就労ビザ oor Viëtnamees

就労ビザ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thị thực lao động

Visa lao động

voorbeelde

卒業生がビザを取得できるよう援助し,交通手段を手配する仕事です。
Công việc của tôi là giúp những anh chị sốt sắng này làm visa và sắp đặt những chuyến đi cho họ.

ビル・コプソンはエジプトに7年間いましたが,私は,2年目に入ってビザを更新できなかったため,国を出なければなりませんでした。
Anh Bill Copson ở lại được bảy năm, nhưng tôi thì không thể gia hạn giấy thị thực sau năm đầu; như vậy tôi phải rời nước này.

イエメン 出身 ビザ は 期限 失効
Từ Yemen, visa hết hạn.

条約により、インドとネパールの国民はビザなし、パスポートなしで両国を行き来できる。
Theo một hiệp định lâu dài, các công dân Ấn Độ và Nepal có thể qua lại quốc gia kia mà không cần hộ chiếu hoặc thị thực.

ビザロ で カラ を 殺 そ う と し た 。
Mày đã cố giết Kara bằng Bizarro.

家業とは児童の就労を意味しますが、
Công việc kinh doanh này cũng cần trẻ nhỏ.

それ は 第 3 種 労働 許可 の 非 定住 ビザ だ わ よ 、 フランツ さん
Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.

ビザの期限が切れたことに気がついた私たちはオーテレクの役場に行きました。
Khi biết rằng thị thực (visa) đã hết hạn, chúng tôi đi đến văn phòng chính phủ ở Ortelec.

ミャンマー、男性の海外就労許可証の発行を停止
Myanmar đình chỉ cấp giấy phép cho nam giới làm việc ở nước ngoài

1950年,ジョンはアルバニア行きのビザを取得しようとしてギリシャにいました。 アルバニアはそのころすでに,最も厳格な形態の共産主義体制の下,閉鎖的な国になっていました。
Năm 1950, anh ở Hy Lạp cố gắng xin visa vào Albania —lúc ấy là một nước đóng kín ở dưới chế độ nghiêm ngặt nhất.

何か月も努力を続けた結果,1986年5月,アテネにあるアルバニア大使館からビザを取得することができました。
Sau nhiều tháng kiên trì nỗ lực, vào tháng 5 năm 1986, tôi đã xin được visa từ Đại Sứ Quán Albania ở A-thên.

インドネシア人観光客の誘致に向け、「ビザなし渡航」の実現に力を入れている。
Chủ đề Indonesia Yêu cầu thị thực đối với công dân Indonesia Hộ chiếu Indonesia ^ a ă â “Visa Exemption”.

しかし,ビザの発行がかなり遅れた関係で,任地が変わり,合衆国で伝道することになりました。
Tuy nhiên, hộ chiếu của em ấy đã bị trì hoãn trong một thời gian dài đến nỗi em ấy đã được chỉ định lại để phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

今 若者たちの多くが厳しい就労条件に 直面する時を迎えている
Chúng ta bây giờ đang ở một thời điểm khác khi những người trẻ tuổi đang đối mặt với thị trường việc làm khắc nghiệt.

ヨーロッパのパスポートと ビザ そして航空券があったからです
Vì chúng tôi có hộ chiếu châu Âu, có visa và vé máy bay.

もちろん難しい問題はありましたが,使徒パウロも他の人たちも,パスポートやビザがなくても帝国中を旅行できました。
Dù có những khó khăn, nhưng sứ đồ Phao-lô và những người khác có thể đi khắp đế quốc ấy mà không cần hộ chiếu và visa.

1925年、ランドはアメリカの親類を訪問するビザを取得した。
Mùa thu năm 1925, Rand nhận được visa đến thăm người bà con ở Hoa Kỳ.

成人してから知ったのですが タイから呼び寄せられた当時 彼女はまだ19歳で 私の子守をするため 観光ビザでアメリカに渡って来たのです
Khi đã lớn, tôi mới biết được rằng dì chỉ mới 19 tuổi khi được gởi qua từ Thái Lan đến Mĩ để chăm sóc cho tôi, bằng một cái visa khách du lịch.

ビザは使えますか。
Tôi có thể trả tiền bằng thẻ VISA của tôi không?

時折,別の伝道地への再割り当てが必要となる出来事や状況が生じる場合があります。 それは,事故や負傷,ビザの取得の遅延や問題,政治不安,新たな伝道部の創設と人員補充,世界各地で福音を宣べ伝える業を進めるに当たり絶えず変化し続けるニーズなどです。 8
Những sự tái chỉ định như vậy đôi khi là cần thiết bởi vì những sự kiện và hoàn cảnh như là tai nạn và chấn thương, sự trì hoãn và khó khăn trong việc nhận giấy thị thực, sự bất ổn về chính trị, việc bố trí nhân sự và thiết lập các phái bộ truyền giáo mới, hoặc những nhu cầu đang tiến triển và không ngừng thay đổi trên khắp thế giới trong công việc rao giảng phúc âm.8

米国 渡航 の ため の ビザ を 申請 し て る から で す
Ông đã có đơn xin visa để đến Hoa Kỳ.

いくつかの国では、14 – 15歳まで就学するよう法律で定められているが、もっと若い時期から就労は認められている。
Ở một số quốc gia, trẻ em bị buộc phải tới trường cho tới khi 14 hay 15 tuổi, nhưng cũng có thể làm việc trước độ tuổi đó.

1986年にはビザが切れたので,またカナダに戻らなければなりませんでした。
Năm 1986, giấy thị thực nhập cảnh của chúng tôi hết hạn nên một lần nữa chúng tôi phải trở về Canada.

不法就労者に関する欧州委員会の報告によると,EUの国民総生産の16%は,登録も税金を払うこともしていない事業が上げる収益で占められていました。
Theo bản báo cáo của Ủy Ban EU về vấn đề công nhân bất hợp pháp, mức thu nhập của những thương nghiệp không đăng ký hợp pháp và không đóng thuế lên đến 16 phần trăm tổng sản lượng quốc gia của EU.

労働者が逃亡に成功したとしてもそれは 多数の不法就労者の1人となる リスクを冒すことであり 気まぐれな査察によって 逮捕される対象となることを意味します
Nếu những người làm bỏ chạy, họ có nguy cơ trở thành một phần của số lượng lớn công nhân không giấy tờ người cũng bị đưa ra như những món đồ chơi của pháp luật nếu họ bị bắt.