両日共に oor Viëtnamees

両日共に

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cả 2 ngày

voorbeelde

お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
Vậy thì anh sẽ phải chết chung với lũ trẻ

いわば 船 と 共 に 沈没 か
Thuyền trưởng phải cùng sống chết với con tàu.

配偶者が未信者であれば,共に出席してほしいという心からの願いを伝えてください。
Nếu có người hôn phối không tin đạo, hãy bày tỏ bạn thật lòng ước muốn người ấy cùng đi với bạn.

同意 さ れ な けれ ば ラニスター の 死体 と 共 に 南部 を 蹂躙 する
Ta sẽ làm cả phương Nam vấy bẩn bằng máu của gia tộc Lannister.

二人 共 自分 が 鉄 の 玉座 の 後継 者 だ と 考え た
Cả hai đều nghĩ họ thuộc về Ngôi Báu Sắt.

陰口 を 叩 く 者 共 は お前 の おかげ で 助か っ た
Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

2人 共 アンバー な の か ?
Cả hai người đều tên Amber à?

あまりに大量の情報を扱おうとして ある人々は共感覚を持ち 全てを記憶しようと太い回路ができています
Chúng ta càng cố gắng truyền tải nhiều thứ để những người có giác quan thứ phát và chỉ có những cái ống khổng lồ để ghi nhớ tất cả.

■ パウロは,「キリストと共なる凱旋行列において常にわたしたちを導き,キリストについての知識の香りを,わたしたちを通していたるところで知覚できるようにしてくださる神」について述べ,さらにこう書いています。「
▪ Ông Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời... cho chúng tôi được thắng [“cuộc diễn hành chiến thắng”, Bản Dịch Mới] trong Đấng Christ luôn luôn, và bởi chúng tôi, Ngài rải mùi thơm về sự nhận-biết Ngài khắp chốn!

使徒 18:3)とはいえ,二人の結婚生活を霊的で良い状態に保ったのは,間違いなく,共にクリスチャンの活動を行なった時間でした。
Nhưng chính việc dành thời gian cùng tham gia các hoạt động của tín đồ Đấng Christ đã giúp họ đặt những điều tâm linh lên hàng đầu, nhờ thế hôn nhân của họ được vững bền và hạnh phúc.

箴言 8:12,22,25,26,新共; 新エルサレム)この「知恵」という語は,神により創造された方を擬人化するために使われていますが,それは実際,人間となる以前に存在しておられた,霊の被造物としてのイエスを指す,比喩的な表現であるという点で,大抵の学者の意見は一致しています。
Trong khi danh từ “sự khôn ngoan” được dùng để nhân cách hóa đấng mà Đức Chúa Trời dựng nên, hầu hết các học giả đều đồng ý rằng đó thật là một lối diễn tả áp dụng cho Giê-su với tư cách một tạo vật thần linh trước khi xuống thế làm người.

彼 ら は その メッセージ と 共 に 成長 し その 通り に 生き て き た
Chúng lớn lên cùng với thông điệp đó, và chúng sống với nó.

私 も 共 に 行 く
Tôi sẽ theo anh.

マタイ 24:14; 28:19,20)230を超える国や地域で,600万人以上のクリスチャンがすでに,愛ある国際的な兄弟関係で結ばれ,共に崇拝をささげています。
(Ma-thi-ơ 24:14; 28:19, 20) Trong hơn 230 xứ, có hơn sáu triệu tín đồ Đấng Christ đang cùng nhau thờ phượng Đức Chúa Trời với tình anh em quốc tế đầy yêu thương.

そこに収められている,わたしたちの宣教,集会,組織についての詳しい情報を読む人は,共に神を崇拝するように励まされるでしょう。
Những chi tiết trong sách nói về thánh chức rao giảng, các buổi họp và về tổ chức sẽ khuyến khích độc giả kết hợp với chúng ta trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời.

聞 い て る か バカ 野郎 共 ?
Nghe rõ chưa, lũ khốn kiếp?

野人 と 共 に 暮ら す こと を 学 ぶ か 死者 の 軍団 に 野人 を 加え る か だ
Chúng ta có thể học cách sống cùng Man Tộc hoặc là đưa họ vào hàng ngũ đội quân xác sống.

2人 共 密輸 業 者 だ
Cả hai người họ đều nhập lậu hàng về.

レビ記 3:1‐16; 7:28‐36)記念式も,共にあずかるので,ある意味で共与の食事です。
(Lê-vi Ký 3:1-16; 7:28-36) Lễ Tưởng Niệm cũng là bữa tiệc thù ân vì có liên hệ đến việc cùng nhau dự phần.

共 に 生死 を 懸け て 戦 い ま し た
Trước đây rất lâu chúng ta đã chiến đấu và chết bên nhau.

息子を立派に育て,教え,共に遊び,伝道においても訓練したいと思っていました。
Tôi muốn nuôi dưỡng và dạy dỗ tốt con trai tôi, chơi đùa với cháu, và huấn luyện cháu trong thánh chức rao giảng.

18 それまでの間,わたしたちは,罪を持つ不完全な人間である兄弟姉妹として,共に生活し,共に働いてゆかなければなりません。
18 Trong lúc này, là những người bất toàn và tội lỗi, chúng ta phải sống và làm việc chung với nhau như anh chị em.

主人の死から2年近くの間,共に過ごしたかけがえのない歳月を思い返しています。 その年月の多くは,宣教者として派遣された外国で,さらにはニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の世界本部で過ごしてきました。
Trong ngót hai năm trôi qua từ khi anh mất đi, tôi hồi tưởng lại những năm quý báu ở bên nhau—nhiều năm cùng làm giáo sĩ ở hải ngoại, cũng như những năm cùng phụng sự ở trụ sở quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Brooklyn, bang New York.

13 供え物として,あるいは神に近づいて恵みを得るためのものとして自発的になされた捧げ物の類に入るのは,焼燔の捧げ物,穀物の捧げ物,共与の捧げ物でした。
13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

「創造物すべては今に至るまで共にうめき,共に苦痛を抱いているのです」。
“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.