備品 oor Viëtnamees

備品

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tiện nghi

生活を便利にするための設備や家具

この家は少し小さいですが、家具などの備品は十分に揃っています。
Ngôi nhà này dù hơi nhỏ nhưng có đầy đủ tiện nghi.

Soortgelyke frases

備品用メールボックス
hộp thư thiết bị

voorbeelde

その兄弟は,王国会館の日々の運営を組織し,王国会館が清潔で手入れの行き届いた状態に保たれるよう,また十分な備品があるようにします。
Anh sắp xếp hoạt động ngày này qua ngày kia của Phòng Nước Trời, đảm bảo sao cho phòng họp được giữ sạch, được bảo trì đúng mức và đủ vật liệu cần dùng.

必要とする全ての食料や備品、 装備、寝袋を自分で引いて行きました 下着の着替えひとつで3か月近くを過ごしました
Và tôi kéo tất cả những thực phẩm cần thiết, những đồ dụng cụ, dự trữ, túi ngủ. 1 bộ đồ lót để thay -- mọi thứ tôi cần tới trong 3 tháng.

幕屋の造営と備品のために,金,銀,銅,青糸,様々な染め物,雄羊の皮,あざらしの皮,アカシアの木などが寄付されました。
Trong số những đồ đóng góp để dựng và trang bị đền tạm, người ta thấy có vàng, bạc, đồng, chỉ xanh dương, các loại vải và len nhuộm màu khác nhau, da chiên đực, da hải cẩu và gỗ si-tim.

ちょうつがいが一つだけになっていたドアを修理し,電気の備品も直していただいたのです」。 ―ヤコブ 1:27と比較してください。
Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

運営委員会は,それら長老団の指導のもとで働いて,会館の清掃状況を見守り,管理が行き届くよう,また備品が十分に備わっているようにします。
Dưới sự hướng dẫn của các hội đồng trưởng lão, ủy ban điều hành giám sát việc làm sạch Phòng Nước Trời, đảm bảo phòng được bảo trì tốt và có sẵn những vật dụng cần thiết.

出エジプト記 25:8)そして,その造営のための設計に関しても,「幕屋の型またそのすべての備品の型としてわたしが[あなたモーセに]示すすべての事柄にしたがい,そのとおりにあなた方[イスラエル国民]はこれを造るように」と言われました。(
(Xuất Ê-díp-tô Ký 25:8) Ngài nói thêm về kiến trúc công trình: “Theo như các mẫu chính Ta sẽ chỉ cho ngươi [một mình Môi-se]: Nhà Tạm và mọi đồ dùng, các ngươi [cả dân] sẽ làm như vậy”.

私はベテル家族の食糧と備品の購入を扱っていたので,食料品の法外な値段に驚きました。
Khi chăm lo công việc mua thực phẩm và đồ dùng cho gia đình nhà Bê-tên, giá thực phẩm đắt đỏ làm tôi sửng sốt.

幕屋およびその備品と器具には油そそぎが行なわれて神聖にされ,「それらが極めて聖なるものとなるように」されました。(
Đền tạm cũng như đồ đạc trong đó phải được xức dầu và biệt riêng ra “hầu cho làm rất thánh”.

ほかの人や商店,団体などの所有物を許可なく持ち去ることや,雇用主から商品や備品を奪うことは盗みです。
Việc lấy hàng hóa hay đồ dùng từ chủ nhân mình là trộm cắp.

ベザレルは幕屋のために必要な備品を製作する責任者として任命されました。
Bết-sa-lê-ên được chọn để dẫn đầu trong việc làm những vật dụng cần thiết cho đền tạm.

掃除で使う備品や道具が手元にあるようにしてください。
Nên có đủ dụng cụ cho việc quét dọn.

デービッド・シンクレアは,出版委員会が各支部の備品や機材の購入をどのように監督しているかを話しました。
Anh David Sinclair cho biết cách Ủy ban xuất bản quản lý việc mua những vật dụng và thiết bị cho các chi nhánh.

イスラエルが自由になった最初の年の終わりまでに,この目覚ましい天幕とその備品がすべて完成し,それらが据え付けられます。
Cuối năm đầu mà Y-sơ-ra-ên được tự do, lều tuyệt diệu này và tất cả đồ đạc trong đó được hoàn tất và sắp xếp.

備品を壊したり,家具を傷つけたりしないように注意してください。
Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.

入手可能な文学的,考古学的資料が明らかにしているのは一般に,荒れ放題の不潔な部屋,ないに等しい家具や備品,南京虫,粗末な飲食物,信頼できない経営者と従業員,うさんくさい客,そして多くの場合,道徳の乱れである」。
Tài liệu văn học và khảo cổ thường chứng thực tình trạng tồi tàn của những quán trọ—xập xệ, dơ bẩn, hầu như không có đồ đạc, đầy rận rệp, đồ ăn thức uống kém chất lượng, chủ và nhân viên không đáng tin cậy, khách lui tới đa số là thành phần bất hảo, nói chung là nơi thiếu lành mạnh”.

しかし,王国会館には,キリスト教世界の教会でよく見られるような宗教的な備品はありません。
Tuy nhiên tại Phòng Nước Trời, bạn sẽ không thấy bất kỳ biểu tượng hoặc hình tượng tôn giáo nào như thường có trong các đạo khác thuộc Ki-tô giáo.

聖所とその備品
Nơi Thánh với các đồ dùng

荒巻 さん 9 課 に 必要 な 備品 など は ?
Hay Tiểu đội 9 thiếu hụt nguồn lực phục vụ hoạt động nào đó?

7 聖所とその備品には,この異国人から成る大群衆にとって何らかの意味があるでしょうか。
7 Nơi Thánh và những đồ dùng ở đó có ý nghĩa nào đối với đám đông gồm những người dân ngoại không?

彼らと他の夫婦宣教師の働きを通して,LDS慈善事業団は,眼科診療所と身体障がい者に奉仕する組織に対し,訓練と備品を提供しました。
Qua các nỗ lực của họ và các nỗ lực của các cặp vợ chồng truyền giáo khác, Hội Từ Thiện THNS đã cung cấp khóa đào tạo và đồ trang bị cho phòng khám mắt và các tổ chức phục vụ những người có khuyết tật.

出エジプト記 19:12,23)祭司職,幕屋およびその備品も神聖なものとされました。(
(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:12, 23) Chức thầy tế lễ, đền tạm và đồ đạc trong đó cũng phải được xem là thánh.

建物と備品の管理
Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

映画のフィルムやプロジェクター,変圧器,記録ファイル,文書,招待ビラ,招待ビラに上映場所を押すゴム印やその備品などを持ってバスに乗るのは骨の折れる仕事でした。
Đi lên xe buýt mà cầm phim, máy chiếu phim, cái biến thế, một số hồ sơ, sách báo, giấy mời và dụng cụ để đóng dấu địa điểm chiếu phim trên giấy mời không phải là chuyện dễ.

出エジプト記 25:9)次いでエホバは,聖なる所の造りや備品や付属品に関する詳細な計画を明らかにされました。(
(Xuất Ê-díp-tô Ký [Xuất Hành] 25:9, Tòa Tổng Giám Mục) Sau đó, Ngài cho biết thiết kế chi tiết của ngôi đền cùng những đồ dùng trong đó.

□ 内装: カーペット,カーテン,いす,作り付けの備品,壁紙,文書用の棚,クロークは,体裁が悪くなっていませんか。
□ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?