発疹出現 oor Viëtnamees

発疹出現

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Xuất hiện phát ban

voorbeelde

文化は調整され 出現してくると思います しかし そうなるまでに まだ数年必要になるでしょう 皆さんもそのように予想していると思います
Tôi nghĩ rằng văn hóa sẽ điều chỉnh, nó sẽ xuất hiện, nhưng chúng ta vẫn còn vài năm chờ đợi điiều đó xảy ra, như dự tính thông thường.

丘の北端に見える白い記念碑は,天使モロナイと『モルモン書』の出現をたたえるものである。
Đài kỷ niệm có thể trông thấy rõ ở phần cuối hướng bắc của ngọn đồi vinh danh thiên sứ Mô Rô Ni và sự ra đời của Sách Mặc Môn.

途方もなく大きな像の出現と倒壊
Hồi phát và hồi tàn của một pho tượng khổng lồ

生命は神が少しも介入することなく出現したと人々は教えられてきました。
Người ta thường được dạy rằng sự sống hiện ra không cần sự can thiệp nào của Đức Chúa Trời.

......ユダヤ人と祭司たち(は),忠実な預言者の出現するまでは,シモンを彼らの指導者,大祭司とするのをよしとした」。 ―マカベア第一 14:38‐41(外典にある歴史書),新共同訳(マカバイ記一)。
Người Do Thái và các tư tế đã quyết nghị đề Simon làm thủ lĩnh và thượng tế mãi mãi cho đến khi nào một tiên tri trung thực chỗi dậy”.—1 Macabê 14:38-41 (một sách lịch sử nằm trong bộ sách Ngụy Thư, Nguyễn Thế Thuấn).

イエス・キリストはニーファイ人への教えを続け,終わりの時におけるモルモン書の出現はイエス・キリストがイスラエルを集めて御自分の民との聖約を果たす業を開始されたしるしであると説明された。
Khi Chúa Giê Su Ky Tô tiếp tục giảng dạy cho dân Nê Phi, Ngài đã giải thích rằng sự ra đời của Sách Mặc Môn trong những ngày sau cùng sẽ là một dấu hiệu cho thấy Ngài đã bắt đầu quy tụ Y Sơ Ra Ên và làm tròn giao ước của Ngài với dân Ngài.

[ハイライト] には、英語で書かれているレビューで頻繁に出現する用語やユーザーからの引用が表示されます。
Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.

一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう
Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

その外に何のために出現なされるだろうか、いやない。
Đã chẳng từ ngoài được thì câu chấp làm gì?

は、直前の文字が 1 回だけ出現する、または 1 回も出現しない場合に一致します。
khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

しかし約20万年前に 人類が出現してまもなく 我々の祖先はアフリカを出て 世界中に広がりを見せ 地球上のほとんどを生息地としました
Nhưng khi loài cảu chúng ta xuất hiện khoảng 200,000 năm trước, gần như sau đó chúng ta nhanh chóng bước ra khỏi Châu Phi và lan ra khắp thế giới, chiếm đóng hầu hết các hệ sinh thái trên Trái đất.

三人の証人の証」を読み,版とモルモン書の出現について証するために証人たちが用いている幾つかの表現に印を付けてください。
Đọc ′′Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng,′′ và đánh dấu ba hoặc bốn cụm từ mà họ sử dụng để làm chứng về các bảng khắc và sự ra đời của Sách Mặc Môn.

世界には新しいマニアが出現しました
Thế giới có một hội chứng cuồng tín mới.

ロ)メシアの出現するはずの年をダニエルの預言からどのように算定できますか。
b) Căn cứ vào lời tiên tri của Đa-ni-ên, làm sao chúng ta có thể tính được năm mà đấng Mê-si xuất hiện?

なぜ この医者は発疹なのに 目を診察しているの?
"Tại sao ông lại khám mắt mà phát ban lại trên da?"

8 一方,サタンは,予告された女の胤,すなわちエホバの言われた,蛇の頭を砕く者の出現に警戒していました。
8 Trong khi đó, Sa-tan chú tâm xem chừng ai là Dòng dõi được báo trước của người nữ, dòng dõi mà Đức Giê-hô-va nói là sẽ giày đạp đầu Con Rắn.

これらの事象すべてが 結果として出現したものなのです
Tất cả những điều trên là đặc tính nổi bật

ほとんど出現しない。
Rất ít khi xuất hiện.

偶発的に恐怖感を与えるコンテンツが含まれていたり、やや不快に感じる表現や軽度の性的なほのめかしがわずかに出現したりする場合があります。
Những nội dung này có thể chứa một vài khoảnh khắc đáng sợ, một số tình tiết xúc phạm hoặc ám chỉ khêu gợi ở mức độ nhẹ.

3 所によっては,わたしたちの目に映るすべてのものはひとりでに生じたとか,たまたま,あるいは偶然に出現した,というふうに一般に教えられています。
3 Tại vài nơi người ta thường dạy rằng mọi vật đã tự nhiên mà có, ngẫu nhiên mà thành hình.

継親の出現によって子供の内に生じる感情的な動揺,どちらの親に付こうかという迷い,ねたみや憤りの気持ちなどに,再婚したばかりの夫婦は気づかない場合があります。
Những người mới kết hôn có thể không ý thức là sự hiện diện của cha mẹ kế khiến lòng những đứa con riêng có sự xáo trộn về tình cảm, sự giằng co về lòng trung thành và những cảm xúc ghen tị, hờn giận.

生徒はまた,モルモン書の出現は,神が末日に業を成就されるための一つの方法であるという真理を学んだ。
Các học sinh cũng khám phá ra lẽ thật rằng sự ra đời của Sách Mặc Môn là một cách Thượng Đế sẽ thực hiện công việc của Ngài trong những ngày sau.

ニーファイ人に対する救い主の教導の業に関するモルモンの最後の言葉は,モルモン書の出現は主がイスラエルの家との聖約を果たされる一つのしるしであること,また,キリストのもとに来る者は主の民の中に数えられるということを教えている。
Phần kết thúc của Mặc Môn về giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi ở giữa dân Nê Phi đã dạy học sinh biết rằng sự ra đời của Sách Mặc Môn là một điềm triệu rằng Chúa đang làm tròn giao ước của Ngài với gia tộc Y Sơ Ra Ên và nếu chúng ta đến cùng Đấng Ky Tô, thì chúng ta có thể được tính vào trong số dân Ngài.

化石記録によると,主要な動物グループはいずれも突然に出現し,その後は実質的に変化していない
Những mẫu hóa thạch cho thấy tất cả các nhóm động vật chính xuất hiện đột ngột và gần như không thay đổi

モルモンはニーファイ人への救い主の訪れの話を結ぶに当たって,モルモン書の出現は主がイスラエルの家と交わされた聖約を果たされる一つのしるしであると説明した。
Khi Mặc Môn kết thúc truyện ký của ông về chuyến thăm của Đấng Cứu Rỗi ở giữa dân Nê Phi, ông giải thích rằng sự ra đời của Sách Mặc Môn sẽ là một điềm triệu cho thấy Chúa đã làm tròn giao ước của Ngài với gia tộc Y Sơ Ra Ên.