増員 oor Viëtnamees

増員

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tăng nhân viên

tăng số lượng

tăng số người

voorbeelde

ディープッドモット の 姉 へ も 送れ 彼女 に は ウィンターフェル に 500 名 増員 する よう に と
Báo hoàng muội cử 500 người tới Winterfell.

国務大臣の定数は14人以内とし、特別の場合においては17人まで増員することができる。
Theo Luật Nội các năm 2001, số lượng Bộ trưởng không được quá 14 người, tuy nhiên, trong trường hợp đặc biệt, vẫn có thể lên đến 17 người.

しかし,1971年に統治体は7人から11人に増員され,協会の理事会とは別個のものとされました。
Tuy nhiên, năm 1971, hội đồng lãnh đạo được mở rộng từ 7 lên 11 thành viên, và riêng biệt với ban giám đốc.

統治体は増員されて18人の油そそがれた成員で構成されるようになりました。 それぞれが順番にその司会者を務めます。 当時の成員のほぼ半数は,すでに地上での歩みを終えました。
Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, luân phiên làm chủ tọa, có số thành viên tăng đến 18 người được xức dầu, gần phân nửa số đó hiện nay đã kết thúc đời sống trên đất.

警察官を増員し,刑期を厳しくし,銃規制を行ない,死刑を言い渡す ― これらはいずれも犯罪と暴力を抑えるために提唱され,試みられている事柄です。
Người ta đã đề nghị và thử nghiệm những biện pháp như là có nhiều cảnh sát hơn, luật hình nặng hơn, luật tử hình và sự kiểm soát súng ống hầu ngăn chặn tội ác và sự hung bạo.

1980年代,研究チームはついに学者を20人に増員しました。
Trong thập niên 1980, cuối cùng nhóm nghiên cứu tăng lên đến 20 học giả.

具体的な施策としては、先端的な研究開発プログラムのための連邦政府基金を大幅に増額する(物理科学の先端研究に対するDOEからの基金を倍増するなど)、STEM科目の高等教育を受けた教員を増員するなどが示された。
Cụ thể, sáng kiến này kêu gọi tăng đáng kể nguồn tài chính của liên bang cho các chương trình R & D tiên tiến (bao gồm tăng gấp đôi nguồn hỗ trợ tài chính liên bang cho nghiên cứu tiên tiến về khoa học vật lý thông qua DOE) và tăng số lượng sinh viên tốt nghiệp đại học Hoa Kỳ trong các ngành STEM.

結果として州の対応は 警官の増員と 危険地域の取り締まり強化になります
Và rồi phản ứng của nhà nước lại là bổ sung thêm nhiều cảnh sát và đàn áp mạnh hơn ở những điểm nóng.

しかし,刑期を長くしたり,警官の増員やベースアップを図ったりすれば,暴力犯罪はなくなるのでしょうか。
Nhưng có phải nhờ những án tù nặng hơn hoặc có thêm cảnh sát được trả lương cao hơn mà tội ác hung bạo sẽ chấm dứt không?

1972年から1975年にかけて,統治体は増員されて18人になりました。
Từ năm 1972 đến năm 1975, số thành viên trong Hội đồng Lãnh đạo Trung ương lên đến 18 người.

統治体の増員
Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

エホバの証人の統治体の増員を図るため,現在奉仕している11人の長老に1994年7月1日付で新たな成員が一人加えられました。
VỚI mục đích tăng cường thành viên trong Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va, bắt đầu ngày 1-7-94, một thành viên được thêm vào số 11 trưởng lão hiện đang phục vụ.

科学 士官 の 増員 を 要請 し た の で す か ?
Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

紛争後の政府は しばしば 公務員を増員させます
Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.

ルカ 8:1; 9:1,2; 10:1,2)クリスチャン会衆は西暦33年のペンテコステの時に設立され,やがてその統治体は増員されて「エルサレムにいる使徒や年長者たち」を含むようになりました。
(Lu-ca 8:1; 9:1, 2; 10:1, 2) Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, hội thánh tín đồ Đấng Christ được thành lập, và với thời gian, hội đồng lãnh đạo trung ương gia tăng, gồm ‘các sứ-đồ và trưởng-lão ở Giê-ru-sa-lem’.