増殖 oor Viëtnamees

増殖

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhân lên

〈増やす+上がる〉

phát triển

verb noun

[発展]

研究: iPS 細胞はがんの増殖を止めることができる
Nghiên cứu: Tế bào iPS có thể ngăn ung thư phát triển

tăng sinh

[増生]

研究チームは、血糖値をコントロールするために人工増殖した細胞を移植した後、糖尿病マウスの症状が改善したと伝えました。
Một nhóm các nhà nghiên cứu cho biết các triệu chứng của chuột mắc bệnh tiểu đường đã được cải thiện sau khi cấy ghép tế bào tăng sinh nhân tạo để kiểm soát đường huyết.

voorbeelde

みだらな欲望を増殖させると,そこから多くの罪深い行為が生まれます。
Việc để cho ước muốn đầy dục vọng phát triển là nguồn gốc của nhiều hành vi tội lỗi.

次に皮膚の細胞を分離します それを細胞培地で増殖させます
Sau đó chúng ta phân lập tế bào da và nhân bản chúng trong môi trường nuôi cấy tế bào.

最後に それほど遠くない昔 クレイグ・ベンターが初の人工細胞を作り出しました 彼は細胞と 人工のゲノムを作る DNA シンセサイザーとで 新たな細胞を作りました そのゲノムは彼が用いた細胞のものではなく そしてその細胞は 別の細胞として自己増殖しました
Cuối cùng, cách đây không lâu, Craig Venter tạo ra tế bào nhân tạo đầu tiên, ông ta dùng một tế bào, một bộ máy tổng hợp ADN, tạo ra một gen nhân tạo, rồi đưa vào một tế bào khác -- bộ gen không phải của tế bào mới này -- và tế bào này sinh sản như các tế bào bình thường khác.

すぐ に 、 子供 は 彼女 の 足 を 広げ 増殖 し て 行 く
Sớm muộn gì đứa con gái đó cũng sẽ trường thành.

20 さらに,ヒッチングは,ある生物が何か他の生物へ進化してゆくのではなく,むしろ,増殖の過程によって全く同類のものを生み出すように生体プログラムが組み込まれていることを示して,こう述べています。「
20 Hơn nữa, ông Hitching cho thấy rằng các sinh vật đã được ban cho khả năng sinh sản tùy theo loại của chúng, thay vì tiến hóa thành một loại khác.

この過程は自己増殖的で 変化自体が次の変化のレートを強化する 自己触媒的とも言える状態になりつつあります
Quá trình này cứ tự nó tiếp diễn và trở nên, tôi đoán rằng, tự xúc tác là từ thích hợp -- khi một quá trình tự thúc đẩy tốc độ thay đổi của nó.

増殖を始め 密度が高まります
Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

嫌気性生物(けんきせいせいぶつ)は増殖に酸素を必要としない生物である。
Ngược lại, sinh vật yếm khí (kỵ khí) là sinh vật không cần cung cấp oxy cho phát triển.

私達が作った化合物を使うことで 癌細胞の活発な糖代謝と 増殖速度が抑制されました
Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

根の細胞間で増殖し やがて細胞に入り込みます そして樹木状の形になり 植物と菌の間で 交換インターフェースを増長させます
Nó sẽ nảy nỡ giữa những tế bào rễ, dần dần thâm nhập vào tế bào và bắt đầu hình thành cấu trúc cây bụi đặc trưng, mà sẽ tăng bề mặt chung trao đổi một cách đáng kể giữa cây với nấm.

ではどうやって細菌が増殖しない体になっているのでしょう
Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

細菌の驚くべき性質の1つは ガン細胞内で自然に増殖するという事です
Một trong những điều ngạc nhiên khác về vi khuẩn là nó có thể phát triển tự nhiên trong khối u.

何が起こるかと言うと これが増殖し 骨組み(足場材料)を完全に満たします
Kết quả là chúng bắt đầu tự nhân lên và lấp đầy vách khung.

増殖を始めたのです 外部からの報酬がなければ
Chúng bắt đầu tự lặp lại.

シャーレの中でバクテリアは増殖します 世代ごとに2倍になるとしましょう 最後から5世代前にはシャーレは 16分の15が空いています 3世代前には 残りが 4分の3になってその次には半分が空いています 半分空のシャーレは、一世代で一杯になります
Hãy xem rằng cứ sau mỗi thế hệ, chúng lại tăng gấp đôi, và sinh trưởng được 5 thế hệ trước khi đãi cấy bị khưr sạch 15/16, và rồi 3/4 thế hệ kế tiếp bị xóa sạch và thế hệ sau nữa làm sạch 1/2.

その幹細胞は 血流をただよって 損傷した臓器へ向かい 損傷した組織を 修復する増殖因子を 放出します
Và các tế bào gốc này trôi trong dòng máu và đi tới các cơ quan bị tổn thương tiết ra protein kích thích phát triển để chữa mô tổn thương.

その他にも 免疫細胞を 体内から採取して 免疫力を高め増殖し また体内に戻して がんを抑制する という方法もあります
Ngoài ra, đã có phương pháp để chúng ta có thể lấy đi những tế bào miễn dịch từ cơ thể, thay đổi, thiết kế những tế bào đó và đưa chúng trở lại cơ thể để chiến đấu với ung thư.

月経時に月経血の一部が卵管を逆流し,その中に含まれる子宮内膜組織が腹腔内に着床して増殖するという説があります。
Có thuyết cho rằng trong thời kỳ hành kinh tế bào nội mạc theo máu kinh trôi ngược lên qua noãn quản, làm ổ trong bụng và mọc lên ở đó.

HIVは人体の粘膜関門を突破して侵入すると 免疫細胞に感染して増殖します
sau khi HIV xuyên thủng hàng rào dịch của cơ thể nó làm nhiễm độc các tế bào miễn dịch để nhân lên

増殖力の高いガン細胞の一つが 一つ突然変異すると それは より効果的に栄養を吸収し 増殖力が増します その細胞は自然選択の対象となり 体中に一層蔓延するのです
Và khi bạn có một lượng tế bào ung thư phân chia nhanh, nếu một trong số chúng chiếm được những biến đổi mới mà khiến chúng phát triển nhanh hơn, sẽ lấy đi chất dinh dưỡng dễ dàng hơn, xâm chiếm cơ thể, thì chúng là được chọn bởi sự tiến hóa.

ウイルスは生き物の中でしか増殖せず インフルエンザに対しては 鶏卵が大変適していたのでした
Virút chỉ phát triển ở những cơ thể sống cho nên hoá ra là, đối với cúm trứng gà rất tốt

なぜこのような形になるのかと言うと 一番初めに1人か2人が 影響または感染されているとすると その2人が次の2人を感染させ 次に感染されるのは4人 そして8人 16人と増え 流行の増殖期のカーブを形成するからです
Lý do có hình này là bởi ban đầu, chẳng hạn có một hay hai người bị ảnh hưởng, hay bị lây nhiễm bởi vi rút, và sau đó họ lây nhiễm cho hai người khác, đến lượt họ lại lây truyền cho bốn, tám, 16 và cứ thế mãi, và bạn có đồ thị giai đoạn phát triển đại dịch.

特にポスト冷戦以降の関心事は、21世紀の軍事技術、兵器や技術の増殖、資本主義の増大する力への提言が多くなった。
Các tác phẩm sau này của ông thường đề cập đến sự gia tăng sức mạnh của vũ khí, công nghệ và chủ nghĩa tư bản của thế kỷ 21.

小さく丸みを帯びた形の 増殖速度がとても速い その細胞が
Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

今世紀の研究者たちの中には,「実質上の不滅性」や,「2099年までには,人の寿命に限界というものが無くなる」こと,また「細胞の,永久に増殖する能力」などについて語る人もいます。
Một số nhà nghiên cứu ở thế kỷ 21 này đã nói đến “sự bất tử thật sự”, “tuổi thọ của con người vào năm 2099 không còn bị giới hạn nữa”, “khả năng khiến tế bào phân chia không ngừng” và những lời giống như vậy.