幸いなことに oor Viëtnamees

幸いなことに

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đáng mừng

Soortgelyke frases

幸い
vận may

幸いにも
rất may

voorbeelde

幸いにも,彼らは福音を教えられて悔い改め,イエス・キリストの贖罪によって,サタンの誘惑に屈しない,霊的にはるかに強い存在になりました。
Khoan dung thay, họ được giảng dạy cho phúc âm, đã hối cải, và qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô trở nên vững mạnh về phần thuộc linh hơn so với những cám dỗ của Sa Tan.

幸いにも,皆さんは彼らが霊界で救いの計画を学んでいたことを知っています。
Anh chị em có lợi thế khi biết rằng họ đã học được kế hoạch cứu rỗi từ những lời giảng dạy nhận được trong thế giới linh hồn.

『神の言葉を聞いてそれを守っている人たちは幸いです!』 ―ルカ 11:28。
“Những kẻ nghe và giữ lời Đức Chúa Trời... có phước!” (LU-CA 11:28).

この方を待ち望む者はみな幸いである」とイザヤは書きました。(
Phước thay cho mọi kẻ trông-đợi Ngài !

もしそうでしたら,こうした危機的な時代を招いた理由,および将来に対してどんな希望があるかを知ろうと努力なさるなら,あなたも幸いな人となれるでしょう。
Nếu có, bạn sẽ sung sướng nếu bạn cố gắng tìm hiểu nguyên do của thời kỳ khó khăn ngày nay và xem có hy vọng nào cho tương lai.

子羊の結婚の晩さんに招かれた者たちは幸いである」,と啓示 19章9節は述べています。
Khải huyền 19:9 viết: “Hạnh phúc cho người được mời dự tiệc cưới của Chiên Con”.

幸い多くの人が賛同してくれて
Và, thật may mắn làm sao, rất nhiều người trả lời cuộc gọi đó.

5 幸い,陶器師としての創造者の手腕は,人間というご自分の初期の創造物を形作るだけでなく,その後もさらに発揮されることになっていました。
5 Điều vui mừng là Đấng Tạo Hóa không phải chỉ dùng tài nghệ Thợ Gốm để nắn nên loài người đầu tiên mà còn làm hơn thế nữa.

ある時,イエスが宣教を行なっていると,一人の女性がざわめく群衆の中から声を上げ,「あなたをはらんだ胎と,あなたが吸った乳房とは幸いです!」 と言いました。
Lần nọ khi Chúa Giê-su rao giảng, một phụ nữ đã cất cao giọng giữa đám đông: “Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!”.

ヤコブはこう書いています。「 試練に耐えてゆく人は幸いです。 なぜなら,その人は是認されるとき,......命の冠を受けるからです」。「
Gia-cơ viết: “Phước cho người bị cám-dỗ; vì lúc đã chịu nổi sự thử-thách rồi, thì sẽ lãnh mão triều-thiên của sự sống”.

* 聖約 を 守って きた 者 は 幸い で ある, 教義 54:6.
* Phước thay cho những ai biết giữ giao ước, GLGƯ 54:6.

幸いにも このプログラムには あまり費用がかかりません
Nhưng tin tốt là việc này không tốn quá nhiều nguồn lực.

聖霊により導かれ,世俗から自らを守り,世に対する神の証人として立つ人々は,何と美しく,また何と幸いなことでしょう。
Thật là tuyệt vời biết bao và được phước biết bao đối với những người được Đức Thánh Linh hướng dẫn, những người tự bảo vệ mình khỏi vật chất thế gian, và những người đứng lên làm nhân chứng của Thượng Đế cho thế gian.

詩編 37:29)だからこそイエスは,「温和な気質の人たちは幸いです。 その人たちは地を受け継ぐからです」と約束されたのです。 ―マタイ 5:5。
Vì lẽ đó Giê-su đã hứa: “Phước cho những kẻ nhu-mì, vì sẽ hưởng được đất” (Ma-thi-ơ 5:5).

ダビデはこう述べました。「 自分の反抗を赦され,その罪を覆われる者は幸いだ。
Đa-vít nói: “Phước thay cho người nào được tha sự vi-phạm mình, được khỏa-lấp tội-lỗi mình!

憐れみ深い人たちは幸い
Phước cho những người hay thương xót

エホバに依り頼んでいる者は幸いである」と箴言 16章20節は述べています。
Châm-ngôn 16:20 nói: “Ai trông-cậy nơi Đức Giê-hô-va lấy làm có phước thay”.

「あわれみ深い人たちは幸いです。 その人たちはあわれみを受けるからです。
“Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸い」
“Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

でも幸い,娘が明るい性格だったことが助けになりました。
Dù thế, khiếu khôi hài đã giúp cháu đương đầu với căn bệnh.

皆さんの子供は成長して,皆さんを幸いな女性と呼ぶでしょう。 そして,子供たちが成し遂げた多くの業績が皆,母親に対する賛辞となることでしょう。
Con cái của các chị em sẽ lớn lên và khen các chị em là có phước, và mỗi một thành tựu trong số nhiều thành tựu của chúng sẽ là lời tri ân đối với các chị em.

幸いなオーストリアよ、汝は結婚せよ」の第一歩となった。
Trung quốc đề nghĩa là "người phụ Nữ xinh Đẹp Lấy cuộc Hôn nhân đầu Tiên".

主イエスはそれを喜び,1919年にその是認された忠実な奴隷級を幸いな者と呼ばれました。
Chúa Giê-su hài lòng, và vào năm 1919 ngài tuyên bố lớp người đầy tớ trung tín đó có phước.

「義に飢え渇いている人たちは幸いです。 その人たちは満たされるからです。
“Phước cho những kẻ đói khát sự công bình, vì sẽ được no đủ!

「神は善なり 人生は善なり 幸いなるかな 我らはここにあり」
Chúng tôi may mắn khi ở đây."