増水 oor Viëtnamees

増水

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dâng cao

〈嵩が増す+高い〉

Soortgelyke frases

河川の増水
nước sông dâng · nước sông dâng cao

voorbeelde

しかし,あらしや長雨の後は急に増水し,流れの速い危険な奔流になることがあります。
Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm.

イザヤによると,次いで,その増水した「水」は『ユダを通って進んで行き』,「首にまで」,つまりユダの頭(王)が治めるエルサレムにまで達します。
Kế đó, Ê-sai nói “dòng nước” dâng lên sẽ “chảy vào Giu-đa”, ngập “cho đến cổ”, tức tới tận Giê-ru-sa-lem, nơi người cầm đầu (vua) nước Giu-đa cai trị.

しかし,キション川は滝のような豪雨によって増水し,あっという間に氾濫します。
Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

アユタヤの洪水は増水した水が市境を超えるほどに悪化し、アユタヤ歴史公園を浸水させたため、市民は避難を余儀なくされた。
Ngập lụt ở Ayatthaya ngày càng nặng bởi nước lũ đã tràn vào nhà cửa, làm ngập công viên lịch sử Ayutthaya và buộc người dân ở đây phải sơ tán.

幼い二人の子供を連れ,蛭のうようよいるジャングルを通り,台風の雨で増水した川を渡り,70キロ近い距離を徒歩で旅行しました。
Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

ふだん村を流れている川が増水して激流になり,二人の家と庭が浸水してしまいました。
Con suối thường chảy qua làng đã dâng cao thành dòng nước lũ, tràn ngập nhà cửa, vườn tược của họ.