机 oor Viëtnamees

机

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bàn

naamwoord

この机はすべての机の中で一番上等です。
Cái bàn này là cái tốt nhất trong tất cả bàn.

bàn học

机があるなら,それを使ってください。
Một bạn trẻ tên Elyse nói: ‘Nếu có bàn học, hãy ngồi vào đó.

bàn học sinh

Soortgelyke frases

作業用机
Bàn làm việc

机間巡視
giáo viên đi từng bàn kiểm tra

机つくえ
bàn

voorbeelde

ところが主人はそれをアルバムから抜き取って,自分の机の引出にしまっていたのね』。
Và anh chàng đã lấy ra khỏi cuốn hình và để vào trong ngăn kéo bàn!”

職場の机の上に 小さな器を置いています 大学時代に作った楽焼という種類の陶器です
Trên bàn làm việc ở văn phòng của tôi, có một chiếc bát nhỏ bằng đất sét mà tôi tự làm khi còn học đại học.

13 経験からすると,机やテーブルに向かって座るとよいでしょう。
13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

自分の机の上に文書を置いておき,友達が質問したくなるようにすることもできます。
Một số em khác thì để sách báo trên bàn khiến bạn học đặt câu hỏi.

もっと簡単な方法は,あるクリスチャンの若者たちが行なっているように,自分の机の上に聖書の出版物を置いて,クラスメートの注意を引くかどうか見ることです。
Để dễ hơn, một số tín đồ trẻ thử đặt một ấn phẩm về Kinh Thánh trên bàn để gợi sự chú ý của bạn học.

パウロ6世は「使徒[トマス]の指を書斎の机の上に飾って」いましたし,ヨハネ・パウロ2世は“聖ベネディクトゥス”と“聖アンデレ”の「なきがら......の断片を自室に置いて」います。 ―「30 ジョルニー」,1990年3月号,50ページ。
Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).

この子達は机に落書きをしました 彼らは新たに2つの作業を学ぶことになりました
Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

私の机の下のいつもの様子です
Dưới bàn tôi trông thế này này.

あの 日 、 彼女 の 部屋 で あの 窓 を 横切 る の を はっきり 見 た の よ 机 で 書物 を し て た
Tôi đã thấy con bé ngay trong nhà qua cửa sổ, rõ rành rành. Viết cái gì đó lên bàn,

大騒ぎです 全ての医師が机を叩いて言います 「倫理的でないと ずっと言ってきただろう
Mọi người ồn lên, và các bác sĩ bắt đầu đập bàn và nói, "Chúng tôi đã luôn nói ông là trái với đạo đức, Arichie.

なお、この時は机に白布を掛けただけのシンプルなものだった。
Nhưng giờ cô lại quá nhỏ để với được cái chìa khoá trên bàn.

私がインスピレーションを得る情報空間は実際の机です
Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

何週間か後には,みやげ物になった数多くの壁の破片が世界中で机の上を飾っていました。
Trong vòng vài tuần, hàng ngàn mảnh vụn của bức tường, giờ đây đã trở thành những vật kỷ niệm để trang trí bàn giấy của các văn phòng trên khắp thế giới.

わたしが,このままだと英語のクラスを落としてしまうことを説明している間も,彼女はただ机を見詰めていました。
Em ấy đã nhìn chằm chằm xuống bàn trong khi tôi kể lại sự thất bại của em trong lớp học tiếng Anh.

それでイエスは,お金を持っている人たちの机をたおし,硬貨をまき散らされます。
Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

しかし,机に向かって書き物をしている訪問者はだれでしょう。
Nhưng ai là người khách ngồi ở bàn đang viết đây?

床に入れられます 勿論机の下にも埋め込めます
Chúng có thể nằm dưới mặt bàn của các bạn.

私は大学院の修士課程で 2 年を過ごし アメリカ合衆国ができる数百年も 前に建てられた オックスフォードの建物で 机に向かって 教師と フェルディナンド大公の暗殺や その第一世界大戦開戦への 影響を話し合っていた間も 私の心と頭はずっと 部下たちのこと考えていました 彼らはケブラーを身に着け 防弾チョッキを手にとって 真っ暗闇でどう着替えるか どうマシンガンを整備するか 把握しようとしているところです
Tôi đã dành vài năm để học đại học, và cả quãng thời gian tôi ngồi ở những phòng học ở Oxford những căn phòng được xây dựng từ hàng trăm năm trước thậm chí trước cả khi nước Mĩ ra đời, và tôi ngồi đó nói chuyện với các giảng viên về vụ ám sát hoàng tử Áo Ferdinand, và điều đó ảnh hưởng thế nào đến Chiến tranh Thế giới lần thứ I, nhưng suốt lúc đó, trái tim và khối óc của tôi lại hướng về những người đồng đội những người lúc ấy đang mặc áo chống đạn và bộ quân phục và học cách di chuyển hay cách lau một chiếc súng máy trong bóng đêm.

机の上には聖書文書が広げられていたうえ,暗号化されていたとはいえ,クリスチャンの兄弟姉妹の名前を書いたリストもありました。
Ngoài các sách báo Kinh-thánh bày ra trên bàn, cũng có một danh sách tên của các anh chị, mặc dù những tên này được viết bằng mật mã.

そして,机の上に積まれた書類を指さしながら,さらにこう言いました。「
Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

机 の 上 に あ っ た 時 以来 、 長 い こと 目 を 装着 し て い な かっ た
Nhân lúc bàn đến việc này, hình như lâu rồi không đến lượt tôi.

考えてみて下さい こんな状態になったり 机の下がこんな感じだったりしませんか?
Dù đó là các bạn trong một bức tranh hay cái gì đó dưới bàn của bạn.

ある日,家にいたエドウィンは,机の下に金属製の缶を見つけました。
Ngày nọ, Edwin tìm thấy trong nhà một hộp kim loại dưới bàn của anh.

パスワードを書き留めておく必要がある場合は、パソコンや机の上に書き留めたまま放置しないでください。
Nếu bạn cần viết ra mật khẩu của mình, đừng để mật khẩu đó trên máy tính hoặc bàn làm việc của bạn.

机の上の黄色い鉛筆を見ると
Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.