決壊 oor Viëtnamees

決壊

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vỡ

(堤防などが)切れてくずれること。また切りくずすこと。

không còn nguyên khối nữa, mà có những mảnh, những mảng lớn bị tách rời ra do không chịu nổi tác động mạnh của lực cơ học. Trái nghĩa: lành

ウクライナ：ICCが水力発電ダムの決壊を調査
Ukraine: ICC điều tra vụ vỡ đập thủy điện

Soortgelyke frases

堤防が決壊する
Vỡ đê

ダムが決壊する
Vỡ đập

voorbeelde

例えば,1976年6月5日にティートンダムが決壊したとき,わたしはアイダホ州にいました。
Ví dụ, tôi đã ở Bang Idaho khi Đập Teton bị vỡ vào ngày 5 tháng Sáu năm 1976.

境界の堤防は決壊してしまい
Các con đê đó đã vỡ.

その後も決壊、復旧を繰り返す。
Rửa sạch rồi lặp lại.

神はダムが決壊すること,そして何百人もの人々が助けを必要とすることを御存じでした。
Thượng Đế biết cái đập đó sẽ vỡ và rằng hàng trăm người sẽ cần giúp đỡ.

科学 者 達 が 正確 に 予測 する よう に ニューオリンズ で どれ くらい の 規模 の 堤防 決壊 を 起こ す か
Họ có thể tính chính xác giống như những nhà khoa học có thể dự đoán chính xác bao nhiêu nước sẽ phá vỡ đê ở New Orleans. [ Katrina ]

ミズーラ氷河湖の氷ダムの周期的決壊が世界の川の水量を合わせたよりも10倍の量の水を放出し、千年以上の間に40回も発生した。
Sự tan định kỳ các đập băng ở hồ băng Missoula tạo ra lượng nước gấp 10 lần lượng nước chảy của tất cả các con sông trên thế giới cộng lại cũng như gấp 40 lần trên khoảng thời gian 1.000 năm.

米国カリフォルニア州で堤防が決壊して洪水になった時,長老たちはそれに応じた行動を取りました。
Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.

氷河が縮小すると(最近では9,300年前に起こった)、500立方kmもの水が決壊して流れ下ったとみられる。
Khi các sông băng rút lui (lần gần đây nhất là khoảng 9300 năm TCN) thì có thể có tới 500 km3 nước được giải phóng ra, và có thể đó sẽ là thảm họa.

境界の堤防は決壊してしまい 人々は法律の海で溺れそうです
Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

仕事の誘いを断りリックスカレッジにとどまるという決断を霊感によって下すことができた30日後,近くのティートンダムが決壊しました。
Ba mươi ngày sau khi tôi được ban phước với quyết định đầy soi dẫn để từ chối lời mời làm việc đó và ở lại trường Ricks College, thì cái đập nước Teton Dam gần bên bị vỡ.

わたしは,1976年にアイダホ州のティートンダムの決壊によって災害が起きた後にも啓示の奇跡を見ました。
Tôi thấy phép lạ đó của sự mặc khải sau khi thiệt hại gây ra vì đập Teton bị vỡ ở Idaho vào năm 1976.

* 荒れ果てたティルスの住民は,洪水で川の土手が決壊し,周囲の平原一帯に水があふれ出るときのように散らされます。「
* Dân của thành Ty-rơ đổ nát sẽ tản mát giống như một con sông ngập lụt; bờ sông bị bể và nước tràn vào toàn thể các đồng bằng lân cận.

例えば,アイダホ州のティートンダムが決壊したとき,ある末日聖徒の夫婦は自宅から遠く離れた地方を旅行中でした。
Ví dụ, khi Đập Teton bị vỡ, một cặp vợ chồng Thánh Hữu Ngày Sau khi đó đang đi du lịch cách xa nhà họ hàng dặm.