短波放送 oor Viëtnamees

短波放送

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Vô tuyến sóng ngắn

voorbeelde

番組名の変更は単純に放送曜日が金曜日以外になったためだと思われる。
Sau đó chương trình này đổi tên thành đơn giản hơn là Friday Night.

1月,教会指導者は青少年およびその指導者,親とのFace to Face〔フェイス・トゥ・フェイス〕放送に参加しました。
Vào tháng Giêng, các vị lãnh đạo Giáo Hội tham gia chương trình Face to Face [Mặt đối Mặt] phát sóng với giới trẻ, các vị lãnh đạo và cha mẹ của họ từ khắp nơi trên thế giới.

早い時代には,サウンドカー,ラジオ放送,携帯用蓄音機などを活用しました。
Vào những ngày đầu, chúng ta dùng xe phóng thanh, chương trình phát thanh và máy hát đĩa xách tay.

我々 は キミ の 放送 を 乗っ取 っ た 。
Chúng tôi đã tấn công nguồn dữ liệu của cô

それは,「現存する万民は決して死することなし」という講演でした。 その放送を聞いた人は5万人に上ると見られています。
Có khoảng 50.000 người đã nghe bài giảng “Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết”.

そこで長老たちは赤十字に館内放送を依頼し,「バプテスマを受けたエホバの証人の皆さんは,1階の東側入口においでください」とアナウンスしてもらいました。
Họ nhờ Hội Chữ Thập Đỏ thông báo trên hệ thống phát thanh của sân vận động: “Tất cả những ai là Nhân Chứng Giê-hô-va, xin vui lòng đến lối vào phía đông ở tầng trệt”.

私 なら 暗号 化 さ れ た ブロード キャスト ( 放送 ) を 解析 でき る と 思 い ま す 。
Tôi nghĩ là tôi có thể khôi phục lại dữ liệu của tín hiệu được mã hóa.

週10本の生放送を担当していた。
Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

すぐに非常警報がガン,ガン,ガンと鳴り,「第1機関室で火災発生」という艦内放送が響きわたりました。
Sau đó, chuông báo động vang lên cong, cong, cong và nghe tiếng: “Có lửa trong phòng máy số một!”.

バンダバーグでは,町を流れるバーネット川から放送できるように,関心を持った男性からボートを借りました。
Ở Bundaberg, một người đàn ông chú ý đến Kinh Thánh cho chúng tôi mượn thuyền để phát thanh trên dòng sông Burnett chảy qua thành phố.

しかし2017年6月29日には、ファンからの強い支持により、2018年に2時間の最終回が放送されることが発表された。
Tuy nhiên vào ngày 29 tháng 6 năm 2017, nhờ có sự ủng hộ mạnh mẽ của người xem, có thông báo rằng tập cuối của bộ phim sẽ được phát hành vào năm 2018.

ちょうど1年後の1924年,CHUCが放送を開始しました。
Chỉ một năm sau, vào năm 1924, đài phát thanh hiệu CHUC bắt đầu phát sóng.

今週末の大会の模様は,テレビ,ラジオ,ケーブルテレビ,衛星放送,そして携帯端末でも利用可能なインターネットを通して放送されています。
Các phiên họp của cuối tuần này đang được phát sóng qua đài truyền hình, đài phát thanh, truyền hình cáp, hệ thống vệ tinh và Internet, kể cả trên các thiết bị di động.

「Jesus, Take The Wheel」と「Don't Forget To Remember Me」の両方がクリスチャン・ラジオ(Christian radio)曲のカウントダウンでNo.1の放送回数となった。
Cả hai singles "Jesus, Take the Wheel" và "Don't Forget to Remember Me" đều đã đạt #1 trên Christian Radio Countdowns.

- ソ連ならびロシアで製作・放送されていたアニメ作品。
Và tôi muốn sự lo lắng của nước Nga được truyền đi và chia sẻ.

この模様が後日、『とんねるずのみなさんのおかげでした』(フジテレビ)で全国放送された。
Tại thời điểm đó "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (do tất cả các diva trình diễn) được phát trên đài phát thanh ở một số quốc gia.

WBBRの放送の準備をしている。
Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

さらに その 生 放送 を 見 て た 人 も 自殺 し ち や っ て
Vả lại một số người tìm kiếm cái phương pháp công khai này cũng thực sự muốn tự tử.

会報」は,ラジオ放送と家から家の業を「主の組織の二大宣伝法」と呼びました。
Tờ “Bản tin” miêu tả đài phát thanh và công việc rao giảng từng nhà là “hai cách quảng bá lớn về tổ chức của Chúa”.

イギリスおよびアイルランドでは2011年4月18日にSky Atlanticで放送され、ネットワーク最高記録となる75万人が見た。
Ngày 18 tháng 4 năm 2011, loạt phim bắt đầu chiếu tại Vương quốc Anh và Ireland trên kênh Sky Atlantic, đạt 750.000 người xem, một con số kỷ lục của đài.

なお、NHKでの放送時間は25分だが、旅チャンネルではステーションスポットなどを放送するため、30分番組となっている。
Kênh truyền hình NHK cũng sẽ dành thời gian 30 phút để nói về sự kiện này.

丁度深夜0時に、オーストリア放送協会が放送するすべてのラジオとテレビ番組はウィーンのシュテファン大聖堂の大鐘、プンメリン (Pummerin) の音、続いてヨハン・シュトラウス2世作曲の『美しく青きドナウ』(Donauwalzer)を放送する。
Vào đúng nửa đêm, tất cả những chương trình truyền hình và phát thanh của đài ORF đều phát âm thanh của Pummerin, một chiếc chuông của Nhà thờ St. Stephen tại Viên, kế tiếp là bài Donauwalzer ("The Blue Danube") của Johann Strauss II.

最後のストーリーです インターネットが現れる前、 コンテンツ業界に降りかかった最後の巨大な脅威は この技術、放送による脅威でした
Trước Internet, nỗi khiếp sợ to lớn cuối cùng phủ xuống công nghiệp nội dung là nỗi khiếp sợ tạo bởi công nghệ này.

別の同じような番組では,「幸せな家庭を築く秘訣」の本から選んだ部分が放送されています。
Một chương trình phát thanh tương tự cũng trình bày một số phần chọn lọc trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

アルカディア から 緊急 放送
phát trên tần số khẩn cấp