũng giống như người ta có thể bỏ qua đóa hoa “xin đừng quên tôi” xinh đẹp, mỏng manh.

権限という側面について思い起こしてください。
Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

約3,500門の砲門がルーマニア第3軍とドイツ第6軍の北方側面へ砲撃を行った。
Gần 3.500 nòng pháo hướng về phía Tập đoàn quân số 3 của România và cánh cực bắc bên sườn trái Tập đoàn quân 6 (Đức).

このビデオの中で,十二使徒定員会のボイド・K・パッカー会長(1924-2015年)は,福音を教える幾つかの側面について話しています。
Packer (1924–2015) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ mô tả một vài khía cạnh của việc giảng dạy phúc âm.

もう一つの側面に移りましょう
Đây là một khía cạnh khác của vấn đề.

一つの納骨箱の側面には,それまでに類を見ないほど見事な装飾が彫り込まれており,「エホーセフ・バル・カヤファ」(カヤファの子ヨセフ)という名が刻まれていました。
Trên cái rương chạm trổ thật đẹp—một trong những rương tuyệt đẹp tìm được từ trước đến nay—có khắc tên Yehosef bar Caiapha (Giô-sép con của Cai-phe).

ここで検討すべきなのは 「状況が厳しさを増した原因は 社会のどの側面にあり どうすれば沈静化するか」です
Câu hỏi mà bạn phải nghĩ đến là: Những khía cạnh nào của xã hội chúng ta đang làm điều đó tồi tệ hơn. và điều gì gì làm chúng dịu xuống.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta.

モーセの律法の儀式的な側面には,動物の犠牲と燔祭についての戒めが含まれていた。 アビナダイはそれを「勤め」と「儀式」と呼んだ(モーサヤ13:30)。
Các khía cạnh về nghi lễ của luật Môi Se gồm có các giáo lệnh về của lễ hy sinh động vật và những của lễ thiêu điều mà A Bi Na Đi đã gọi là “các nghi lễ” và “các giáo lễ” (Mô Si A 13:30).

その役目は、知的財産の制限的な独占に関し異なる側面を扱っている23の国際条約を管理、運営することにある。
Tổ chức này quản lý 23 hiệp ước liên quan đến nhiều lĩnh vực khác nhau về việc bảo vệ sở hữu trí tuệ.

以下の例では、アプリの上部または下部にあるバナー広告が、アプリ コンテンツまたはカスタム ナビゲーションやメニューボタンから枠線によってはっきり切り離されています。
Các ví dụ bên dưới minh họa các biện pháp triển khai một quảng cáo biểu ngữ ở trên cùng hoặc dưới cùng của ứng dụng, với quảng cáo được tách riêng một cách rõ ràng ra khỏi nội dung ứng dụng và/hoặc các nút menu và điều hướng tùy chỉnh bởi một đường biên.

各カードの下部にあるリンクをクリックすると、エンゲージメント、コンバージョン、収益のデータを基に、その属性のユーザーの行動が、ターゲットにしている行動に一致しているかどうかも確認できます。
Nhấp vào đường dẫn liên kết ở cuối một thẻ bất kỳ trong số đó để xác định xem liệu họ có đáp ứng cả hồ sơ hành vi mà bạn muốn cho thứ nguyên đó hay không, dựa trên dữ liệu về mức độ tương tác, số lượt chuyển đổi và doanh thu.

第29装甲擲弾兵師団の反撃は、ソビエト赤軍の戦車約50両を破壊、ソビエト赤軍司令官は側面の心配を行わなければならなかった。
Cuộc phản công của Sư đoàn pháo tự hành chống tăng số 29 đã tiêu diệt được khoảng 50 xe tăng của Liên Xô và làm cho Bộ chỉ huy quân Liên Xô lo lắng về sự an toàn cho sườn bên trái của họ.

もっともこの事実には厳しい側面もあり 身障者とスポーツは 面白く訴求力あるものとして 結びつきうるということを 世界の多くの人が理解し信頼するようになるには 何十年もかかったのです
Tất nhiên có một khía cạnh ác nghiệt hơn về sự thực này, rằng thực sự phải mất hàng thập kỷ, thế giới mới có thể đến được vị trí của sự tin tưởng, để hoàn toàn tin rằng người khuyết tật và thể thao có thể đến được với nhau theo một cách rất thú vị và thuyết phục.

シェトランドがグレートブリテン王国の一部となった1707年から、漁業は今日まで経済の重要な側面で有り続けているが、北ヨーロッパとの貿易は衰退していた。
Khi Shetland trở thành một phần của Vương quốc Anh vào năm 1707, thương mại với Bắc Âu giảm, mặc dù ngư nghiệp vẫn tiếp tục là một lĩnh vực quan trọng trong nền kinh tế cho đến tận ngày nay.

音楽は、人間の あらゆる側面の発達の源になり 魂を高揚させ 人間の個性が最大限に発達するよう導きます
Âm nhạc trở thành nguồn cội cho sự phát triển của con người do đó nâng cao tinh thần và dẫn lối con người hoàn thiện nhân cách.