心臓マッサージ oor Viëtnamees

心臓マッサージ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xoa bóp tim ngoài lồng ngực

voorbeelde

幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.

個人個人の変化は大きくありませんが 集団全体としては 心臓疾患の比率に変化を及ぼすのに十分です
Không nhiều, ở một mức độ riêng rẽ, nhưng đủ ở mức độ dân cư để thay đổi tỷ lệ bệnh tim trong toàn bộ dân số.

別の母親は,自分の6歳の息子が先天的心臓疾患のために急死したことを伝えられたとき自分がどのように感じたかを話しています。「
Một người mẹ cho biết chị cảm thấy thế nào khi hay tin con trai sáu tuổi của mình đột ngột qua đời do bệnh tim bẩm sinh.

心臓病やガン 交通事故でしょうか?
bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

睡眠不足は,肥満,うつ病,心臓病,糖尿病,悲惨な事故などの要因とされてきました。
Việc ngủ không đủ giấc có liên quan đến bệnh béo phì, trầm cảm, tim mạch, đái tháo đường và các vụ tai nạn thương tâm.

忙しい心臓外科医でしたが,ネルソン兄弟はすぐに助けてくれる家庭教師を見つけました。
Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.

先ほどお見せしたような 心臓弁が 7年前 父の体に 移植されました
Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

では仮に,医学によって,高齢者の主な死因である心臓疾患,がん,脳卒中などをなくせるとしましょう。
Bây giờ hãy giả thử như ngành y có thể loại được những nguyên nhân chính gây tử vong ở lớp người cao tuổi —bệnh tim, ung thư, và đột quỵ.

1983年 『デイズ・オブ・アワ・ライブス』で ステファノ・ディメラは心臓発作で死亡 しかし実は1984年 車が湾に突っこんで死ぬんです しかも1985年に彼は 脳腫瘍を患って戻ってきます
Năm 1983, trong phim "Ngày của Đời Ta" Stefano DiMera chết vì đột quỵ, nhưng chưa, vì năm 1984 ông ta phải chết khi xe hơi của ông rơi xuống cảng, và cũng chưa, ông ta quay lại năm 1985 với u não.

1929年、彼は腕を切開し、自身の心臓の右心房に尿カテーテルを通した。
Năm 1929, ông tự đặt mình dưới gây tê tại chỗ và chèn một ống thông vào tĩnh mạch cánh tay của mình.

リゾチカは,心臓と肺の膨張が落ち着くまでさらに3日病院にとどまりました。
Lizochka ở lại trong bệnh viện ba ngày nữa trong khi tim và phổi của nó đã bớt sưng.

公海は事実上 地球の心臓部です
Nó thực sự là trái tim của hành tinh này.

心臓が健康に良い食物を必要とするのと同じく,十分な量の健全な霊的食物が必要です。(
Chúng ta cần hấp thu thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

15分目に心臓が ひどく酸欠状態になりました
Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

たいていの哺乳類の心臓は,一生におおよそ10億回鼓動します。
Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

心臓に持病があり、薬を常用している。
Tuy nhiên, gan của chúng có độc và thường dùng làm thuốc.

心臓発作で倒れた人の多くは,発作が起きる直前まで自分の健康状態について大いに自信を持っていました。
Nhiều nạn nhân của cơn đau tim rất tin tưởng về tình trạng sức khỏe của họ ngay trước khi cơn đau tim xảy ra.

もしあなたが心臓移植を受けても あなたは依然として同一人物です
Nếu được ghép tim, bạn vẫn là bạn.

自分の心臓でも脳でも チップ上でモデルを つくることができるのです
Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.

比喩的な心臓がわたしたちを欺く主要な方法の一つは何ですか。
Lời Đức Chúa Trời cảnh cáo gì về lòng, và một trong những cách chính mà lòng lường gạt chúng ta là gì?

その時,あなたは見て,必ず光り輝き,あなたの心臓は実際にわなないて広がるであろう。
Kể từ năm 1919, dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời có lý do nào để vui mừng?

赤ちゃん自身はマッサージからどのような益を受けるでしょうか。
Xoa bóp có lợi gì cho trẻ?

だ が 心臓 は 動 い て い る
Nhưng tim vẫn còn đập

「 ウォルデン は 心臓 病 だ 」
Walden bị bệnh tim.

2万3,000人以上のギリシャ人男女を対象とした研究が行なわれ,少なくとも週に3回昼寝をすると心臓麻痺による死のリスクを37%減らせる,という結論が出た。「
Theo báo cáo của Trung tâm Y khoa Trường Đại học Duke, ở Durham, Bắc Carolina, Hoa Kỳ: “Dùng nguồn máu từ ngân hàng máu để tiếp có thể gây hại nhiều hơn lợi đối với đa số bệnh nhân”.