増税 oor Viëtnamees

増税

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tăng thuế

投資収益への増税についても
Tăng thuế trên thu nhập từ đầu tư, bạn cũng có thể thấy rằng

Soortgelyke frases

増税の景気への跳ね返りが心配だ
Lo ngại việc tăng thuế sẽ tác động ngược trở lại nền kinh tế

voorbeelde

ちょっと税金を上げて ギャップを埋めるだけだ 富裕層に増税すればいい」
Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

その結果,悪循環になる場合があります。 政府が汚職による損失を埋め合わせるために増税すると,それがまた汚職を助長するのです。
Một vòng luẩn quẩn diễn ra—chính phủ tăng thuế để bù đắp cho những thất thoát ấy, rốt cuộc điều này tiếp tục càng làm cho nạn tham nhũng gia tăng.

大部分の日本人が増税に反対した。
Đại bộ phận người dân Nhật phản đối việc tăng thuế.

つまり 基本的に年収25万ドルを超える共和党員は 自分達に対する増税が嫌なのでしょう
Về cơ bản những thành viên của đảng Cộng Hòa có thu nhập hơn 250000 đô la một năm không muốn phải chịu thuế.

民主党は年収25万ドルを超える 富裕層への増税に積極的です 民主党は年収25万ドルを超える 富裕層への増税に積極的です 共和党はこれに反対しています もっとも共和党員の中でも 年収7万5000ドル以下の人は 賛成していますが
Bạn có được sự ủng hộ rất lớn từ phía đảng Dân Chủ về việc tăng thuế thu nhập đối với những người có thu nhập 250000 đô la một năm, trong khi Đảng Cộng hòa lại chống lại nó, mặc dù nếu bạn đạt tới ngưỡng thu nhập đó, thì trong số những đảng viên của đảng Cộng Hòa, những người có thu nhập dưới 75000 đô la một năm cũng vẫn sẽ ủng hộ ý kiến này.

悪天候に起因した米国GDPの下落、メキシコにおける最近の増税、中国の成長減速といった様々な影響を反映して、アルゼンチン、ブラジル、メキシコ、ペルーの第1四半期の数値は低迷した。
Số liệu quí 1 của Ác-hen-ti-na, Bra-xin, Mê-hi-cô và Pê-ru cho thấy tăng trưởng kém, phản ánh hàng loạt các yếu tố như GDP sụt giảm tại Mỹ do ảnh hưởng thời tiết, tăng thuế tại Mê-hi-cô và tăng trưởng chậm lại tại Trung Quốc.

通貨の安定計画の下で政府は殆どの価格を流動化させ、金利を記録的な高さに上昇させ、新たな重税を増税し、産業や建設への政府の補助金を急激に削減し、国家の福祉への支出に対して大規模な削減を行った。
Dưới chương trình ổn định hóa, chính phủ để hầu hết các loại giá cả được thả nổi, nâng tỷ lệ lợi tức lên mức cao kỷ lục, đưa ra các loại thuế mới, cắt giảm mạnh mẽ các khoản trợ cấp của chính phủ dành cho công nghiệp và xây dựng, và thực hiện cắt giảm mạnh mẽ các khoản chi tiêu an sinh.

もちろん だれもが知るように 対GDP比での 連邦政府の債務率は ものすごい勢いで 膨らんでいます これを阻止する唯一の方法は 移転支出とも呼ばれますが 増税の速度を速め 社会保障給付額を抑えることを 組み合わせて行うという方法です
Và tất nhiên ai cũng biết rằng nợ chính phủ cũng đang tăng cũng như cổ phần GDP với tốc độ chóng mặt, và cách duy nhất để chấm dứt tình trạng này là kết hợp tăng nhanh thuế hay chậm lại tốc độ tăng quyền lợi hay còn gọi là chi trả chuyển tiếp.

投資収益への増税についても 民主党員は3分の2が賛成なのに対し 共和党員は3分の1しか賛成していません 民主党員は3分の2が賛成なのに対し 共和党員は3分の1しか賛成していません
Tăng thuế trên thu nhập từ đầu tư, bạn cũng có thể thấy rằng 2/3 đảng viên đảng Dân Chủ nhưng chỉ 1/3 đối với đảng Cộng Hòa chấp nhận ý kiến này.

私が非常に衝撃的だと思うのは たとえば非常に貧しい人々が お金持ちへの増税案を 支持していないことです
Đôi lúc tôi kinh hoàng thấy những người rất nghèo, không tán thành quan điểm rằng người giàu phải nộp thuế nhiều hơn.

フランスは1793年にイギリスに宣戦布告、ジョージ3世は小ピットに増税と徴兵を許可、またヘイビアス・コーパスの権利を一時停止した。
Pháp tuyên chiến với Anh năm 1793; trong một nỗ lực hỗ trợ chiến tranh, George cho phép Pitt tăng tiền thuế, chiêu mộ quân đội, và đình chỉ quyền của habeas corpus.