太湖 oor Viëtnamees

太湖

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thái Hồ

voorbeelde

この湖の液体は水ではありません メタンでできています
Nhưng đó không phải nước lỏng mà là mêtan.

そして,死とハデスは火の湖に投げ込まれた。
Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

都合良く リンドンBジョンソン湖と名づけられた 湖に連れていかれたときは 変な予感がしました
Nghe có vẻ đáng ngại khi ông và tôi đến bờ hồ, được gọi là hồ Lyndon Baines Johnson.

いくつかの塩湖が街の近隣にあり、塩が産出されるようになった。
Do có nhiều hồ muối nằm gần đó, thị xã thành nơi sản xuất muối ăn.

アイマラ語を話す人々は,湖岸沿いの地区や湖に突き出た半島の多くの集落に住んでいます。
Về phần dân cư nói tiếng Aymara, họ sống thành những cộng đồng đông người ở những làng ven biển và trên các bán đảo nhô vào phía trong hồ.

マタイ 28:19,20)それで,エホバの証人は,完全に体を浸せるだけの水のあるプール,湖,川,その他の場所でバプテスマが行なわれるよう取り決めます。
(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.

火の湖とは第二の死の象徴ですから,死とハデスをその中に投げ込むということは,それらのものが永久に滅ぼし去られることの象徴表現にすぎません。
8 Bởi vì hồ lửa tượng trưng cho sự chết thứ hai, nên việc quăng sự chết và Âm phủ vào trong ấy hiểu theo nghĩa bóng là sự chết và Âm phủ sẽ bị tiêu diệt đời đời, chỉ thế thôi.

その点は,使徒ヨハネに与えられた幻の中に示されています。 ヨハネはハデスが『火の湖に投げ込まれる』のを見ました。(
Điều này được chỉ rõ trong sự hiện thấy ban cho sứ đồ Giăng, trong đó ông thấy Hades bị “quăng xuống hồ lửa”.

家 の そば の 湖 の 中 で 、 子供 ら を 溺死 さ せ ま し た
Dìm chết chúng tại cái hồ sau nhà.

オンタリオ州では 亜寒帯は南方に下り スペリオル湖の北岸に達しています
Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

私は答えました- 川や湖、水理学のシステム、南アメリカ
Và tôi nói -- Những con sông, hồ nước, vòng tuần hoàn nước, Nam Mỹ.

しばらく前に,ケチュア語やアイマラ語を話す一群の開拓者が,チチカカ湖の中のアマンタニ島とタキレ島に行きました。
Trước đây khá lâu, một nhóm người tiên phong nói tiếng Quechua và Aymara tổ chức một chuyến đi tới những đảo Amantani và Taquile trong Hồ Titicaca.

ガリラヤと呼ばれる北の地域の丘陵地帯にあり,ガリラヤの海として知られる大きな湖の西側に位置しています。
Thành này nằm ở hướng bắc, thuộc vùng đồi núi Ga-li-lê, và nằm về phía tây của một hồ rộng lớn được biết đến là biển Ga-li-lê.

グレートソルト湖(グレートソルトこ、英: Great Salt Lake)は、アメリカ合衆国ユタ州の北部にある塩水湖。
Hồ Muối Lớn (tiếng Anh: Great Salt Lake) là một hồ nước mặn ở phía bắc tiểu bang Utah, Hoa Kỳ.

ガリラヤ湖の岸辺に沿って,軒を連ねる家々の間を縫うように,通りや路地ができていました。
Những khu nhà này hình thành các con đường và hẻm dọc theo bờ Biển Ga-li-lê.

15 では啓示の書に出て来る「火の湖」とは何でしょうか。
15 Thế thì “hồ lửa” được nêu ra trong sách Khải-huyền là gì?

これまで幾世紀もの間,ニカラグア湖沿岸の幾つもの都市がカリブの海賊に襲撃されている。
Trong nhiều thế kỷ qua, những tên hải tặc ở vùng Biển Ca-ri-bê tấn công các thành phố ven hồ Nicaragua.

しばらくして,マケドニアの南部,プレスバ湖に近いボルコデリの駐屯地に移されました。
Rồi tôi được chuyển đến trại Volkoderi, ở phía nam Macedonia, cạnh Hồ Prespa.

さらにヴェラタール湖ではヨットも帆走できる。
Người ta cũng có thể bơi thuyền trong hồ Barrine.

ボゴリア湖はアフリカで最も真の間欠泉が集中している地域である (少なくとも18地点が知られている)。
Bogoria cũng là nơi có mật độ mạch nước phun thực sự cao nhất châu Phi (ít nhất 18 mạch nước phun được biết đến).

サスカチュワン州では 亜寒帯全域に渡って カナダの有名な河川が 流れる出る場所です 河川と湖が作る 驚異のネットワークが形成されていて 小学校で教わる ピース川、アサバスカ川 チャーチル川、マッケンジー川があります この河川ネットワークは 旅行者や猟師 この河川ネットワークは 旅行者や猟師 即ち 最初にカナダ北部を探検した 非原住民たちが カナダ先住民から学び取り カヌーで川を漕ぎ進んで 交易路を開拓しました それが毛皮交易の「北西航路」です
Ở Saskatchewan, như trên khắp phương bắc, nhà của một trong những con sông nổi tiếng nhất của chúng tôi, một mạng lưới đáng kinh ngạc của sông và hồ mà mọi trẻ em độ tuổi đi học đều biết, sông Peace, sông Athabasca, sông Churchill này, sông Mackenzie, và các mạng lưới này là các tuyến đường lịch sử cho những người du lịch và nhà buôn độc lập người Pháp-Canada, những nhà thám hiểm không phải thổ dân đầu tiên của miền bắc Canada đó là những người thuộc Những Bộ tộc Đầu tiên (còn gọi là người Anh-điêng), sử dụng xuồng và chèo thuyền để khám phá một tuyến đường thương mại, đường tây bắc để buôn bán lông thú.

結果として水草が再び繁茂するようになり,湖に生息する他の動物のすみかが備えられます。
Nhờ thế, một số cây sống dưới nước lại có thể phát triển trong hồ, làm nhà cho những sinh vật khác.

全て が 終わ っ た ら 湖 に 家 を 建て る って
Anh nói khi mọi chuyện kết thúc, anh sẽ xây cho em một căn nhà bên hồ.

この湖はサンフランシスコ水道局が運用している貯水池のうちの一つで、サンブルーノ市の州間高速道路280号線より西側の地域を含む、サンフランシスコやサンマテオ郡のいくつかの自治体に水を供給している。
Hồ là một trong một số hồ chứa được Sở Cấp nước San Francisco sử dụng, cung cấp nước cho San Francisco và một số cộng đồng ở Hạt San Mateo, bao gồm San Bruno phía tây của I-280.

前に向かって泳げるようになり,湖の向こう岸に無事到着することができました。
Bây giờ anh ta có thể bơi về phía trước, hướng tới sự an toàn ở phía bên kia hồ.