増幅 oor Viëtnamees

増幅

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khuếch đại

[拡大]

Soortgelyke frases

磁気増幅器
Khuếch đại từ

voorbeelde

日常生活の中における その場その場の幸福度と経験を 収集 分析することで 本当の幸福の源を発見し 最終的には 科学的に幸福についての理解を深め 富や健康だけでなく 幸福を増幅できれば と考えています
Hy vọng của tôi là theo thời gian, bằng cách theo dõi hạnh phúc mang tính thời điểm và những trải nghiệm của con người trong đời sống hàng ngày, chúng ta sẽ có thể phát hiện ra rất nhiều căn nguyên quan trọng của hạnh phúc, và sau đó, cuối cùng, một hiểu biết khoa học về hạnh phúc mà sẽ giúp chúng ta tạo ra một tương lai, không chỉ thịnh vượng hơn, khỏe mạnh hơn mà còn hạnh phúc hơn nữa.

Pixel 3 スマートフォンには、音声増幅がすでにインストールされています。
Bộ khuếch đại âm thanh đã được cài đặt trên điện thoại của bạn.

地面に立っている時の鳴き声は 低い音になる傾向があるため 森の地面から飛び立つ時は 声の響きが増幅されにくいです
Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

音声増幅の設定画面をすばやく開くには、画面を上から下にスワイプし、[音声増幅] の通知をタップします。
Để mở nhanh phần cài đặt Bộ khuếch đại âm thanh, hãy vuốt xuống từ đầu màn hình và nhấp vào thông báo Bộ khuếch đại âm thanh.

彼 の 胸 の プレート は 、 強度 を 増幅 する...
Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

スピーカーの内部は7つの遠方界マイク、3つのウーファー、3つのツイーター、2つのパッシブラジエーター、40ワットの増幅器で構成されている。
Bên trong loa bao gồm 7 microphone tầm xa, 3 loa woofers, 3 loa tweeters, 2 bộ tản nhiệt thụ động và bộ khuếch đại âm thanh 40 watt.

それらは私たちの偏見を 反映している可能性があり これらのシステムは 私たちの偏見を拾い上げ それを増幅して 私たちに示し返しかねません 私たちはこんな言いっぷりなのにですよ 「私たちはまさしく客観的です 中立的なコンピューティングですから」
Chúng có thể phản ánh những thiên vị của chúng ta, và những hệ thống này có thể bắt nhịp những thiên vị của chúng ta và phóng đại chúng và thể hiện chúng lại cho chúng ta, trong khi chúng ta lại tự bảo bản thân, "Chúng ta đang tính toán một cách trung lập, khách quan."

地下鉄に乗ろうという 話に戻りますが もうひとつの大きな懸念は 不当なことに対するネットでの反響が 増幅する「騒音」が いとも簡単に私たちを「被害者」として 描いてしまうことでした これは敗北主義につながります 否定的な状況の後に 前向きになったり 変われる機会を見えにくくする— 心理的な壁のようなものです
Trở lại câu chuyện của tôi về việc trở lại cuộc sống, một điều mà tôi quan tâm khác về vấn đề nổi lên từ phản ứng trực tuyến với bất công là nó dễ tạo cho chúng ta hình ảnh như bên bị ảnh hưởng, dẫn đến cảm giác bị đánh bại, một loại rào cản tâm lý với việc nhìn thấy cơ hội tích cực hoặc để thay đổi sau một tình huống tiêu cực.

あるいは氷面につけると 自分の声を増幅できる 氷のメガホンのような 器具を作る必要があるのか?
Hoặc có thể tôi sẽ cần một thiết bị nói chuyện, như là một chiếc loa phóng thanh "băng" mà tôi có thể phóng đại tiếng của mình khi chĩa nó vào tảng băng.

3極増幅器について、図6は帰還のない場合の利得(開ループ利得) AOL と帰還のある利得(閉ループ利得) AFB をボード線図で示したものである。
Đối với một bộ khuếch đại 3 cực, Hình 6 so sánh biểu đồ Bode cho độ lợi mà không cần phản hồi (độ lợi vòng hở) AOL với độ lợi phản hồi AFB (độ lợi vòng kín).

そのサンプルを 分子生物学的手法で がんのゲノムプロジェクト情報から 知られている がんに関連する ゲノム部位のDNA分子を増幅し
Sau đó chúng tôi sử dụng những phương pháp sinh học phân tử để nhân lượng DNA này lên thành những hệ gien có thể nhận thấy gần giống với tế bào ung thư, dựa trên những hồ sơ từ dự án nghiên cứu cấu trúc gien ung thư.

米国、EU、日本で量的金融緩和が長引くことにより東アジア・大洋州地域への資本流入が急速に回復し、信用と資産価格上昇リスクを増幅する可能性がある」
"Sự phục hồi mạnh mẽ của dòng vốn chảy vào khu vực từ việc kéo dài của các gói kích cầu (QE) ở Mỹ, EU và Nhật Bản, có thể khuếch đại rủi ro về tín dụng và giá tài sản."

建築は科学のように偉大なものではないでしょうが ある焦点を通じて アルキメデス的な方法で 世界のあり方を増幅できるのです
Vậy kiến trúc có thể không quá to tát, như khoa học, nhưng qua tiêu điểm của nó nó có thể bẩy tung theo cách thức của Ác-si-mét định nghĩa của chúng ta về thế giới.

また,溝の中央に当たった光は直接反射しますが,側面に当たった光は幾つもの層に反射するため,光の波が増幅され,部分的に偏光します。
Ánh sáng chiếu vào phần trung tâm mặt lõm thì phản xạ ngay trở lại, nhưng ánh sáng chiếu vào phần rìa mặt lõm trước hết xuyên qua bề mặt gồm nhiều lớp của phần này rồi mới phản xạ lại.

加えて,多くの王国会館でも,講話を行なう人,集会を司会する人,演壇上で朗読する人の声を増幅するために音響装置が用いられています。
Ngoài ra, nhiều Phòng Nước Trời dùng dụng cụ âm thanh để khuếch đại tiếng của những người nói bài giảng, điều khiển các buổi họp, hoặc đọc trên bục.

12月7日の情報受け取り最終日には増幅器が故障し、結果6枚の写真を失った。
Một sự thất bại của bộ khuếch đại vào ngày cuối cùng của việc đọc, 7 tháng 12, dẫn đến việc bị mất sáu bức ảnh.

この取り込んで増幅される状況がどれほど早く起こり始めるのか 私たちは正確には分からないですが 温暖化を止めない限り 確実に この増幅される状況が起こります
Khi mà chúng ta không thể nói chính xác những sự phản ứng lớn này sẽ diễn ra nhanh như thế này, có điều chắc chắn rằng chúng sẽ xảy ra, trừ khi chúng ta ngăn chặn quá trình ấm lên.

Android デバイスの有線ヘッドフォンで音声増幅を使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。
Bạn có thể sử dụng Bộ khuếch đại âm thanh trên thiết bị Android với tai nghe có dây để lọc, tăng cường và khuếch đại âm thanh trong môi trường xung quanh.

これが私の言う この現象の増幅です
Cho nên, tôi gọi cái này là sự khuếch đại của một hiện tượng.

ここで重要な点は この拡大して再度取り込む 増幅作用は現代でも発生するのです
Vấn đề quan trọng là những phản ứng phóng đại tương tự sẽ diễn ra ngày nay.

(笑) この中には DNA のコードを使って 名刺の情報を書き それを_ 10の22乗回 増幅させたものが 入っています
(Khán giả cười) Nhưng trong nó -- điều mà tôi làm là tôi hình thành nên mật mã này -- mật mã có những kí tự tiêu chuẩn chúng ta dùng để tượng trưng hóa nó -- và tôi viết thẻ kinh doanh của tôi trên một mẩu ADN và khuếch đại nó lên 10 đến 22 lần.

増幅 器 が 見え る か い ?
Thấy thiết bị khuếch đại chưa?

J.C.R.リックライダーが提唱し 今では― 「知能増幅」(IA)と呼ばれる 人間とコンピューターの共益関係です
Licklider có lẽ tốt hơn nên dùng thuật ngữ "Intelligence augmentation", I.A.

1985年、ロチェスターにいた間に、ムルとストリックランドはチャープパルス増幅法を開発したが、これは非常に高出力で超短パルス光を発生させるものであり、この業績でのちにふたりはノーベル物理学賞を受賞した。
Năm 1985, khi ở Rochester, Mourou và Strickland đồng phát minh ra khuếch đại xung chirped cho laser, một phương pháp tạo ra các xung quang siêu ngắn cường độ cao, sau đó họ nhận được giải Nobel Vật lý.

当協会の2代目の会長,J・F・ラザフォードは,信仰を擁護する声を増幅する,「創造」という本(1927年)や他の書物を著わしました。
Rutherford viết cuốn sách Creation (Sự sáng tạo, năm 1927) và những ấn phẩm khác để ủng hộ thêm cho tín ngưỡng này.