月野うさぎ oor Viëtnamees

月野うさぎ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thủy thủ Mặt Trăng

Thủy thủ Mặt Trăng (nhân vật)

voorbeelde

ラビット・プルーフ・フェンスは,ウェスタン・オーストラリアの農家の人たちをうさぎの大群の侵入から守ることはできなかったかもしれません。 しかし,それが気象に影響を及ぼしているらしいことから,長期的な視野に立って土地管理をする必要があることを学べるという点では,有用なものと言えるかもしれません。
Hàng Rào Chống Thỏ có lẽ đã không giúp nông dân Tây Úc thoát khỏi tai họa thỏ. Nhưng ảnh hưởng biểu kiến của nó đến thời tiết và bài học về việc cần phải biết lo xa khi quản lý đất đai có thể vẫn còn có giá trị.

ある国の人々は,イエスが復活した時期になると,復活祭のうさぎや色を付けた卵のことしか考えません。
Ở một số nơi trên thế giới, người ta chỉ nghĩ về những con thỏ Phục Sinh và trứng Phục Sinh tô đủ màu vào mùa Chúa Giê-su được sống lại.

以前からわたしを知っている人たちは,もうランボーとは呼ばず,子どものころのあだ名である“うさぎちゃん”と呼びます。
Những người từng quen biết tôi không còn gọi tôi là Rambo nữa vì giờ đây tôi rất hiền lành”.

二人 とも うさぎ を 剥 ぐ の が 上手 い
Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

映画にやなせうさぎが登場するのは2度目。
Dưới đây, họ đang cảnh báo cho sự hiện diện của cá mập lần thứ hai.

しかし,うさぎは一部のフェンスを乗り越えました。
Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

シリーズ(千夜) 『ご注文はうさぎですか?
“Bánh không cẳng sao gọi bánh bò?”.

しかし,聖書は復活祭のうさぎや卵については何も述べていません。
Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

命 は な い うさぎ 頭 !
Chết cô rồi, thỏ quê ạ.

ボブキャットに必要なのは うさぎ ビーバー 洞穴のある場所 です
Hay như loài linh miêu Mỹ cần thỏ, hải ly và những nơi có hang hốc.

うさぎ は そう や っ て 皮 を 剥 ぐ ん じゃ な い
Lột da thỏ không phải làm như thế.

え うさぎ を 殴り殺 す つもり ?
Thế tính đấm con thỏ cho tới chết à?

たとえば、フィボナッチ数はうさぎの個体数の増加モデルとして使われたことがある。
Ví dụ, các số Fibonacci đã từng được sử dụng như một mô hình cho sự tăng trưởng của quần thể thỏ.

このことをよく示しているのは,有名なイソップ物語のうさぎとかめの話です。
Điều này được minh họa rõ trong truyện ngụ ngôn nổi tiếng Aesop về con rùa và con thỏ rừng.

ペットマークは、うさぎ。
Động vật biểu tượng: thỏ.

フェンスは巨大な網のように,前進するうさぎを囲いの中に誘い込み,うさぎはそこで死にました。
Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

お前 が 200 ヤード の 距離 から うさぎ の 目 を 撃ちぬ く の を 見 た
Tôi từng nhìn thấy cô bắn tên trúng mắt 1 con thỏ từ khoảng cách 200 dặm.

西へ突き進む途中,針金にもたれて積み重なった仲間のうさぎの死骸を乗り越え,群れをなしてフェンスを突破したのです。
Khi đổ xô không ngừng về hướng tây, chúng trèo lên xác những con thỏ khác chất đống cao bên cạnh hàng rào dây thép và nhờ thế tràn qua.

パトロール係......の務めには,フェンスと,それに沿って走る道を良い状態に保つこと,......低木などを切ってフェンスの両側に必要な幅を持たせること,[そして]フェンスに沿っておよそ20マイル[32キロ]おきに設けられた戸をきちんとした状態に保つこと,[うさぎの]わな用の囲いを空にすることなどがある」。
Trong cuốn Hàng rào dài nhất thế giới (Anh ngữ) của ông, Broomhall nói: “Nhiệm vụ của người tuần tra... là giữ cho Hàng Rào và lối đi dọc theo đó luôn được tốt..., đốn những bụi rậm và cây để giữ đúng chiều rộng ấn định hai bên bờ rào [và] giữ những cánh cổng, được đặt cách mỗi 32 kilômét dọc theo bờ rào, trong tình trạng tốt và dọn sạch [thỏ] trong các sân bẫy”.

なかには,イエスがよみがえらされたことについて考えると,復活祭のうさぎや色をぬったたまごのことしか考えない人がいます。
Khi người ta nói đến sự sống lại của Giê-su, nhiều người chỉ nghĩ đến thỏ và trứng của lễ Phục-sinh.

かめはうさぎより非常に歩みがのろかったのに,競走に勝ちました。
Con rùa đã thắng cuộc đua dù nó chậm chạp hơn con thỏ nhiều.

このように異教的な風習が採用されたことを考えれば,復活祭の卵やうさぎや十字架のついた菓子パンなど,ある国々に見られる復活祭の風習の起源がどこにあるかは明らかです。「
Sự kiện Giáo hội đã tiếp nhận các phong tục này giải thích nguồn gốc của những phong tục vào dịp Lễ Phục sinh tại vài nơi, những phong tục như: trứng Lễ Phục sinh, thỏ Lễ Phục sinh và bánh mì nóng có hình thập tự giá.

フェンスはうさぎの大群の侵入を食い止めることはできなかったかもしれません。 しかし,別のトラブルメーカー,すなわちオーストラリアにのみ生息する鳥,エミューを防ぐには効果的であることが分かりました。
Dù hàng rào này có lẽ không thể ngăn chặn được sự xâm lăng của thỏ, nhưng nó lại chứng tỏ là một hàng rào hữu hiệu để chống lại một kẻ gây phiền toái khác—một trong những loài chim bản xứ của Úc, đà điểu emu.

すると,1ぴきの野うさぎが逃げようと必死になって,前方の車道を横切って行きました。
Bà Alice Huyler Ramsey kể lại: “Thình lình có một con thỏ rừng chạy ngang qua con đường trước mặt chúng tôi cố trốn thoát cách tuyệt vọng...