月曜 oor Viëtnamees

月曜

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ngày thứ hai

第1週の月曜には,「教義を理解する」の1番目のセグメントを行ってもよいでしょう。
Vào ngày Thứ Hai của tuần đầu tiên, anh chị em có thể dạy phân đoạn đầu tiên của “Thông Hiểu Giáo Lý”.

thứ hai

naamwoord

月曜までにこの仕事を終えてください。
Ông có thể vui lòng hoàn thành công việc này vào thứ hai không?

voorbeelde

月曜の朝 スプートニクが軌道を回っている というニュースが飛び込んできました
Và vào một buổi sáng Thứ 2, báo chí vừa đưa tin về chiếc vệ tinh này giờ đã xoay quanh quỹ đạo của trái đất.

月曜 日 まで に
Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

かつてはUSA Todayの月曜の漫画担当でした
Anh ấy từng làm cho USA Today Monday.

彼女 は 月曜 日 に 戻 る よ
Thứ Hai cô ấy sẽ trở lại.

月曜~金曜までの午前 11 時~午後 1 時と午後 2 時~5 時の各時間帯に広告申込情報が配信されるように指定した場合は、10 個のターゲティング条件としてカウントされます(1 日 2 つの時間帯 x 5 日で計算)。
Nếu bạn đã có một mục hàng với các khung giờ 11:00 – 13:00 và 14:00 – 17:00 vào các ngày trong tuần, mục hàng đó sẽ tính là 10 tiêu chí nhắm mục tiêu (2 khung giờ hoạt động cho mỗi ngày trong 5 ngày).

働く元気のある人でも 帰宅後も週末も ただ寝たきりで過ごし それでやっと月曜に 出社できるそうです
Một số vẫn có thể làm việc nhưng họ phải ở trên giường cả tối và các ngày cuối tuần chỉ để có thể đi làm vào thứ 2 tuần tới

月曜の夜は,その夕べのために家族全員が皆家庭に戻る決心をしてください。
Hãy quyết định rằng vào đêm thứ Hai, gia đình của các anh chị em sẽ được ở nhà với nhau vào buổi tối.

他の若者たちがテレビに釘づけになっている月曜の晩には,家族全員が食堂のテーブルを囲んで聖書の討議を行ないます。「
Vào mỗi tối thứ hai, khi những người trẻ khác say mê xem truyền hình thì cả gia đình ông ngồi chung quanh bàn ăn để thảo luận về Kinh-thánh.

月曜から土曜まで毎日発行 のチャイナデイリーは英語における《中国への窓》という位置づけで考えられており、政府の政策への手引書としてもよく利用されている。
China Daily phát hành từ thứ hai đến thứ bảy tờ báo được đánh giá là công cụ biện hộ bằng tiếng Anh của chính quyền và thường được dùng làm công cụ để biểu thị các chính sách chính thức.

来週 の 月曜 は 新月 ね
Thứ hai tuần sau là tuần trăng non rồi.

月曜までにこの仕事を終えてください。
Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.

ビショップは町を離れていらっしゃるので,わたしたちのグループの次の月曜の集会について計画を立ててみました。
Tôi đang nghĩ đến một buổi họp cho nhóm của chúng ta vào thứ Hai tới.

私 たち は 目 の 前 を 取得 する こと は でき ま せ ん 月曜 日 の 朝 まで と 判断 する 。
Chúng tôi không thể cho các anh ra tòa trước sáng thứ hai.

雪は月曜から金曜まで降った。
Tuyết rơi từ thứ 2 đến thứ 6

第1週の月曜には,「教義を理解する」の1番目のセグメントを行ってもよいでしょう。
Vào ngày Thứ Hai của tuần đầu tiên, anh chị em có thể dạy phân đoạn đầu tiên của “Thông Hiểu Giáo Lý”.

俺 は 月曜 日 の 朝 の 事 だ
Còn tớ thì nhớ sáng thứ hai tuần sau.

感想 文 は 月曜 日 まで ?
Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

月曜ガッチスポーツ!
Ngày thứ hai thi thơ phú.

月曜の夜は,集まって話し合う特別な夜なのです」と,この男性は説明します。「
Ông giải thích: “Tối thứ hai là buổi tối đặc biệt cho gia đình chúng tôi sum vầy và nói chuyện với nhau.

例えば 月曜朝8時~9時:物語の執筆
Hãy xem có gì ở đây.

また 月曜 日 に
Sao nào?

月曜 日 掃除 婦 に 教え ろ
Nói với bà lao công vào sáng thứ hai ấy.

そんな 時間 は 無 い で す 月曜 で す よ
Không có thời gian để từ từ nghĩ đâu, thưa ngài.

信用 でき な い 月曜 から 俺 は ここ に い ま せ ん から
Ah, ông Oldman, từ thứ hai sẽ không còn người khuân vác.