天文 oor Viëtnamees

天文

naamwoord

天文 (元号)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thiên văn

[天文]

日本で珍しい天文現象を見るチャンス
Cơ hội xem hiện tượng thiên văn hiếm hoi ở Nhật Bản

Soortgelyke frases

電波天文学
Thiên văn vô tuyến

天文単位
Đơn vị thiên văn · đơn vị thiên văn

ニュートリノ天文学
Thiên văn học neutrino

紫外線天文学
Thiên văn học cực tím

赤外線天文学
Thiên văn học hồng ngoại

天文学
thiên văn học · 天文學

ガンマ線天文学
Thiên văn học tia gamma

位置天文学
Trắc lượng học thiên thể

アマチュア天文学
Thiên văn học nghiệp dư

voorbeelde

ダークエネルギーは 天文学で観察される値よりも 10の120乗倍 強いはずなのです
Bạn sẽ thấy rằng năng lượng tối có thể gấp 10 mũ 120 lần năng lượng của giá trị mà chúng ta đo đạc được từ thiên văn học.

SN 1604を原因とする超新星残骸は、その種の天体の中で「原始的な」ものの一つと考えられており、今も天文学で多くの研究がなされている天体である。
Tàn dư siêu tân tinh của SN 1604 được coi là một trong những vật thể "nguyên mẫu điển hình" của các loại này, và nó là đối tượng được nghiên cứu nhiều trong thiên văn học. ^ “Chandra X-Ray Observatory”.

何億年もの歳月の間には、偶発的な天文現象が地球全体の生物圏にリスクをもたらし、大量絶滅を招く可能性がある。
Giữa những khoảng thời gian dài tới hàng trăm triệu năm, các sự kiện vũ trụ ngẫu nhiên có khả năng đe dọa tới sinh quyển của Trái Đất trên quy mô toàn cầu và thậm chí gây tuyệt chủng hàng loạt.

ルターはコペルニクスについて,「この愚か者は天文科学全体を覆そうと考えている」と言いました。
Ông Luther nói về Copernicus: “Tên ngu dốt này muốn gây đảo lộn cả ngành thiên văn học”.

専門家たちは長い間,ハヌシュがこの天文時計を作ったものと思っていました。
Trong nhiều năm, các chuyên gia tin rằng chính ông đã làm ra chiếc đồng hồ thiên văn.

天文学にとっても最適
“ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

「バビロニア出土の天文日誌と関連文書」(英語),第V巻,ヘルマン・フンガー編,2001年発行,2‐3ページ。
Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia, tập V, do Hermann Hunger biên tập, xuất bản năm 2001, trang 2, 3.

天文学は データの収集能力が 毎年ほぼ2倍になることにより 絶えず変革を遂げてきています 今後20年以内には 宇宙にある主だった銀河系を 史上初めて 発見することになるかもしれません
Nhưng khi chúng ta bước vào kỉ nguyên số điều chúng ta bắt đầu tìm kiếm chính là điểm khác nhau

別の言葉で言えば、銀河系天文学で扱われない領域全ての天体を研究する学問である。
Nói cách khác, nó là nghiên cứu của tất cả các đối tượng thiên văn mà không thuộc thiên văn học Ngân Hà.

(天文学では水素・ヘリウム以外の全ての元素を総称して重元素 (heavy elements) または金属 (metals) と呼ぶ場合がある。
(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

今では6人の素人天文家が インターネットを利用して ドブソニアン望遠鏡で それは無料で誰でも利用できるのですが この10年で開発された 簡単なセンサーを使い 30年前のジョドレルバンクと同じことができる
Bây giờ, sáu nhà thiên văn nghiệp dư, làm việc trên internet, với kính thiên văn kỹ thuật số Dobsonian -- là dữ liệu mở -- với những cảm ứng ảnh sáng phát triển trong vòng 10 năm qua, trên Internet -- họ có thể là được điều mà Jodrell Bank có thể làm được 30 năm về trước.

この発見から 天文生物学的に地球型惑星は 氷山の一角であることを示唆しています
Những điều này cho thấy các hành tinh như Trái đất có thể chỉ là bề nổi của tảng băng sinh vật học vũ trụ.

天文学の知識:なし。
Hiểu biết về thiên văn: Không.

天文時計の歴史
Lịch sử chiếc đồng hồ thiên văn

天文学の本でした 時間も忘れて穴があく程に この本を読みました このような色々のものがきっかけとなって 宇宙探査という夢を 志すようになりました 太陽系内を飛び回って 惑星や月 宇宙船を 訪れてみたいと ずっと夢見ていました
Đó là một cuốn sách về thiên văn và tôi đã nghiền ngẫm nó hàng giờ và nó là tổng hợp của những thứ mà đã truyền cảm hứng cho tôi để theo đuổi việc khám phá vũ trụ như là một ước mơ của cá nhân, và một phần của ước mơ đó là Tôi luôn muốn được bay lượn xung quanh hệ mặt trời và đi thăm thú những hành tinh khác nhau, đi thăm mặt trăng và những con tàu vũ trụ

この非公式経済は 天文物理学における暗黒エネルギーのようなものです 存在すべきではない 何か巨大なもの
Nền kinh tế không chính quy giống năng lượng tối trong vật lý thiên thể: không được chấp nhận nhưng tồn tại và to lớn.

星雲や銀河といった写真を一つも見せずに 天文学について語らなくてはなりません 私の仕事が分光学だからです
vì thế tôi nói về thiên văn không phải từ bất kì hình ảnh nào của tinh vân hoặc thiên hà... bởi vì công việc của tôi là về quang phổ

90 ドル と する フィールド を 旅行 の ため に グリフィス 天文 台 は 来週末 。
Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

おそらくあなたは,音楽,絵画,彫刻などの面で能力を伸ばし,木工,機械,デザイン,建築などについて学び,さらには,歴史,生物,天文,数学を研究し,ある種の植物の栽培や,動物・鳥・魚などの飼育を手がけたいと思っておられるでしょう。
7 Có lẽ bạn thích phát triển năng khiếu âm nhạc, hội họa, điêu khắc hay chạm trổ, hoặc học chút ít về nghề mộc, cơ khí, kỹ nghệ họa hay kiến trúc, hoặc học lịch sử, sinh vật, thiên văn hay toán học, hoặc trồng trọt vài thứ cây hay nuôi súc vật, chim hay cá.

もし太陽 そして地球が 自らの天文図を読み取ることができたなら こう言うでしょう 「計画を立てるのに向いた日じゃないな
Nếu mặt trời một ngày nào đó có thể -- và ngay cả Trái Đất -- nếu Trái Đất có thể đọc bản chiêm tinh và thiên văn học của chính mình, một ngày nào đó nó sẽ nói, "Không phải là một ngày tốt để lên kế hoạch.

南半球は将来 21世紀の 天文学の中心となる そう言っても 言い過ぎではありません
Không hề cường điệu khi nói rằng bán cầu nam sẽ trở thành tương lại của ngành thiên văn trong thế kỷ 21.

1943年にアメリカ天文学会からアニー・J・キャノン賞を贈られた。
Năm 1991, Lưu nhận Giải thưởng Annie J. Cannon trong Thiên văn học từ Hội thiên văn học Hoa Kỳ.

望遠鏡の広告であれば、サイトで天文学の動画を見ているユーザーはターゲットに最適です。
Các quảng cáo cho kính thiên văn sẽ rất phù hợp với những người dùng đang xem các video về thiên văn trên một trang web.

見出しは次の通り: 天文学上の大発見 最近なされた サー・ジョン・ハーシェル 法学博士 王立学会フェロー ほか 喜望峰で エディンバラ科学学会誌補遺より これらの記事は、月にいる異様な動物を記述したが、そのなかにはバイソン、ヤギ、ユニコーン、二足の無尾のビーバー、そして寺院を建てたコウモリのような有翼のヒューマノイド("Vespertilio-homo")をふくんでいる。
Tiêu đề bài báo: Dịch nghĩa: Phát hiện thiên văn lớn, thực hiện gần đây, bởi Sir John Herschel, L.L.D. F.R.S. &c., ở Mũi Hảo Vọng Từ Phụ trương Tập san Khoa học Edinburgh Các bài viết mô tả những động vật kỳ bí trên mặt trăng, trong đó có bò rừng, dê, ngựa một sừng, hải ly không đuôi hai chân, và những người có cánh như dơi ("Vespertilio-homo") đã xây dựng ra các đền thờ.

残った惑星の軌道は遠ざかり、金星、地球、火星が生き残っていた場合にはその軌道は、それぞれ約1.4、1.9、2.8天文単位となる。
Tất cả các hành tinh còn lại sẽ giãn quỹ đạo quay; nếu Sao Kim, Trái Đất và Sao Hỏa vẫn còn sống sót, quỹ đạo của chúng một cách xấp xỉ sẽ tương ứng nằm trong khoảng 1,4 AU (210.000.000 km), 1,9 AU (280.000.000 km), và 2,8 AU (420.000.000 km).