会社 oor Viëtnamees

会社

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

công ty

naamwoord

[公司]

その会社はイメージアップをはかっている。
Chúng tôi đang bàn bạc việc nâng cao hình ảnh của công ty.

公司

naamwoord

hãng

naamwoord

[行]hàng

Công ty · công ti · xí nghiệp

Soortgelyke frases

格安航空会社
Hãng hàng không giá rẻ · hãng hàngg không giá rẻ

同族会社
Công ty gia đình

有限責任会社
công ty trách nhiệm hữu hạn

アニメーション制作会社
Xưởng phim hoạt hình

旅行会社
công ty du lịch

国営電力会社
Công ty điện lực nhà nước

持株会社
Công ty Holding

携帯電話会社
Công ty điện thoại di động · nhà mạng di động

制作会社
Cty sản xuất (phim ảnh...)

voorbeelde

リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います
Tôi tin tưởng rằng, nếu các bạn khuyến khích nhân viên đối mặt với tình huống mạo hiểm, các bạn thực sự sẽ giúp cho toàn bộ công ty đi đến thành công.

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。
Anh James tiếp tục: “Trong giờ nghỉ để ăn trưa tại công ty của chúng tôi, thường có những cuộc đối thoại rất lý thú.

このやりとりの全てと 製薬会社による弁解と説明にご興味があれば 全ては今週の PLOS メディスンに 掲載されています
Và nếu bạn muốn đọc thư từ đầy đủ và các bào chữa và giải thích được đưa ra bởi các công ty thuốc, bạn có thể thấy rằng viết lên trong tuần này của Ấn bản PLOS y học.

保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。
Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

ご利用の携帯通信会社の条件を確認することをおすすめします。
Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

ブランド時計レンタル会社元代表を指名手配
Truy nã cựu đại diện công ty cho thuê đồng hồ hiệu

例えば,マンフレートが別の会社の重役から同じ質問をされたとしましょう。
Giả sử người hỏi anh Minh là trưởng phòng của một công ty khác.

スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。
Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

教えてもらえたなら,その会社と連絡を取る際に紹介してくれた人の名前を言うようにします。
Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.

レコード会社はこの方法では うまくいきませんでしたよね?
À, nó hoạt động không được hiệu quả lắm đối với các hãng thu âm, phải không?

ご不明な点がありましたら、カード発行会社または銀行に直接お問い合わせください。
Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn.

その後,建設会社を立ち上げる準備をしました。
Sau đó, tôi đã cố gắng bắt đầu công việc kinh doanh xây dựng của riêng tôi.

モーはアフリカへの逆張り投資で 98年にセルテル・インターナショナルを起業し 2004年までに14のアフリカの国で 2400万人の加入者を抱える 携帯電話会社に作りあげました
và biến nó trở thành nhà cung cấp mạng điện thoại di động với hơn 24 triệu thuê bao trên khắp 14 quốc gia châu Phi cho đến năm 2004.

ところが ついに 正しいことをやろうという会社が現れたんだ
Nên cuối cùng thì đây, đã có một công ty cố gắng làm điều này một cách đúng đắn.

事実 現存する世界最古の 会社になりました
Thật ra, nó trở thành công ti điều hành liên tục lâu đời nhất trên thế giới.

取引のある広告ネットワークがサポート対象ネットワークの 1 つであることが自動的に検出された場合は、会社の設定画面に、会社タイプの更新を求めるメッセージが表示されます。
Nếu Ad Manager tự động phát hiện ra rằng mạng quảng cáo mà bạn đang cộng tác là một trong những mạng được hỗ trợ của chúng tôi, bạn sẽ được yêu cầu cập nhật loại công ty trong màn hình cài đặt của công ty.

93年には自身のレコード会社を設立し、インドネシア国内での最後のアルバムAnggun C. Sasmi... Lah!
Cô phát hành album tiếng Indonesia cuối cùng Anggun C. Sasmi...

広告主のリストは、ご利用のアド マネージャー ネットワークで作成された会社で構成されます。
Danh sách các nhà quảng cáo là các công ty đã tạo trong mạng Ad Manager.

非常に驚いたことに,数週間後,社長から再びオフィスに呼ばれ,系列会社の一つで取締役を務めてくれないかと言われました。
Tôi rất ngạc nhiên khi vài tuần sau ông ta gọi tôi trở lại văn phòng của ông để đề nghị cho tôi chức vụ giám đốc điều hành trong một công ty của tập đoàn đó.

少し格付け会社の実情を お話しさせて下さい
Vì thế, hãy để tôi kể cho bạn đôi chút về những việc mà các cơ quan xếp hạng đó thực sự làm.

報奨の仕組みが機能しない場合 CEOが膨大なボーナスを出すために短期的な収益を追い求めるあまり 長期的な会社としての健全さを無視した場合 周りの反応はいつでも同じです
Khi động lực không có tác dụng, khi các CEO tảng lờ sức mạnh lâu dài của công ty họ để theo đuổi những thứ trong tầm tay sẽ dẫn tới những phát sinh nặng nề phản ứng luôn không đổi.

注文に対する請求に異議申し立てを行う場合は、そのアイテムのデベロッパー、支払いを処理する機関、またはクレジット カード会社に直接ご連絡ください。
Để kháng nghị về khoản phí của một đơn đặt hàng, hãy liên hệ trực tiếp với nhà phát triển của mặt hàng, bên xử lý thanh toán hoặc công ty phát hành thẻ tín dụng của bạn.

私は7年前にZipcarを設立しました いわゆるカーシェアリングの会社です
Zipcar là một công ty do tôi thành lập 7 năm trước, nó là ví dụ điển hình cho việc "chia sẻ quyền sử dụng ô tô."

これ は 現実 の 会社 だ クレイグ 我々 は 損害 を 与え て い る
Đây là một công ty thực, Craig.