増強 oor Viëtnamees

増強

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tăng cường

[増強]

Soortgelyke frases

エネルギー回収能力の増強
Tăng cường khả năng thu hồi năng lượng

筋肉増強剤
thuốc tăng cơ bắp

voorbeelde

2トン車8台に増強した。
Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

ユダヤ人の祭りの時期になると,騒動に備えてその都市のローマ軍が増強されました。
Vào các lễ hội của dân Do Thái, người La Mã tăng thêm lực lượng tại thành ấy hầu đối phó với tình trạng hỗn loạn có thể xảy ra.

その証拠に,先進国では戦争がなかったからということで,また超大国が恐るべき緊張関係と軍備増強の中にあっても互い同士の戦争に突入しなかったからということで,第二次世界大戦以後,世界は先例のない平和の時期を迎えていると唱える人々がいます。
Thật ra có những người khăng khăng cho rằng thế giới đã có một thời kỳ hòa bình chưa từng có kể từ sau Thế Chiến thứ II, bởi lẽ đã không có chiến tranh giữa các nước mở mang và mặc dù có sự căng thẳng và vũ khí gia tăng, các siêu cường quốc chưa có đánh nhau.

装備者の体力を増強する。
Tăng cường vận động binh lính.

サメの聴覚は,体の両側面にある,圧力を感じ取る細胞によって増強されています。
Đôi tai của cá mập có sự trợ giúp của những tế bào nhạy cảm với áp suất, nằm dọc theo hai bên thân cá mập.

引力 の 増強 は 大 質量 展開 の 前兆 だ
Có thể nó mới bắt đầu mở rộng

さらに、スプートニクへの反応は兵力増強だけにとどまりませんでした
Và những phản ứng đối với Sputnik đã không chỉ dừng ở sự tăng vọt trong số vũ trang.

チームの友人が何日か前に,彼に違法な増強剤を渡していたのです。
Cách đây vài ngày, một số bạn bè của José ở trong đội đã đưa cho nó những chất thuốc kích thích bất hợp pháp.

アナボリック ステロイド、筋肉増強ステロイドの飲み合わせや摂取サイクル、筋肉増強ステロイド サプリメント、およびこれらに関連するコンテンツの広告は、合法かどうかにかかわらず許可されません。
Không cho phép quảng cáo cho hợp chất đồng hóa, các hướng dẫn và chu trình tăng cường cơ bắp, các hợp chất bổ sung kích thích thể hình và nội dung có liên quan, bất chấp khiếu nại pháp lý của nhà quảng cáo.

それが私の お話ししていることです テクノロジーが人間の 認知能力を増強し 拡張されていない素の人間には 単に手の届かなかったものを 思い描き デザインできるように なるということです
Đó là điều tôi đang nói đến, công nghệ đang tăng cường khả năng nhận thức cho ta nhờ đó ta có thể nghĩ đến và thiết kế những thứ mà trước đây là ngoài tầm khi vẫn là những con người chưa được tăng cường.

残念 だ けど チンコ 増強 剤 なら 効き 目 な い よ
Tao ko muốn làm mày mất hứng, ku à, nhưng mấy viên thuốc khuếch trương dương vật ko có hiệu quả đâu

その年のうちに、議会は兵力増強を決定し、 1200発だった核兵器を 20000発まで増加させました
Trong vòng một năm, vũ khí được Quốc hội cấp vốn tăng vọt, chúng ta đi từ 1200 vũ khí hạt nhân lên 20000.

例: 成人向けのおもちゃ、個人用潤滑剤、性欲増強器具
Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, dụng cụ tăng kích thước bộ phận sinh dục

15〜16日の深夜、ドイツ軍は戦車大隊、歩兵大隊、オートバイ大隊を集め、戦力を増強した。
Sau khi được tăng viện trong đêm 15-16, quân Đức đã tập hợp được một tiều đoàn xe tăng, một tiểu đoàn bộ binh và một tiểu đoàn mô tô.

それと同じく,今日まで存続している国家宗教の中には,政治権力の増強をねらって創始されたものがあります。
Một số quốc giáo khác vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay cũng hình thành theo cách tương tự, nhằm mục đích củng cố quyền lực chính trị.

ファームボットは、環境データを収集できるように気象ステーションを増強できる。
FarmBot có thể được tăng cường với một trạm thời tiết để nó có thể thu thập dữ liệu môi trường.

ヒト成長ホルモン(hGH)を推奨する人たちは,そのホルモンによって血色が良くなり,筋肉が増強され,性的衝動が増し,気分が良くなり,知覚力が鋭くなって,ティーンエージャー並みの新陳代謝を得ることができると主張しています。
Những người ủng hộ phương pháp dùng hoóc-môn tăng trưởng của người (hGH) tuyên bố rằng chất này góp phần làm da dẻ hồng hào, cơ bắp nở nang, tăng nhu cầu sinh dục, tính tình vui vẻ hơn, trí tuệ sắc bén hơn, và giúp một người có mức độ chuyển hóa năng lượng của tuổi thiếu niên.

固体燃料補助ロケット: 離床初期の2分間の推力増強用に用いられる。
Tên lửa đẩy nhiên liệu rắn: Dùng để tăng sức đẩy trong 2 phút đầu tiên của chuyến bay.

彼の提案した連隊組織は大陸軍のやり方を踏襲したが、有事の場合には増強される決まりがあった。
Lời đề nghị tổ chức các trung đoàn của ông theo đúng như kiểu mẫu của Lục quân Lục địa nhưng có một sự sẵn sàng gia tăng sức mạnh trong trường hợp có chiến tranh.

高齢化は進歩をもたらします 知識の増強 専門技術の向上 それに生活での感情的側面が好転するのです
Lão hóa mang lại một số cải thiện khá đáng kể-- tăng kiến thức, chuyên môn-- và cải thiện các khía cạnh tình cảm của cuộc sống.

そして どうも脳の中では 神経結合のうち重要なもの つまり 重要なシナプス結合は 増強されますが 一方で 重要度が低いものは 徐々に結合が弱まり さらに重要性を失っていきます
Và có vẻ là, trong não, các kết nối thần kinh quan trọng, những kết nối tiếp hợp quan trọng, được liên kết và tăng cường, trong khi những kết nối ít quan trọng hơn thì có xu hướng mờ dần đi và ít quan trọng dần.

私たちは既に増強されていると 言えると思います
Tôi thực sự muốn nói rằng chúng ta đã được tăng cường.

5月17日 - 旅順のロシア軍増強。
17 tháng 3 - Nga tăng cường vũ trang.

障害者の機能を増強するために 我々は最終的に脳と作動する コプロセッサを作りたいと考えています
Vì vậy, hy vọng của chúng tôi là cuối cùng sẽ xây dựng được các bộ đồng xử lý với não mà có thể làm việc cùng với não, từ đó có thể cải thiện các chức năng ở người khuyết tật.

公益を定める方法はいくつかあります ハードパワーによって自己防衛をする一方で 公共財を創出するだけでなく ソフトパワーの増強策まで生み出せるように 他国とネットワークを構築できるような方法があるのです
Có nhiều cách để xác định quyền lợi của chúng ta mà trong đó cùng với việc tự bảo vệ mình bằng quyền lực "cứng", chúng ta có thể tổ chức với nhau trong những mạng lưới để không chỉ tạo ra những hàng hóa, mà còn để phát triển quyền lực "mềm".