伸び oor Viëtnamees

伸び

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kéo căng

Soortgelyke frases

低い伸びにとどまった
Tăng trưởng thấp

ベトナムは例外的に高い輸出伸び率を示している。
Việt Nam cho thấy tốc độ tăng trưởng xuất khẩu đặc biệt cao.

輸出伸び率
Tốc độ tăng trưởng xuất khẩu

voorbeelde

雑草 が 伸び て い た じゃ な い
Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

同報告はまた、都市人口の増加に伴い、域内の1人当たり生産量が増えたとするデータを示し、都市化と所得の伸びの間に直接的な相関関係があるとしている。
Báo cáo cũng cho thấy mối liên hệ trực tiếp giữa đô thị hóa và tăng trưởng thu nhập, và mối liên hệ giữa năng suất lao động cao hơn cùng với tỉ lệ dân số đô thị tăng lên.

ただし、予測されるこうした伸びも、マクロ経済の安定、政策改革の維持、サプライサイドの制約解消の進捗に左右されるだろう。
Tuy nhiên, mức tăng trưởng dự tính sẽ phụ thuộc vào ổn định kinh tế vĩ mô, cải cách chính sách bền vững, và tiến bộ đạt được trong việc loại bỏ các hạn chế phía cung.

世界のGDP成長率は、2013年の2.4%から今年は3.2%に上昇し、2015年と2016年はそれぞれ3.4%、3.5%と安定して推移すると予測されている[1]。 こうした伸びを牽引するのは、主に高所得国の高い成長率だろう。
Dự tính tăng trưởng GDP toàn cầu sẽ tăng từ mức 2,4% năm 2013 lên 3,2% trong năm nay và ổn định ở mức 3,4% và 3,5% trong các năm 2015 và 2016 , chủ yếu do tăng trưởng mạnh tại các nước thu nhập cao.

しかし迫害の手が伸び,ノーブー神殿は完成したばかりであったにもかかわらず,聖徒たちは再び家を追われて,だれも見向きもしなかった荒れ野に避難の地を求めたのです。
Tuy nhiên, với Đền Thờ Nauvoo mới vừa hoàn tất, cảnh ngược đãi xảy ra và họ bị đuổi ra khỏi nhà một lần nữa, rồi tìm kiếm nơi trú ẩn trong một sa mạc mà không một ai khác muốn ở.

今では 生産性は史上最高に達し 「大不況」にも関わらず 2000年代の生産性の伸びは90年代を上回ります 好景気だった90年代は 70年代や80年代よりも生産性が伸びていました
Ngày nay năng suất đang ở mức cao của mọi thời đại, và bất chấp cuộc Đại Khủng hoảng, nó vẫn tăng lên nhanh hơn vào những năm 2000 so với những năm trong thập niên 1990. những năm bùng nổ 1990, và tăng nhanh hơn những năm 70 hoặc 80.

収益管理での伸びとは、広告が最適化された割合のことです。
Trong bối cảnh quản lý lợi nhuận, đây là tỷ lệ mà quảng cáo được tối ưu hóa.

ポーランドでは教育改革によって 学校間の格差が劇的に減り 成績下位の学校の 多くで成績が向上し 学年に換算して 半年分以上の伸びが見られました
Sự cải tổ lớn trong giáo dục Ba Lan làm giảm rõ rệt sự phân hóa giữa các trường, và nâng cấp nhiều trường kém, và nâng chất lượng hoạt động lên tới hơn nửa năm học.

南アジア地域:引き続きインドの力強い成長に支えられ、2017年は7.1%という緩やかな伸びが見込まれている。
Nam Á: Tăng trưởng trong khu vực dự kiến tăng nhẹ và đạt 7,1% trong năm 2017 nhờ Ấn Độ tiếp tục tăng trưởng mạnh.

さらに、太平洋沿岸諸国の力強い投資拡大に好調な資本流入が加わり、第1四半期の景気低迷を乗り越えた2014年の域内GDPは、1.9%という穏やかな伸びを示した後、2015年には2.9%、2016年には3.5%へと加速するだろう。
Kết hợp với tăng trưởng đầu tư mạnh khu vực ven biển Thái Bình Dương phía Nam Mỹ, và dòng vốn chảy vào khu vực sẽ vượt qua được các yếu kém trong quí 1 và ước đạt mức tăng khiêm tốn 1,9% GDP năm 2014, và tăng lên 2,9% và 3,5% năm 2015 và 2016.

第2週:イエスはますます知恵が加わり,背たけも伸び,そして神と人から愛されました。
Tuần Lễ thứ 2: Chúa Giê Su khôn ngoan càng thêm, thân hình càng lớn, càng được đẹp lòng Thượng Đế và người ta.

この分離プロセスのイメージは 2つに分岐するハイウェイの 1つは山の中の天井の低いトンネルへ伸び もう1つはそれを迂回するのに似ています
Bạn có thể hình dung quá trình chia tách này tương tự tình hình giao thông trên 1 xa lộ chia thành 2 hướng, với 1 hướng đi vào đường hầm thấp nằm bên dưới 1 ngọn núi, và hướng kia đi vòng qua nó (ngọn núi).

フィリピンは、インフラ向け公共支出の増加、民間投資の伸び、与信拡大、そして送金増加の恩恵を受け、2017年と2018年共には6.9%へと成長が加速するだろう。
Tại Phi-lip-pin, chi công đầu tư vào cơ sở hạ tầng tăng, đầu tư tư nhân tăng, tín dụng tăng, kiều hối tăng -- tất cả những yếu tố đó sẽ giúp Phi-lip-pin đạt mức tăng trưởng 6,9% trong cả hai năm 2017 và 2018.

世界経済は今後徐々に加速し、今年は2.8%、2015年は3.4%、2016年は3.5%の伸びを示すものと予測される[1]。
Nền kinh tế toàn cầu sẽ lấy lại đà tăng trưởng từ nay đến cuối năm và nâng mức tăng trưởng cả năm lên 2,8% và đạt mức 3,4% và 3,5% trong các năm 2015 và 2016 (1).

先進国の中では米国が、2016年の低迷後、製造業と投資の伸びに弾みがついたことを受けて2.2%の成長が期待されている。
Trong các nền kinh tế phát triển, dự báo Hoa Kỳ sẽ tăng trưởng 2,2% nhờ tăng trưởng trong các ngành công nghiệp chế tạo và tăng đầu tư bắt đầu tăng tốc sau khi đã vượt qua năm 2016 yếu kém.

神の知識,力は伸び
Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

ベトナムでは、良好な市場心理と好調な外国直接投資に呼応して、2017年に6.3%の伸びが見込まれる。
Việt Nam sẽ tăng trưởng 6,3% trong năm 2017 nhờ tâm lý tích cực trên thị trường và đầu tư trực tiếp nước ngoài.

こうした調整は2014年も続いており、与信の実質的な伸びが、中国、マレーシア、インドネシアを中心に、2ケタ台から減速している。
Các biện pháp điều chỉnh vẫn tiếp tục trong năm 2014 trong đó tăng trưởng tín dụng đã giảm xuống từ mức hai con số trước đây, nhất là tại Trung Quốc, Ma-lai-xia và In-đô-nê-xia.

「高所得国、途上国のいずれも堅調な経済成長の伸びを示しているが、下振れリスクがなおも世界的な景気回復を脅かしている」と、世界銀行グループのジム・ヨン・キム総裁は述べた。「
“Tăng trưởng có vẻ đang mạnh dần lên tại cả các nước thu nhập cao và các nước đang phát triển, nhưng vẫn tồn tại những rủi ro đe dọa quá trình phục hồi của nền kinh tế toàn cầu,” ông Jim Yong Kim, Chủ tịch Nhóm Ngân Hàng Thế Giới nói.

輸出の大幅な伸びは、安定した消費拡大も伴い、ブラジルで2016年には3.7%を達成できると見込まれる。
Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

最近では、国外需要の伸びと先のインド・ルピー安により、同地域の輸出が回復している。
Gần đây xuất khẩu từ khu vực đã phục hồi do cầu bên ngoài tăng và do đồng rupee của Ấn-độ đã mất giá từ trước.

世話してくれる人もなく,雨風にさらされたネブカドネザルの長いもつれた髪の毛は,鷲の羽のように見え,伸び放題の手足の指のつめは,鳥のかぎづめのようになりました。(
Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

伸び方は独立後もあまり変わっていません 伸び方は独立後もあまり変わっていません
Nó không tăng nhanh hơn sau khi những nước này trở thành những nước tự do.

シェア は 伸び る
Tiếp theo.