注釈 oor Viëtnamees
注釈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
chú giải
注釈を施すとは,解説の言葉を書き加えることである。
Chú thích có nghĩa là thêm vào những lời chú giải hay bình luận.
chú thích
注釈を施すとは,解説の言葉を書き加えることである。
Chú thích có nghĩa là thêm vào những lời chú giải hay bình luận.
ghi chú
欄外の注釈は,翻訳者オリヴェタンの学識の高さを証明しています。
Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.
lời chú
注釈を施すとは,解説の言葉を書き加えることである。
Chú thích có nghĩa là thêm vào những lời chú giải hay bình luận.
lời chú giải
注釈を施すとは,解説の言葉を書き加えることである。
Chú thích có nghĩa là thêm vào những lời chú giải hay bình luận.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ドイツの一注釈者は,ここで用いられているギリシャ語が「おもに,宴会での社交的な飲酒に適用された」ことについて説明しています。
Có vẻ như chúng ta có kháchjw2019 jw2019
ギリシャ人には生来,哲学的な議論に熱意を燃やすところがあったので,一部の人々は,一段と刺激的なアポロの話し方を好むようになったのではないかと想定する注釈者もかなりいます。
Nhân tiện, anh ko có cái gậy cho chó săn nào cả. a!jw2019 jw2019
nwtsty マル 15:24,29 注釈
Kết nối với máy khách bị mất. Sự bổ sung (% #) trong giao thức truyền của máy khách không tương thích với phiên bản (% #) của chúng ta!jw2019 jw2019
nwtsty マタ 20:26,28 注釈
Em khiến anh thành người như vậyjw2019 jw2019
nwtsty マタ 6:24 注釈
Không tìm thấy tập ảnh đích % # trong cơ sở dữ liệujw2019 jw2019
nwtsty マタ 12:20 注釈「くすぶる......灯心」)
Trên đỉnh Ngũ Chỉ Sơn,Trong cung điện của Thống lĩnh, đã diễn ra trận chiến giữa những kẻ bất tử. Để chứng minh, một lần và mãi mãi, kẻ nào mới là đệ nhất thiên hạjw2019 jw2019
こうして筆者は,この異国人がまことの神の信奉者であることを強調している」と「注釈者の聖書」(英語)は述べています。
Có lẽ tốt hơn tôi nên rời khỏi đâyjw2019 jw2019
nwtsty ルカ 4:17 注釈
Xin lỗi, thưa Bàjw2019 jw2019
聖書注釈者の言葉: ルイ・ゴーサンは,聖書の66の書を徹底的に調べた後に,「この本が1,500年にわたり非常に多くの著者によって書き上げられたにもかかわらず,その内容に見事な統一が見られること,......著者たちが,すべてを理解しているかのように,一つの同じ計画に付き従って絶えず書き進め,その一大結末である,神の子による世の請け戻しの経緯を書き上げたこと」に仰天した,と書いています。 ―「テオプネウスティー ― 聖書の十全霊感」(フランス語)。
Trước hết, tớ sẽ đến đó với cậujw2019 jw2019
この作品の注釈パネルには アドルフ・ヒトラーの公式 郵便切手と イギリス情報部が この切手に似せて制作した― ハンス・フランクの切手を写しました
Vì ta đang lơ lửng ở trên # tầngted2019 ted2019
また,教師が聖句を読み,それを注釈し,次いで別の聖句を読む以上のことを表している。
Vâng, đứa nhỏ nhất vẫn chưa được # tuổiLDS LDS
nwtsty マタ 16:19 注釈
Rồi em sẽ thấy có gì đáng sợ đâujw2019 jw2019
nwtsty ルカ 13:33 注釈「許されない」)
Về cơ bản, anh chẳng thuộc về nơi nào cảjw2019 jw2019
カトリック百科事典は次のように述べています。「 カトリックの神学者や注釈者の支配的な解釈によると,この場合のパラダイスは天国の同義語として用いられており,この泥棒は救い主に伴ってそこへ入る」。
Anh xin lỗi.Anh đã không nói với em việc văn phòng gọi trong bữa tiệcjw2019 jw2019
欄外の注釈は,翻訳者オリヴェタンの学識の高さを証明しています。
Cậu lúc nào cũng bận, nên mình mới tới đâyjw2019 jw2019
ある聖書学者は,その聖句に次のような注釈を加えています。「 初期の教会での礼拝に関して大いに注目に値するのは,やって来る者のほとんどすべてが自分にはその礼拝に何らかの貢献をする特権と義務の両方があると考えていた,ということであろう。
Anh nghĩ chúng ta có thể đi ra ngoàijw2019 jw2019
「今日の聖書注釈者と神学者は,ヘブライ語聖書の中に三位一体の教理は含まれていないという点で意見が一致している。
Ông viết thư cho cô ấy?jw2019 jw2019
しかし,イエスの時代までには,律法の字句にこだわる傾向のあったラビたちが,律法に,聖書を補足する非常に多くの規則を付け加えていました。 その多くは後に,ユダヤ教の注釈書タルムードに収められました。(
Thôi tiêu rồi!jw2019 jw2019
アカイコはラテン語で奴隷の典型的な名前であり,フォルトナトは自由民の典型的な名前であるため,注釈者の中には二人が同じ家の者だったのではないかと推測する人もいます。
Nhưng chưa từng làm rụng đến một, sợi lông chân của aijw2019 jw2019
nwtsty マタ 5:9 注釈
Đúng rồi Sơ, nói cho hắn biết chúa trời sắp của khách rồijw2019 jw2019
nwtsty ヨハ 17:21‐23 注釈
Có rất nhiều võ quán ở đây và bất cứ ai trong số các thầy dậy đều có thể làm đượcjw2019 jw2019
nwtsty ルカ 13:24 注釈「精力的に励みなさい」)
Cuối cùng chúng ta cũng bắt được nhaujw2019 jw2019
nwtsty マタ 24:20 注釈
Mẹ làm như con còn bé lắmjw2019 jw2019
nwtsty 使徒 13:9 注釈「サウロ,つまりパウロ」「パウロ」)
Chư vị thánh thần ơijw2019 jw2019
nwtsty ヨハ 18:38前半 注釈
Ít ra cô ta trông cũng được chứ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.