悪性腫瘍 oor Viëtnamees

悪性腫瘍

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ung thư

naamwoord

悪性腫瘍を取り除いて 2週間後の写真です
sau vài tuần cậu ấy phẫu thuật loại bỏ khối u ung thư

Ung thư

悪性腫瘍を取り除いて 2週間後の写真です
sau vài tuần cậu ấy phẫu thuật loại bỏ khối u ung thư

khối u ác tính

あく せいしゅよう -やう [5] 【悪性腫瘍】 増殖力が強く,周囲の組織を破壊・浸潤して全身に転移し,生体に致命的な害を与える腫瘍。癌腫(がんしゆ)と肉腫をいう。 → 癌腫 ・ 肉腫

Soortgelyke frases

悪性腫瘍遺伝子検査
Thử nghiệm di truyền khối u ác tính

voorbeelde

良 い ニュース だ 腫瘍 は 小さ い まま
Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

しかし,戸惑いを覚えはしても,このような病気は死すべき世の現実の一つであり,高血圧や突然見つかった悪性腫瘍で苦しんでいても恥ではないように,恥じる必要はないのです。
Cho dù những căn bệnh này có thể rắc rối đến đâu đi nữa, thì những nỗi đau khổ này cũng là thực tế của cuộc sống trần thế, và không nên xấu hổ khi thừa nhận chúng chẳng khác gì thừa nhận một cuộc chiến đấu với bệnh huyết áp cao hoặc ung thư bướu bất ngờ.

でも明らかなのは6ヶ月目には 腫瘍に作用が見られ 小さくなり始めていることです
Nhưng cái ta có thể thấy là, vào tháng thứ sáu, khối u đã có phản ứng và nó bắt đầu giảm xuống.

しかし筋肉をめくる前でも 腫瘍が裏側にあるのが見えました
Nhưng thậm chí trước khi tôi tách các cơ đi, bạn đã thấy có một khối u bên dưới.

それはこの悪性腫瘍の因子が 何十年も前から知られているからです
Chúng ta đã biết hàng thế kỉ cái gì gây nên căn bệnh quái ác này.

最初に乳がんと診断されて以来,悪性腫瘍の進行を食い止めるために7回も手術を受けました。
Từ lúc được chẩn đoán bị bệnh ung thư vú, chị phải trải qua bảy lần giải phẫu để khống chế các khối u ác tính.

それで最初に考えさせられるのは 腫瘍細胞にとって 血管は高速道路みたいなものだということです
Và điều đầu tiên làm tôi suy nghĩ là mạch máu là con đường của tế bào khối u.

例としてレベッカを紹介します 彼女には頭蓋骨を脱出した 良性の血管種があり 鼻は閉塞しています ご覧の通り腫瘍が視界に被り
Đây là một ví dụ điển hành: Rebbecca bị chứng u ác tính về máu chứng bệnh này phát triển trong họp sọ, làm mất chức năng cơ quan mũi, và cô ấy gặp khó khăn về thị giác.

また,透視力を働かせて体内をのぞき,腫瘍や血球,病原菌,過去のことなどを見るとも言います。
Bà nói là bà dùng “khả năng nhìn sâu được bên trong” (“internal vision”) để nhìn trong cơ thể hầu thấy những khối u, tế bào máu, hoặc vi trùng và xem quá khứ.

忘れてならないのは 人類の最も悪性な病気には うつやアルツハイマー病 薬物中毒等があることです
Đừng quên rằng một trong những căn bệnh nghiêm trọng nhất của loài người là những bệnh như trầm cảm, Alzheimer, nghiện ngập.

転移とは腫瘍の細胞が 分離して血流に乗り 他の臓器へ移動することです これが転移です
Di căn là khi 1 phần khối u bị tách ra và di chuyển theo dòng máu tới các bào quan khác nhau.

悪性腫瘍という言葉を聞きました
Tôi nghe thấy từ "ung thư da"

ガン幹細胞が残れば 腫瘍は数ヶ月から数年で再発達します
Các tế bào ung thư gốc vẫn tồn tại, và các khối u sẽ tái phát trong tương lai.

腫瘍は体中に転移しています
Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.

例えば,「頭頸部ガン患者」に関するカナダ人のある研究は,「[ある]腫瘍の切除に際して輸血を受けた人たちが,後に免疫機能がかなり低下するのを経験したことを示して」います。(
Bởi vậy, một cuộc nghiên cứu tại Gia-nã-đại khám nghiệm “các bệnh nhân bị ung thư đầu và ung thư cổ chứng tỏ những người đã nhận tiếp máu khi được giải phẫu để mổ bướu bỏ đi, sau này yếu đi thấy rõ, nói về khả năng miễn dịch” (The Medical Post, ngày 10-7-1990).

健康な臓器は 毒性の高い作用を受けるというのに 腫瘍そのものには薬は ほとんど届くことがなく
Chúng sẽ đến các cơ quan khoẻ mạnh, nhìn chung gây độ độc hại cao cho bệnh nhân, nhưng lại tác động rất ít đến khối u.

1966年12月には、結腸癌と診断されていた腫瘍の摘出手術を受けている。
Tháng 12 năm 1966, bà trải qua một cuộc phẫu thuật để loại bỏ một khối u sau khi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ruột kết.

HCCと非悪性肝疾患を区別する。
Nó giúp phân biệt HCC với các bệnh lý gan không ác tính khác.

自分の性格上、通院していた病院のウェブサイトから得た 自分の腫瘍のサイズの数値をスプレッドシートにまとめました。
Tôi là tôi, tôi đặt những con số từ trang web của bệnh viện từ kích cỡ khối u. vào trong một trang tính.

事実 ジョナスと 彼にできた腫瘍は 皆さん自身と 皆さんの隣に座っている人ほど違っていました
Thực ra là, Jonas và khối u của nó khác với nhau như bạn và người ngồi bên cạnh bạn.

しかし今は,医師たちがその致死的な腫瘍に打ち勝とうと懸命に努力していました。
Nhưng giờ đây các bác sĩ đang cố gắng khắc phục chứng bệnh làm chết người này.

悪臭を放つ潰瘍性巨大腫瘍のために 下あごが外れてしまった このメスデビルを 目の当たりにした恐怖は今でも覚えています
Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

1例としてチロシナーゼと呼ばれる酵素があり、これは高レベルに発現するとある種の皮膚細胞(例えばメラノサイト)をメラノーマと呼ばれる腫瘍細胞に転換させる。
Một ví dụ là một enzyme được gọi là tyrosinase (điều khiển tổng hợp sắc tố melanin), khi biểu hiện ở mức cao, sẽ chuyển dạng một số tế bào da (ví dụ như tế bào hắc tố) thành các khối u ác tính (ung thư hắc tố).

しかしMBIの画像では 腫瘍は鮮明で 二つ目の腫瘍もよく見えます これは手術をするか判断する際に大いに役立ちます
Thế nhưng hình ảnh từ MBI cho thấy khối u rõ ràng hơn, cùng với một khối u thứ hai, có ảnh hưởng rất lớn khi lựa chọn phương pháp phẫu thuật cho bệnh nhân.

腫瘍が溶け去ったかのようでしたが
Những khối u hầu như đã tan biến đi.