水域 oor Viëtnamees

水域

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Vùng nước

vùng nước

Soortgelyke frases

汽水域
Nước lợ

排他的経済水域
Vùng đặc quyền kinh tế · vùng đặc quyền kinh tế

静穏な水域
Vùng nước yên tĩnh · Vùng nước ổn định

ダム集水域
Lưu vực đập

国際水域
Hải phận quốc tế

集水域
Lưu vực

停泊水域
Vùng nước neo đậu

排他的経済水域(EEZ)
Vùng đặc quyền kinh tế

voorbeelde

1943年3月24日、3個戦隊がユニコーンに乗艦し、クライド湾での着艦訓練および、本国水域での対潜作戦に従事した。
Vào ngày 24 tháng 3 năm 1943, ba phi đội máy bay được nhậm lên chiếc Unicorn để thực tập huấn luyện hạ cánh tại Clyde và hoạt động chống tàu ngầm tại vùng biển nhà.

修理は4月4日から5月9日まで続き、それが完了すると士官候補生を乗艦させ艦隊に合流、その後5月13日にハンプトン・ローズを離れメキシコ水域に向かった。
Sau giai đoạn sửa chữa kéo dài từ ngày 4 tháng 4 đến ngày 9 tháng 5, Wyoming nhận lên tàu những nhân sự thay phiên cho hạm đội, rồi khởi hành từ Hampton Roads vào ngày 13 tháng 5, hướng đến vùng biển Mexico.

アーカンソーの部隊は4月30日に艦に戻り、艦はその夏メキシコ水域に留まり、9月30日に東海岸へ帰投した。
Tiểu đoàn của Arkansas quay trở lại tàu vào ngày 30 tháng 4, nhưng chiếc thiết giáp hạm tiếp tục ở lại vùng biển Mexico suốt mùa Hè trước khi lên đường vào ngày 30 tháng 9 quay về vùng bờ Đông Hoa Kỳ.

1964年後半にはオペレーション・スティール・パイクに参加するためヨーロッパ水域に展開している。
Nó được bố trí đến vùng biển châu Âu vào cuối năm 1964 để tham gia chiến dịch Steel Pike.

イエスは魚の捕れない水域を文字どおりの魚でいっぱいにすることができました。
Giê-su có tài biến vùng nước không có cá thành chỗ có đầy cá thật sự.

中米5カ国の排他的経済水域にも 留まりません 季節ごとに移動するのです
Nó cũng không vĩnh viễn thuộc về các vùng đặc quyền kinh tế của năm quốc gia Trung Mĩ này, mà nó di dời theo mùa.

そこには,神からの彼らの任務を制限する“12カイリ水域”や“領海”などというものはあり得ません。
Sẽ không còn “hải phận quốc gia” hạn chế công việc Đức Chúa Trời giao phó cho họ.

それは,特定の水域で十分に漁が行なわれたことに気づいた実際の漁師が,もっと舟の少ない,魚のたくさんいる水域へ移動するのと似ています。 ―使徒 16:9‐12。 ルカ 5:4‐10。
Họ giống như những người đánh cá theo nghĩa đen thấy hải phận địa phương có đánh cá nhiều bèn đi xa đến những hải phận có ít thuyền hơn, nhưng lại đầy cá (Công-vụ các Sứ-đồ 16:9-12; Lu-ca 5:4-10).

この点を示す例として,船の航海士が危険な浅瀬のある水域を通る時に,海図に細心の注意を払うのが大切なのはなぜか,という点を考えてみましょう。
Để thí dụ, chúng ta có thể hỏi: “Tại sao người hoa tiêu của chiếc tàu rất chú ý đến hải đồ khi lái tàu qua những vùng nước nguy hiểm có chỗ cạn là chuyện quan trọng?

排他的経済水域内における地域ごとの 管理体制は整っていますが このスケールを広げ キャパシティを上げていくべきです 南極海でのように 南極海では二又鉾の漁と 保護団体が共存します
Đó là, chúng ta có các chế độ quản lí khu vực trong vùng đặc quyền kinh tế, nhưng ta cần nhân rộng phạm vi, cần thêm quy mô,, vì thế chúng sẽ giống như Đại dương phía Nam, nơi có công nghiệp thủy hải sản 2 chiều. và tổ chức bảo tồn.

しかしながらメキシコの政情不安により2月初めにメキシコ水域に向かい、2月16日にベラクルスに到着する。
Tuy nhiên, do sự căng thẳng gia tăng tại México, Utah di chuyển đến vùng biển nước này vào đầu tháng 2 và đi đến Vera Cruz vào ngày 16 tháng 2.

ハンコックは1975年に再び南ベトナム水域に展開した。
Hancock một lần nữa được bố trí tại vùng biển ngoài khơi Nam Việt Nam vào năm 1975.

2 クリスチャンも,サタンの事物の体制の魅力的なもの ― 娯楽,仕事,所有している物 ― に夢中になるあまり,いよいよ深い所へ進み,危険水域に入っていることに気づかない,という場合があります。
2 Một tín đồ Đấng Christ có thể bị hệ thống của Sa-tan—gồm giải trí, việc làm và tài sản—cuốn hút đến mức không ý thức mình đang tiến dần vào vùng nước nguy hiểm.

確かにギレアデ学校は,喜んで異文化の中に出かけて行って新たな漁業水域に順応する,恐れを知らない男女の漁師を生み出していました。
Rõ ràng là trường Ga-la-át đào tạo những người đánh cá nam và nữ bạo dạn sẵn sàng đi đến những nơi có văn hóa xa lạ và thay đổi để thích nghi với hải phận đánh cá mới.

同様に,弟子たちはイスラエル国民という水域に網を下ろした時,神の助けを得て人を生きながら捕ることを確信できました。
Tương tợ như thế, khi các môn đồ quăng lưới thiêng liêng xuống vùng nước của xứ Y-sơ-ra-ên, họ có thể tin chắc rằng với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời họ có thể bắt sống được một số người.

ジャマイカ湾野生生物保護区は、国立公園の中で唯一の野生生物保護区であるが、36km2以上の湿地島と水域から成り、ジャマイカ湾のほとんどを占めている。
Chỉ riêng khu bảo tồn hoang dã Vịnh Jamaica, khu bảo tồn hoang dã duy nhất trong hệ thống công viên quốc gia, bao phủ 36 km2 gồm các đảo có đầm lầy và nước chiếm phần lớn vịnh Jamaica.

北海の集水域にはおよそ1億8500万人が暮らしており、また世界で最も工業化された地方のうちのひとつが含まれている。
Có khoảng 185 triệu người sống trong lưu vực của những sông đổ vào biển Bắc bao gồm một số khu vực công nghiệp hóa cao.

安全な水域で泳ぎなさい。 会衆内にとどまっていなさい
Hãy bơi ở nơi an toàn, hãy ở trong hội thánh!

この合意で、シリアとレバノンの住民はフラ湖、ガリラヤ湖、ヨルダン川における漁業および航行権をパレスチナ住民同様に認められ、これらの水域の警察権はパレスチナに認められた。
Người dân Syria và Liban cũng có quyền đánh bắt cá và lưu thông trên các Hồ Huleh và Hồ Tiberias cũng như trên sông Jordan giữa các hồ nói trên như người Palestine, nhưng chính phủ Palestine phải có trách nhiệm giữ an ninh trật tự trên các hồ này.

イオニア海,シチリアの東の水域,クレタの西の水域も含み,それゆえ現代のマルタ付近の海も包含しました。
Nó bao gồm cả biển Ionia và các vùng biển phía đông của Sicily và phía tây đảo Cơ-rết, do đó nó bao gồm luôn cả vùng biển gần đảo Man-ta ngày nay.

それでも,アフリカの水域は非常に産出的になっています。
Dù vậy, hải phận Phi Châu đã tỏ ra có rất nhiều cá.

チェサピーク湾は国立公園ではないが、州法と連邦法で保護され、湾と水域を再生するチェサピーク湾プログラムを共同で実行している。
Vịnh Chesapeake không phải là một vườn quốc gia, song được cả pháp luật bang và liên bang bảo hộ, và cùng vận hành Chương trình vịnh Chesapeake nhằm phục hồi vịnh và lưu vực của vịnh.

そのような喜ばしい数々の経験は,ポルトガルという水域で霊的な意味でのすなどる業がまだたくさん残されていることを物語っています。
Những kinh nghiệm phấn khởi như thế cho chúng ta thấy rằng vẫn còn nhiều việc đánh cá thiêng liêng cần phải hoàn tất trong xứ Bồ Đào Nha.

ショックでした 突然 船長がー 私に言ったことを 思い出したからです 「君は無謀だ コンテナ船で海賊水域に行くなんて」 「君は無謀だ コンテナ船で海賊水域に行くなんて」
Và điều này cũng rất đáng kinh ngạc, bởi vì đột nhiên Tôi nhận ra, đúng như thuyền trưởng đã bảo với tôi, rằng Tôi thật điên rồ khi chọn đi qua khu vực của cướp biển trên một tàu container

沈没する一つの結婚に対して,まだ浮かんではいるものの,よどんだ水域で航行不能に陥っている結婚はその何倍もあります。「
Cứ một cuộc hôn nhân thất bại lại có biết bao cuộc hôn nhân khác vẫn tồn tại nhưng trong tình trạng sa lầy.