太い oor Viëtnamees

太い

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dày

adjektief

彼はそれをまっすぐに立てようとしたが,幹はあまりにも太くなりすぎていた。
Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

béo

adjektief

dây

adjektief

Soortgelyke frases

太原
Thái Nguyên

太宗
Trần Thái Tông · Đường Thái Tông

太原市
Thái Nguyên

太保市
Thái Bảo

voorbeelde

明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や 新しく創造できる人々に与えるべきだろう 巨大で太いパイプを有する企業や 大きいだけでろくに廻らない政策にではない
Ta nên dùng tiền cho các doanh nhân, tổ chức xã hội, để khởi tạo các cty mới, không chỉ là cty lớn mà là các công ty liên kết, các chương trình chính phủ lớn.

あまりに大量の情報を扱おうとして ある人々は共感覚を持ち 全てを記憶しようと太い回路ができています
Chúng ta càng cố gắng truyền tải nhiều thứ để những người có giác quan thứ phát và chỉ có những cái ống khổng lồ để ghi nhớ tất cả.

パイプに水が通っているとします パイプの太さはまちまちです
Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

普通の太さの文字の通知は、確認済みではあるものの、まだ解決していないことを表しています。
Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

各ポイントのスタイル設定を編集してラインの太さを変更すると、3D ビューアでデータポイントとラインを分かりやすく表示できます。
Để khiến các điểm dữ liệu và đường kẻ dễ xem hơn trong trình xem 3D, bạn có thể chỉnh sửa cài đặt kiểu cho từng điểm để sửa đổi độ dày của đường.

太い木の梁に腰掛け,箱船の巨大な枠組みを眺めながら,一休みしているところです。
Hãy hình dung ông ngồi trên cái đà gỗ to, nghỉ tay một chút và nhìn cấu trúc của chiếc tàu khổng lồ.

余分の液体は浸透性の高いその微小な管に吸収され,もっと太い集合リンパ管に送られて集められ,リンパ本幹に運ばれます。
Nhờ có tính dễ thấm cao độ, các mạch nhỏ li ti này hấp thu các chất lỏng thừa và hướng nó tới các mạch tích trữ bạch huyết lớn hơn, để đưa bạch huyết tới các thân mạch bạch huyết.

そのため,何本もの繊維を撚り合わせて,つまり紡いで,必要な太さや長さの糸にしました。
Do đó, nhiều sợi được xe lại để tạo thành chỉ có độ dài và dày tùy ý.

皮膚の表面から 毛髪の太さほどの深さまでにある 何千もの特定の細胞を標的にしています
Chúng tôi kích thích hàng ngàn trong số hàng ngàn các tế bào đặc biệt nằm trên bề mặt da đó.

年代表の最後に,人類史の全期間が,何と人の髪の毛ほどの太さの線1本で示されています。
Ở cuối đường biểu diễn là một dấu chấm nhỏ bằng tiết diện của sợi tóc, biểu trưng cho cả lịch sử nhân loại!

そして太い革の紐で 手足を 金属ベッドに縛り付けました そして太い革の紐で 手足を 金属ベッドに縛り付けました
Sau đó họ buộc chặt chân và tay tôi vào chiếc giường kim loại đó bằng một chiếc đai bằng da rất dày.

太い綱を結び合わせた数個の大きな結び目で服の形になっていますか。
Có phải vài đường dây nhợ thắt gút lại với nhau?

太い木の梁に座って,形になってきた巨大な箱船を眺めながら,一休みしているところです。
Hãy hình dung ông ngồi trên cây xà gỗ to, nghỉ tay một chút và ngắm cấu trúc khổng lồ của chiếc tàu.

一般的に指の中で一番太い。
Thông thường nó là ngón tay dài nhất.

このため関節が太くなってくる。
Vì vậy cái trán của cô trở nên quá rộng.

その頂上に小さな家を建てるよ」というコメント (笑) また「自分ならバスタブをお札で埋めて そのバスタブに浸かって 超太い葉巻を吸いながら シャンペンをすするな」というコメント
và một ngôi nhà nhỏ ở trên đỉnh núi." (cười) Và một người khác thì viết, "Tôi sẽ đổ đầy tiền vào bồn tắm rồi ngồi vào trong đó trong khi đang hút một điếu xì gà thật to và uống một ly sam panh."

太く、陰にこもったような音。
Bất ngờ có một tiếng động phía sau chúng tôi.

その繊維は2倍から4倍に伸ばしても切れず,その糸を鉛筆ほどの太さにより合わせたものがあれば,飛んでいるジャンボ・ジェット機を止めることもできる,とされるほど丈夫である。
Càng ngày càng có nhiều người tin rằng một số loại thú rừng bổ hơn các thức ăn khác cho nên có nhiều người chuộng những món ngon vật lạ.

(コリアー)ええ ビジュアルは全て 音楽や単語に反応して リアルタイムで起こっているんです ループのキューを出して 楽器を弾くと 例えば映像に登場していた 木ですが 長音に反応して 長く太い枝を生やすんです 高音や静かな音なんかだと 細く小さな枝という感じ 僕が歌うと それが風になって木に吹き付けます
JC: Đúng vậy, chúng tái hiện những âm thanh, hoặc từ ngữ tôi hát, vậy nên chúng là thật đấy.

または、大きく太いフォントにして目立たせることもできます。
Bạn cũng có thể sử dụng cỡ chữ và kiểu bôi đậm chữ lớn hơn.

科学者たちによると,もしENSの働きを脳にさせるとしたら,必要な神経はあまりにも太くなってしまいます。「
Các nhà khoa học tin rằng nếu não thực hiện chức năng của hệ thần kinh ruột thì lượng dây thần kinh cần thiết sẽ quá dày đặc.

一般的な質問への答えは持ち合わせています ある特定のサイズの木は何本あるか だとか 木には特定の太さの枝が何本あるか だとか 葉っぱの数だとか 枝を流れるエネルギーの量だとか 林冠の面積だとか 成長の早さ 死亡率についてなど
Nghĩa là, bất cứ câu hỏi chung chung nào mà bạn đặt ra về nó -- có bao nhiêu cái cây cùng một kích cỡ nao đó, có bao nhiêu nhánh cây cùng một kích cỡ nào đó mà một cái cây có, có bao nhiêu chiếc lá năng lượng chảy qua cành cây là bao nhiêu kích thước của tán lá, nó tăng trưởng như thế nào, tuổi thọ đạt bao nhiêu?

そうした力を安全に扱うには,脳に血液を送る頸動脈と,血液を心臓に送り返す頸静脈の両方が太くなければなりません。
Để xử lý một lực như thế một cách an toàn, cả động mạch cảnh, mạch đưa máu đến não, lẫn tĩnh mạch cảnh, mạch đưa máu về tim, cần phải lớn.

うねる波間を漂う箱船の中には,太い梁のきしむ音が響き渡っていたことでしょう。
Khi con tàu trôi nổi trên biển đang gào thét, hẳn những người trong tàu nghe giai điệu cót két, cọt kẹt của những cây gỗ khổng lồ.

BMC Women's Healthで発表された陰茎のサイズに関する女性の好みの調査の研究によると、 長さよりもむしろ太さのほうが性的な刺激の重要な要素であると判断されるとした。
Một cuộc nghiên cứ xuất bản ở BMC Women's Health, người ta đã tiến hành điều tra ý kiến của phụ nữ đối với kích cỡ dương vật và đã kết luận rằng kích cỡ bề ngang dương vật là nhân tố quan trọng hơn chiều dài dương vật trong việc gây kích thích tình dục.