東京地検 oor Viëtnamees

東京地検

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Văn phòng Công tố Tokyo

voorbeelde

1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。
Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

現在、本社、東京都港区六本木。
Tại khu bến cảng Thị Nại, hiện cảng Quy Nhơn có 6 bến cảng.

この販売店の倉庫は東京にあるため、本州へは北海道よりも短期間で配送されます。
Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

東京の人々は,都市の復興という大仕事に取りかかりました。
Người dân Tokyo bắt đầu công việc to lớn là xây lại thành phố của họ.

そっちこそ」(東京都) 「あんた馬鹿ね。
Cũng được viết là ngu si (zh.

それほど回遊しません ここで示したように 東京から後を追ってみたところ 一か月後 黒潮に乗って 沖合いで食糧探しを始め
Đây là dấu vết của chúng: chúng tôi đã triển khai theo dấu ở Tokyo và ở Mola trong một tháng tìm hiểu ở dòng nước Kuroshio.

私は昨日東京に到着した。
Hôm qua tôi đến Tokyo.

1964年には東京オリンピックが開催され、1970年には日本万国博覧会が大阪府で催された。
Olympic Tokyo được tổ chức vào năm 1964 và Triển lãm thế giới năm 1970 được tổ chức tại Osaka.

その後1946年1月中旬まで東京湾に留まり、占領部隊の支援を行う。
Từ đó cho đến giữa tháng 1 năm 1946, nó tiếp tục ở lại vịnh Tokyo hỗ trợ cho lực lượng chiếm đóng.

これは 東京の赤ちゃんと シアトルの赤ちゃんについて /ra/と/la/を聞き分ける テストの成績を示したものです /r/と/l/の区別は英語では大事ですが 日本語では違います
Cái mà bạn thấy ở đây là hiệu suất của thí nghiệm xoay đầu của nhưng đứa trẻ được kiểm tra ở Nhật và Mỹ, ở Seattle, khi chúng nghe âm "ra" và "la" -- những âm quan trọng trong tiếng Anh, nhưng lại không quan trọng trong tiếng Nhật.

IDEEという会社経営者の黒崎輝男という男性に私は 東京にトレーラーを二台搬送するよう頼まれました
Teuruo Kurosaki sở hữu 1 công ty nội thất có tên Idee, anh nhờ tôi giao 2 toa xe đến Tokyo.

それ を 使 っ て 東京 まで ループ し た
Mình đã dùng nó để đến vòng thời gian ở Tokyo.

マーサと私が日本に最初に到着したとき,東京の支部事務所に住むことになりました。
Khi mới đến Nhật, tôi và Martha được chỉ định sống tại trụ sở chi nhánh ở Tokyo.

彼は東京に住んでいます。
Anh ấy sống ở Tokyo.

この東京の夜景写真には 最新の宇宙望遠鏡で惑星探査を行う ケプラー計画の データが隠してあります
Trong bức hình toàn cảnh Tokyo về đêm này, tôi đã giấu một số dữ liệu của chiếc kính thiên văn mới nhất, Kepler Mission.

この場合、アカウント内の異なる要素で同じ広告とキーワードが使われます(例: 東京 - 靴 - 一般的なキーワード、名古屋 - 靴 - 一般的なキーワード)。
Cấu trúc này (ví dụ: New York - Giày - Chung và Massachusetts - Giày - Chung) có nghĩa là anh có cùng quảng cáo và từ khóa trong các phần khác nhau của tài khoản.

東京、2010年10月19日 – 東アジア・大洋州地域の景気は力強く回復しているものの、マクロ経済の安定に支障となるリスクが浮上しつつあり、その対処に注意を払う必要がある-世界銀行が本日発表した東アジア大洋州地域経済報告書は指摘している。
Tokyo – ngày 19/10/2010 - Hôm nay Ngân hàng Thế giới nói trong Cập nhật kinh tế khu vực Đông Á và Thái Bình Dương: phục hồi kinh tế ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương đang diễn ra nhanh chóng nhưng nay phải chú ý đến việc quản lý các nguy cơ đang nổi lên có thể tạo ra các thách thức cho ổn định kinh tế vĩ mô.

賃貸物件を扱う不動産会社が、東京の賃貸マンションに関するページを中心に、さまざまなウェブサイトに広告を掲載するとします。
Giả sử bạn là một công ty cho thuê căn hộ và bạn muốn hiển thị quảng cáo trên một loạt các trang web, cụ thể là trên các trang về cho thuê căn hộ tại New York.

東京の400年の歴史も,世界の大都市と比べると決して長くはありません。
Với 400 năm tuổi, thành phố ngày nay được gọi là Tokyo không thật sự cổ so với những thành phố lớn khác trên thế giới.

9月5日の午後、ハルゼー提督は旗艦をサウスダコタに移し、翌日早朝東京湾を出航した。
Trưa ngày 5 tháng 9, Đô đốc Halsey chuyển cờ hiệu của mình sang thiết giáp hạm USS South Dakota, và sáng sớm ngày hôm sau Missouri rời vịnh Tokyo.

映画は東京の渋谷を舞台にしています。
Phim lấy bối cảnh ở Shibuya, Tokyo.

東京にいた時,夫のエカはある英語会衆で奉仕し,プシュパは年若い息子のアルフレッドがエホバの道に従って育ってゆくよう助けました。
Khi ở Đông Kinh, chồng chị là Eka phục vụ trong hội thánh tiếng Anh, và Pushpa giúp con trai nhỏ của họ là Alfred lớn lên trong đường lối của Đức Giê-hô-va.

大都会東京の真ん中に,広大な緑地があります。
Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

明美さんというその女の子は,東京の近郊に住んでいます。
Em gái này, tên là Akemi, sống gần thành phố Tokyo.

次は日本人芸術家のグループです 東京の日本人の (笑) アーティスト達です
Và nghệ sĩ tiếp theo, đây là một nhóm các nghệ sĩ Nhật Bản, một tập hợp các nghệ sĩ Nhật Bản -- (Tiếng cười) ở Tokyo.