主任 oor Viëtnamees

主任

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chủ nhiệm

[主任]

voorbeelde

ラリー サマーズは世界銀行の主任エコノミストであった時に このように言及しました 「おそらく発展途上国への投資における」 「ハイリターンの最たるものは」 「女子教育である」と
Larry Summers, khi ông còn là nhà kinh tế chủ chốt tại Ngân hàng Thế Giới từng nói: "Rất có thể là lợi ích đầu tư cao nhất ở các nước đang phát triển đến từ giáo dục cho bé gái."

1970年代にチェルノブイリの施設での核技術主任代理を務めたグリゴルエイ・メドベデフは,その事故について,大気中に放出された「寿命の長い大量の放射性物質の量は,長期的な影響に関する限り,広島型爆弾の10倍にも匹敵する」と説明しています。
Kỹ sư hạch tâm Grigori Medwedew, làm phó giám đốc tại nhà máy Chernobyl trong thập niên 1970, giải thích rằng “khối lượng to lớn của chất phóng xạ khó tan biến” đó đã tung ra trong khí quyển và “có hiệu quả lâu dài gấp mười lần vụ bom nguyên tử tại Hiroshima”.

エリック・パーカーという人物で バークカウンティ・ベアーズという アメフトチームの主任コーチでした
Tên anh là Eric Parker, anh là huấn luyện viên trưởng đội bóng Burke County Bears.

現在彼は同大学の名誉教授であり、イギリスケンブリッジのマイクロソフト リサーチの主任研究者でもある。
Hiện ông là Giáo sư danh dự tại đó, và cũng là một chuyên viên nghiên cứu cao cấp tại Nhóm nghiên cứu Microsoft ở Cambridge, Anh.

結局,地元の病院の主任顧問医に会うことができました。
Cuối cùng, người ta liên lạc với một chuyên viên thâm niên của bệnh viện địa phương.

彼はワード伝道主任を召しました。
Ông đã kêu gọi người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu.

「 捜査 主任 は 誰 だ ?
Ai là người đứng đầu nhóm thám tử?

これらの幹部は,監督,主任,職長,実際にはすべての従業員に見学させたいと思いました。
Những ủy viên này muốn gởi các người quản lý, giám thị, đốc công và tất cả công nhân viên đến viếng thăm chi nhánh.

そして1913年にはアルベアル病院の主任医師、1915年にはブエノスアイレスの国立公衆衛生研究所の実験病理学部主任に就任した。
Năm 1913 ông trở thành bác sĩ trưởng ở Bệnh viện Alvear, và năm 1915, trưởng khu bệnh lý học thực nghiệm ở Các phòng thí nghiệm quốc gia về Sức khỏe công cộng tại Buenos Aires.

うちの主任化学者が電話してきて 「さっき見事な化学反応を発見した クマリンの匂いじゃなくても 作ってみたい 1ステップでぱっと出来て 収率は90% それできれいな結晶化合物ができる やってもいいか」と言いました 化学者は変わってます
Vì tôi nhận một cuộc gọi từ trưởng nhóm các nhà hóa học thông báo anh ấy mới tìm thấy phản ứng tuyệt vời này, kể cả hợp chất này không có mùi coumarin thì anh ấy vẫn muốn điều chế nó vì nó thật tuyệt, ý tôi muốn nói, các nhà hóa học có những suy nghĩ kỳ quặc -- một bước sinh ra hiệu suất 90% và sẽ được hợp chất tinh thể đáng yêu này.

Googleのページランクに関連して、Googleの主任研究者である Krishna Bharat が2001年に開発したストーリーランクをベースとして始まった。
Ý tưởng ban đầu được hình thành từ việc xếp hạng trang web của Google, được phát triển bởi Krishna Bharat vào năm 2001, trưởng bộ phận Nghiên cứu của Google.

ちょと興味があるんですが もし 例えばApple の製造主任と
Thế nhưng tôi tò mò.

ビショップは,ワード伝道主任が求道者の進歩状況をどう記録しているかを熱心に説明していました。
Vị giám trợ rất nhiệt tình khi mô tả về người lãnh đạo truyền giáo tiểu giáo khu đã theo dõi sự tiến triển của những người tầm đạo như thế nào.

ネルソン会長:もしも今わたしが宣教師であれば,伝道しているワードや支部で,ワード伝道主任とワード神殿・家族歴史相談員の二人がわたしの親友であると言えるでしょう。
Chủ Tịch Nelson: Nếu tôi là người truyền giáo ngày nay, thì hai người bạn thân nhất của tôi trong tiểu giáo khu hay chi nhánh nơi tôi phục vụ sẽ là người lãnh đạo công việc truyền giáo trong tiểu giáo khu và người tư vấn về lịch sử gia đình và đền thờ của tiểu giáo khu.

孫はこれら全ての主任設計者だった。
Con cháu của ông ta là thủ lĩnh của mỗi một Kỳ.

(拍手) それにダグラス・プリチャード グラスゴー美術大学の可視化主任です
(Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

各ワード評議会の兄弟姉妹が波に乗り始めています。 その評議会には,ワード伝道主任がいます。
Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

あなたの行きつけのスーパーのレジ係 あなたの工場の主任 高速道路であなたの後ろにぴったりつけてくる奴 夕食時に電話してくるセールスマン 今までお世話になった先生 夜明けを一緒に迎えた相手 各国の政治家全員 映画に出演した俳優のすべて 家族一人残らず あなたが愛する人全員 あなたを含めたこの会場の皆さん 100年後には皆死んでいるのです
Người thu ngân ở siêu thị, người quản đốc ở công ty, người theo đuôi bạn trên highway, người market từ xa gọi điện thoại trong bữa tối, mỗi người thầy bạn đã từng học, mỗi người từng ngủ dậy bên cạnh bạn, mỗi nhà chính trị ở mỗi quốc gia, mỗi diễn viên trong mỗi bộ phim, từng người trong gia đình, mỗi người bạn yêu thương, mỗi người trong phòng và bạn sẽ chết đi trong vòng 100 năm.

ロンドンのクロイドン空港の主任無線技師だったMockfieldは、緊急時でも操縦士や地上スタッフが理解しやすい遭難を示す単語を考えるよう依頼された。
Là một viên chức radio cao cấp tại Sân bay Croydon ở London, Mockford được yêu cầu nghĩ ra một từ để chỉ sự báo nguy và từ này phải được tất cả các phi công và nhân viên mặt đất hiểu dễ dàng trong một tình huống khẩn cấp.

特にアメリカの有人宇宙飛行計画を推進するスペース・タスク・グループ (Space Task Group) の主任技術者であったジム・シャンベルリンは、すでに1961年2月の段階でマーキュリーとアポロの橋渡しをする計画を開始することを命じられていた。
Cụ thể, Jim Chamberlin, người đứng đầu kỹ thuật tại Nhóm Tác vụ Không gian (STG), đã được chỉ định để bắt đầu làm việc trên một chương trình cầu nối giữa Mercury và Apollo tháng 2 năm 1961.

二人は,ステーク会長やビショップ,ホームティーチャー,ワード伝道主任,若い宣教師たち,夫婦宣教師の助けを借りて熱心に努力しました。
Họ đã làm việc siêng năng với chủ tịch giáo khu, giám trợ, thầy giảng tại gia, và người lãnh đạo công việc truyền giáo trong tiểu giáo khu của họ cũng như với những người truyền giáo trẻ tuổi và một cặp vợ chồng truyền giáo cao niên.

彼の教育と管理への関心により、彼はワシントン大学を離れ、カリフォルニア大学デービス校の生物化学部の主任となった。
Sự quan tâm của Krebs về giảng dạy và quản trị đã khiến ông rời khỏi trường đại học Washington để trở thành chủ tịch sáng lập của Phân khoa Hóa sinh ở Đại học California tại Davis..

食事栄養科主任です 従業員90人 17カ所で9600人の児童を抱え
Tôi có 90 nhân viên và 17 địa điểm, 9600 trẻ em.

同報告書の主任執筆者で世界銀行の窪田恵子上級エコノミストは、「成長面のショックが発生するようなことがあっても、大半の国々は財政政策によりその影響に対処できるだろう。
Bà Keiko Kubota, Chuyên gia Kinh tế cao cấp của Ngân hàng Thế giới nói “Nếu xảy ra một cú sốc về tăng trưởng thì hầu hết các nước có thể chống lại tác động bằng việc nới lỏng các chính sách tài khóa.

Cortanaの開発は2009年にMicrosoft Speech製品チームのゼネラルマネージャーであるジグ・セラフィン (Zig Serafin) と主任研究員であるレイリー・ヘック (Larry Heck) によって始められた。
Quá trình phát triển của Cortana bắt đầu từ năm 2009 bởi nhóm sản phẩm Microsoft Speech với quản lý chung là Zig Serafin và Giám đốc khoa học Larry Heck.