司令 oor Viëtnamees

司令

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chỉ huy

[指揮]

tư lệnh

[司令]

Soortgelyke frases

総司令部
bộ tổng tư lệnh · tổng hành dinh · đại bản doanh

総司令官
Thống tướng · Tổng Tư lệnh

米陸軍サイバー司令部
Bộ Tư lệnh Không gian mạng Lục quân Hoa Kỳ

航空軍司令官
Tư lệnh không quân

陸軍司令官
Tổng Tư lệnh quân đội

師団司令部
Bộ chỉ huy Sư đoàn

最高司令官
tổng tư lệnh

司令官
chỉ huy · chỉ huy trưởng · sĩ quan chỉ huy

司令塔
người chỉ huy · tháp chỉ huy · tháp điều khiển · thủ lĩnh · trụ sở · tổng hành dinh

voorbeelde

後に,司令官モロナイの時代とレーマン人サムエルの時代にも,義人の祈りによってニーファイ人は滅びを免れた(アルマ62:40;ヒラマン13:12-14参照)。
Về sau, những lời cầu nguyện của người ngay chính cũng giữ cho dân Nê Phi không bị hủy diệt trong thời kỳ của Lãnh Binh Mô Rô Ni và Sa Mu Ên người La Man (xin xem An Ma 62:40; Hê La Man 13:12–14).

イザヤ 9:6,7)死を目前にした族長ヤコブは,将来のその支配者について預言し,こう述べました。「 笏はユダから離れず,司令者の杖もその足の間から離れることなく,シロが来るときにまで及ぶ。 そして,もろもろの民の従順は彼のものとなる」。 ―創世記 49:10。
(Ê-sai 9:5, 6) Tộc trưởng Gia-cốp lúc hấp hối đã tiên tri về đấng cai trị tương lai này: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ [“gậy”, Bản Diễn Ý] lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.—Sáng-thế Ký 49:10.

1944年末,ヒムラーはわたしを,ベーベルスブルク城の司令官であった親衛隊将軍の補佐に任命します。 その城は,400年前に築かれた要塞で,パーダーボルンの近くにありました。
Cuối năm 1944, ông Himmler bổ nhiệm tôi làm sĩ quan phục vụ vị tướng của quân SS. Vị tướng này là người chỉ huy Wewelsburg, một pháo đài 400 năm tuổi ở gần thành phố Paderborn.

司令官モロナイは,引き続き民に周囲に砦を築かせ,町を強化しました。
Lãnh Binh Mô Rô Ni tiếp tục giúp dân của ông tự bảo vệ họ bằng cách củng cố các thành phố của họ.

その一方で、南ベトナム軍事援助司令部の諜報部門は、ほんの僅か侵略に反対していると確信していた。
Tuy nhiên, tình báo MACV đã tin rằng cuộc xâm nhập sẽ chỉ bị chống cự nhẹ.

神がご自身を,無敵の軍司令官,自然界のあらゆる力の統御者とならせる様子を,また比類のない立法者・裁き主・建築者・食物と水の供給者・衣服や履物の維持者など,さまざまな者とならせる様子を,畏怖の念を覚えつつ目撃したのです。
Họ kính sợ chứng kiến Ngài tự làm cho mình trở thành Đấng Chỉ Huy Quân Sự vô địch, Đấng làm chủ tất cả các hiện tượng thiên nhiên, Đấng Lập Luật, Đấng Đoán Xét, Đấng Kiến Trúc, Đấng Cung Cấp thực phẩm và nước, Đấng Bảo Quản quần áo, giày dép—và nhiều vai trò vô song khác.

ティベリウスが北の王になった時,その甥に当たるカエサル・ゲルマニクスは,ライン川のローマ軍部隊の司令官でした。
Khi Ti-be-rơ trở thành vua phương bắc thì Germanicus Sê-sa, cháu ông, là tư lệnh đạo quân La Mã ở Sông Rhine.

ギレアデの年長者たちはエフタに,「ぜひ来て,わたしたちの司令官になってください」と懇願します。
Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

シリアの軍司令官ナアマンは,立場の低い人から指示を受けたくないと感じた人の一人でした。
Na-a-man, người chỉ huy quân đội Sy-ri, là nhân vật cảm thấy khó chấp nhận một người tầm thường dạy mình.

フェリペはメディナ‐シドニア公を無敵艦隊の司令官に任じます。
Vua Philip chọn Công tước xứ Medina-Sidonia làm tướng chỉ huy hạm đội hùng hậu ấy.

司令 部 タワー 49 で す
Trung Tâm, đây là Tháp 49.

イェーガー 計画 は 終了 し た ん だ 司令 官 しかし...
Dự án Jaeger xem như thất bại rồi, thống soái.

準備 は い い か 司令 官 ?
Chỉ huy, sẵn sàng chưa?

司令 部 は ドローン に 任せ ろ と 言 っ て る わ
Máy bay tự động sẽ xử lý.

アルマ43:16-19を読み,司令官モロナイとニーファイ人がどのような準備をしたと書いてあるか探しましょう。
Đọc An Ma 43:16–19, và tìm hiểu xem Lãnh Binh Mô Rô Ni và dân Nê Phi đã có những sự chuẩn bị gì.

5日午後4時頃、総司令部における折衝は全て終了し、確定案が整った。
Sáng ngày 5 mọi công việc chuẩn bị đã xong và rước.

無敵艦隊の司令官,メディナ‐シドニア公
Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

私 の 国 で は 司令 官 たち は 臆病 の よう に 執務 室 で 隠れ て なんかい ま せ ん
Ở nơi tôi đến, tướng lĩnh không trốn trong văn phòng như những tên hèn.

司令 官 が 行方 不明 だ
Chúng tôi đã mất chỉ huy của mình.

第29装甲擲弾兵師団の反撃は、ソビエト赤軍の戦車約50両を破壊、ソビエト赤軍司令官は側面の心配を行わなければならなかった。
Cuộc phản công của Sư đoàn pháo tự hành chống tăng số 29 đã tiêu diệt được khoảng 50 xe tăng của Liên Xô và làm cho Bộ chỉ huy quân Liên Xô lo lắng về sự an toàn cho sườn bên trái của họ.

17 ダビデはおもに,軍司令官,演奏家兼作曲家としてではなく,「[神の]心にかなう人」として記憶されています。(
17 Đa-vít được người ta nhớ đến không phải vì ông là một vị tướng cầm quân, nhạc sĩ, hoặc nhà soạn nhạc, nhưng là “người theo lòng [Đức Chúa Trời]”.

「来て,わたしたちの司令官になってください」
“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

これらの期間、ヴォー・グエン・ザップ大将は一貫して総司令部の唯一の指導者であり、元来は「総指揮官」(Tổng Chỉ huy) と呼ばれ、1949年から「総司令官」(Tổng Tư lệnh) と呼ばれた。
Trong suốt thời gian này, Đại tướng Võ Nguyên Giáp liên tục và duy nhất đứng đầu Bộ Tổng Tư lệnh, ban đầu được gọi là Tổng Chỉ huy, từ năm 1949 là Tổng Tư lệnh.

マック将軍がオーストリア軍の新たな総司令官に就任し、戦争前に歩兵の軍編成の改革を行った。
Karl Mack trở thành chỉ huy mới của quân Áo và đã tiến hành cải tổ lực lượng Bộ binh ngay trước chiến tranh.

ハンニバルがカルタゴ軍の司令官となり、ローマ元老院は軍の編成を決定した。
Hannibal nắm quyền chỉ huy quân đội Punic trong khi Viện nguyên lão quyết định về việc triển khai các đạo quân La Mã.