掃除 oor Viëtnamees

掃除

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quét

werkwoord

彼女はほうきで部屋を掃除する。
Cô ấy quét phòng bằng cây chổi.

Dọn dẹp

dọn sạch

〈片付ける+綺麗に〉

lau chùi · lau dọn · quét dọn

Soortgelyke frases

掃除機
Máy hút bụi · máy hút bụi

掃除用ロボット
Robot hút bụi

voorbeelde

掃除機としての働き
Máy hút bụi

愛ある兄弟姉妹が,買い物や料理や掃除を手伝っていますし,研究,集会の支度,定期的な宣教奉仕などの面で助けています。
Các anh chị tử tế giúp họ đi chợ, nấu nướng và quét dọn.

難しかったのは 良い掃除メカニズムの デザインでした 中の頭脳はかなり単純なものです
Một phần của kỹ thuật này là xây dựng một cơ chế lau dọn tốt hơn, thực ra phần 'thông minh' của robot khá đơn giản.

家で過ごす時間がますます減っているため,人々はただお金を払ってだれかに掃除をしてもらいます。
Khi thời gian ở nhà càng ngày càng ít đi, thì người ta chỉ đơn thuần trả tiền cho một người khác làm sạch sẽ nhà họ.

昨年,ロシアの極地研究者たちが,特別環境保護プログラムの一環として,南極の大掃除を行ない,360トンもの廃棄物を撤去した。
Năm ngoái, những chuyên gia về môi trường địa cực người Nga đã tham gia một chương trình bảo vệ môi trường sinh thái ở Nam cực. Họ làm tổng vệ sinh và thu dọn 360 tấn rác bị thải gần các trạm nghiên cứu.

家の掃除や食事の支度など,何から何まで面倒を見てくださいました。
Họ lo cho mẹ đủ thứ, dọn dẹp nhà và nấu ăn cho mẹ.

ある大会施設の管理者は,自発奉仕者たちが建物をきれいに掃除したことに感銘を受け,こう述べました。「 これまで私が経験した中で最も感銘を受けたイベントでした。
Khi người quản lý của một nơi chúng ta tổ chức hội nghị thấy các anh chị tình nguyện đến làm sạch sẽ, ông ấn tượng đến nỗi đã viết: “Cảm ơn các bạn vì đây là sự kiện tuyệt vời nhất mà tôi từng trải nghiệm.

木曜 日 は プール の 掃除
Thứ năm đi dọn bể bơi.

学校では子供達が 床で用を足し 校舎の外に汚れを残し 建物の周りでも 用を足すようになったので 落下式便所を掃除して 手作業で空っぽにする必要がありました
Ở trường, trẻ em đại tiện trên sàn để lại những vệt dài ở ngoài các tòa nhà và đi ngoài quanh tòa nhà. Hố xí cần được rửa dọn thường xuyên và làm sạch thủ công.

そしてウォルマートや電気掃除機を初めて見て カフェテリアに並ぶ 食べものの多さに驚きました
Tôi thấy Siêu thị Wal-Marts, máy hút bụi, và rất nhiều thức ăn ở các quán tự phục vụ.

ルークは昏睡状態にある若者の 病室を2度掃除した話をしたそうです というのは、6ヶ月間寝ずの看病をしていた青年の父親は ルークが最初に掃除をした時に気付かず サボっているのではと怒ったのです
Và sau đó là Luke, người đã cọ rửa sàn nhà hai lần trong một phòng bệnh của người đàn ông trẻ bị hôn mê bởi vì cha của người đàn ông đó, người đã buộc phải thức đêm trong sáu tháng, đã không nhìn thấy Luke trong lần lau nhà đầu tiên của cậu, và cha người bệnh đã tức giận.

これが1905年にフーバー社から発表された最初の掃除機 スキナー・バキュームで 42kgもの重量があり2人がかりで動かさねばならず
Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

次にそのグループは,隣接した庭の掃除を始めました。
Sau đó họ bắt đầu quét dọn những khu vườn kề cận.

では,だれが掃除をしますか。
Nếu có, ai sẽ làm?

すべての書籍研究の群れが毎週交代で,なすべき事柄のリストに従って掃除をします。
Tất cả các nhóm học cuốn sách nên luân phiên làm vệ sinh mỗi tuần, theo bảng liệt kê những gì phải làm.

午後は,アイロンがけと,トイレや各部屋の掃除をしました。
Buổi chiều tôi ủi quần áo, lau chùi các phòng vệ sinh và phòng ngủ.

フーバー社が掃除機だけの企業でないと なかなか分かってもらえない理由も ここにあります ユニリーバやP&Gのような企業が オレオやプリングルズやダヴのような 別々のブランドを持ち 1つに統合しない理由もそうです
Nó cũng giải thích tại sao Hoover thấy khó khăn khi thuyết phục cả thế giới rằng nó còn vượt xa chiếc máy hút bụi, và tại sao những công ty như Unilever và P&G duy trì các công ty tách biệt, chẳng hạn Oreo, Pringle và Dove chứ không lập mô hình một công ty mẹ khổng lồ.

写真や動画がぼやける場合やフォーカスに問題がある場合は、カメラのレンズを掃除してみてください。
Nếu ảnh và video bị mờ hoặc máy ảnh khó lấy tiêu điểm thì hãy thử làm sạch ống kính máy ảnh.

啓示 17:3–18:8)その後,自費で購入したトレーラーハウスを徹底的に掃除していた時に,別の本で同じ所から発行されている「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」* という本を見つけました。
(Khải-huyền 17:3–18:8) Sau đó, trong khi dọn dẹp căn nhà di động của mình (loại nhà có thể kéo đi được), tôi tìm thấy một cuốn sách khác của cùng nhà xuất bản, có tựa đề Bạn có thể sống đời đời trong địa-đàng trên đất.

その掃除には,窓ふきや壁ふき,じゅうたんクリーニング,カーテンの洗濯などを含められるかもしれません。
Vào dịp này, có thể lau cửa sổ và tường, giặt thảm và màn.

加えて,光熱費,水道料金,掃除用具の費用など,王国会館の通常の運営費については決議を必要としません。
Ngoài ra, các món chi tiêu thường lệ cho Phòng Nước Trời, như tiền điện nước và mua đồ dùng cho việc quét dọn, thì khỏi phải biểu quyết.

エーブラハム姉妹はサラと一緒に残り,二人で掃除をして,おいしい食事を作ってくれました。
Chị Abraham ở lại một lát với Sara, và rồi họ nhanh chóng dọn dẹp căn nhà sạch sẽ và chuẩn bị một vài bữa ăn ngon.

料理して 掃除して 列に並び 渋滞にはまった後に ー パートナーと合流します ワイルドでクレイジーな夜を楽しむことにします
Và sau khi nấu ăn, dọn dẹp và đứng xếp hàng, và mắc kẹt trong đám kẹt xe, tôi và bạn đời của tôi, chúng tôi được bên nhau và chúng tôi quyết định phải đi ngay và làm một điều gì đó vừa ngông cuồng, điên rồ và thật vui vẻ.

聞 い た ろ 掃除 しろ
Chùi sạch đi.

カラマーゾフの兄弟の名前をすべて言え、炊事、洗濯、掃除などの家事や水泳を好む。
Thích tác phẩm Anh em nhà Karamazov, thích công việc dọn dẹp và thích bơi.