人口密度 oor Viëtnamees

人口密度

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mật độ dân số

Mật độ dân số

voorbeelde

現在 地球上の人口は70億です
Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
Nạn gia tăng dân số nhanh chóng, vấn đề ô nhiễm, và sự dự trữ số lượng lớn vũ khí hạt nhân, vũ khí giết hại bằng vi trùng và vũ khí hóa học trên thế giới đã đe dọa sự hưng thịnh của loài người và còn đe dọa đến cả sự hiện hữu của nhân loại nữa.

わたしは,この物語が数多くの文化圏の中で長年にわたって人口に膾炙しているというということは,その教えに普遍性があるからではないかと考えています。
Tôi cho rằng lý do mà câu chuyện này vẫn còn rất phổ biến trong nhiều văn hóa và tồn tại nhiều năm là nhờ vào cách áp dụng rộng lớn của nó.

医療の進歩と,保健医療が以前よりもずっとよく利用できるようになったことは,この人口増加をもたらした一因と言えます。
Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.

ノーフォーク市はハンプトン・ローズ地域の中核都市であり、都市圏人口は160万人を超え、世界最大の海軍基地であるノーフォーク海軍基地がある。
Norfolk tạo thành lõi đô thị của vùng đô thị Hampton Roads, vùng đô thị này có dân số trên 1,6 triệu và có căn cứ hải quân lớn nhất thế giới mang tên Căn cứ hải quân Norfolk.

実際 人口統計学者が示したのは 6千万人から1億人の女性が 現在の人口から 消えているということなのです
Sự thật là, các nhà nghiên cứu dân số đã chứng minh được dân số hiện nay thiếu hụt từ khoảng 60 triệu đến 100 triệu phụ nữ

世界で最高齢の女性人口が見られます
Đây là nơi mà dân số phụ nữ sống lâu nhất.

彼らの人数は,世界的な一致した会衆として,世界の少なくとも80の自治国家それぞれの人口よりも多いのです」。
Trên khắp thế giới Nhân-chứng Giê-hô-va đã trở nên ‘một dân mạnh’—một hội thánh quốc tế hợp nhất đông dân hơn bất cứ nước nào trong số 80 nước tự trị trên thế giới”.

激しいあらしが人口密集地を襲います。
MỘT cơn bão dữ dội thổi vào một vùng đông dân cư.

我々の人口は世界の4%に過ぎません
Trong khi chúng ta chỉ chiếm 4% dân số.

この「国民」は,世界の約92の国家および地政学的な地域の人口を数の点で上回っています。
“Dân” này đông nhân số hơn khoảng 92 nước và xứ trên thế giới.

住宅供給が破綻し 自動車産業が破綻し 2000年から2010年の間に 25パーセントも人口が減少し 多くの人が アメリカで縮小する都市のトップに デトロイトを挙げるようになりました
Một hệ thống nhà ở bị sụp đổ, một ngành công nghiệp tự động hóa sụp đổ, và dân số đã giảm hẳn 25% trong khoảng thời gian từ năm 2000 và 2010, và nhiều người đã bắt đầu viết về nó, bởi vì nó đã đừng đầu danh sách những thành phố có dân cư giảm nhanh nhất ở Hoa Kì.

これはご存じかもしれませんが 国連の世界人口データです
Đây là thống kê dân số của Liên Hiệp Quốc, quý vị có thể thấy, của toàn thế giới.

人口 の 10 % が 突然 変異 で 超 能力 ( TK ) を
Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

ある研究者は 「AIの安全性を懸念するのは 火星の人口過剰を心配するようなものだ」と 言っています
Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

現在知られている地球の平均密度の公表値 5,515 kg・m−3 に対して、そのハットンによる値は20%以下の誤差である。
So sánh với giá trị hiện đại bằng 5.515 kg·m−3, mật độ Trái Đất mà ông tính được có sai số nhỏ hơn 20%.

トーゴの5つの州の中で最も面積が狭いが、最大の人口を擁している。
Đây là vùng có diện tích nhỏ nhất trong 5 vùng của Togo nhưng lại có dân số đông nhất.

カリフォルニア州は最も人口の多い州であり、アメリカ合衆国人口の12%を占める。
California là tiểu bang đông dân nhất với trên 12% người Mỹ sống tại đây.

そして,地上人口の三分の一は緩慢な餓死の過程をたどっている,あるいは栄養不良に悩まされている,というのが今日の冷厳な事実です。
Và ngày nay trên thực tế cứ mỗi ba người dân trên đất có một người đang chết đói dần dần hay đang khổ sở vì thiếu dinh dưỡng.

人口650万人の国ですが わずか 80人の医者と200人の看護婦 120人の産婆しかいません
Đó là một quốc gia với dân số 6,5 triệu người, nhưng chỉ có 80 bác sĩ, 200 y tá, và 120 bà đỡ.

ちなみに 都市は地球の 2% しか占めていませんが そこは世界人口の 50% も占めています
Tôi cũng muốn nói thêm rằng các thành phố chỉ chiếm hai phần trăm bề mặt Trái Đất, nhưng lại chiếm đến 50 phần trăm dân số thế giới.

ただし、ユダヤ人以外の人口増加が急激であったため、1900年以後のユダヤ人が人口に占める比率は3%程度となった。
Thế nhưng dân số còn lại của Mannheim lại còn tăng trưởng nhanh hơn nên sau 1900 tỷ lệ người Do Thái chỉ còn vào khoảng 3%.

グラフが示しているのは ひとり当たりの GDP と 人口と寿命 それだけです
Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

一部の研究者によると,世界人口の半数余りが,魔女は現実に存在して,人の生活に影響を及ぼすと信じています。
Một số nhà nghiên cứu nói hơn nửa dân cư trên thế giới tin rằng phù thủy có thật và có thể gây ảnh hưởng trên đời sống người khác.

この人口の大部分が南部地域に集中している。
Hầu hết số này tập trung ở các vùng phía nam.