短編小説 oor Viëtnamees

短編小説

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Truyện ngắn

物語(小説)の一種。通常散文で書かれた、短い文学作品である。

彼女は短編小説作家です。
Bà ấy viết truyện ngắn.

truyện ngắn

彼女は短編小説作家です。
Bà ấy viết truyện ngắn.

voorbeelde

1日に小説を1~2冊読めます
Ông có thể đọc chừng một hay hai cuốn tiểu thuyết một ngày.

恋する女たち 恋する女たち (D・H・ローレンス) - D・H・ローレンスの小説。
Trong Women in Love (1920) của D. H. Lawrence.

ドリナ川に架かる橋で イヴォ・アンドリッチの小説の主題になりました 小説で語られるのは バルカン諸国または欧州でも とりわけ紛争の多いこの地域で これまで 壁を大規模に築いてきたことです
Cây cầu bắt qua sông Drina, là nguồn cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết của Ivo Andric, và quyển sách nói về cách, vài khu vực có phần phức tạp của Châu Âu và Balkans, trong thời gian xây dựng những bức tường.

1785年までに書かれた3つの小説は今では忘れられている。
Những bài thơ của ông viết trước năm 1825 đều bị thất lạc.

司教は同情心のある人で,後に小説において,ある男に同様の思いやりを示します。 その男とは,この小説の主人公であり,落ちぶれた元囚人,ジャン・ヴァルジャンです。
Vị giám mục tỏ ra thông cảm và về sau trong cuốn tiểu thuyết này đã cho thấy lòng trắc ẩn tương tự đối với một người đàn ông khác, là nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết, một cựu tù nhân tồi tệ, Jean Valjean.

こちらは小説「ロリータ」の 書き出し部分です
Đây là đoạn mở đầu của quyển tiểu thuyết "Lolita."

あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất trong những cuốn tiểu thuyết mà tôi từng đọc.

わたしは困りました 当時まだ小説は読んでなかったのです
Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.

その小説のもとになっているのは,この島でおよそ4年間たった一人で生活したスコットランド人アレクサンダー・セルカークの珍しい経験であるとされています。
Hình như cuốn tiểu thuyết phỏng theo các cuộc mạo hiểm của một người Scotland, Alexander Selkirk, sống một mình trên đảo độ bốn năm.

イサベル・アジェンデ(Isabel Allende Llona 1942年8月2日 - )は、チリの女性小説家である。
Isabel Allende Llona (sinh ngày 2 tháng 8 năm 1942) là một nhà văn Chile với tư cách công dân Mỹ.

今では,小説よりも面白いと感じています」。
Giờ đây tôi thấy mình thích Kinh Thánh hơn cuốn tiểu thuyết hay”.

この子は この村に住んでいましたが― 当時は そこにいませんでした― これは 彼がそのことについて 作った短編映画です
Và em bé này sống trong ngôi làng đó -- lúc chuyện xảy ra, em không có mặt ở đó -- và đây là bộ phim ngắn em đã gom góp được về biến cố này.

その他のツイッターでの フィクションと短編小説の良い例を紹介します 『エビデンス』という小説の作者 エリオット・ホルトは
Một ví dụ hay cho tiểu thuyết và truyện ngắn trên Twitter, Elliot Holt là một tác giả, người viết câu chuyện có tên "Bằng chứng."

魅惑的な恋愛小説,テレビのメロドラマ,ソーシャルメディアでつながっている既婚女性と昔の恋人,ポルノグラフィーなどが挙げられます。
Các quyển tiểu thuyết quyến rũ lãng mạn, loạt phim ủy mị nhiều tập trên truyền hình, phụ nữ có chồng tiếp xúc với bạn trai cũ trên phương tiện truyền thông xã hội, và hình ảnh sách báo khiêu dâm.

傑作と考えられている『怒りの葡萄』(The Grapes of Wrath)は、オクラホマ州出身でより良い生活を求めてカリフォルニア州に旅する貧しい家族であるジョード家の話を語る強く社会指向の小説である。
The Grapes of Wrath, được xem là kiệt tác của ông, là một tiểu thuyết mạnh mẽ, có chiều hướng xã hội kể câu chuyện về gia đình nghèo của vợ chồng Joads từ Oklahoma và chuyến đi của họ đến California để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn.

宗教的見解を調査する会社の社長ジョージ・バルナは,多くの人が受け入れている「今の命や死後の命に対する考え方は,映画や音楽や小説などから得た情報に基づいている」ことに気づきました。
Ông George Barna, trưởng của một viện nghiên cứu quan điểm tôn giáo, nhận xét rằng nhiều người góp nhặt “những tư tưởng về đời này và đời sau từ nhiều nguồn không thuần nhất như phim ảnh, âm nhạc và tiểu thuyết”.

グレアム・グリーン(Graham (Henry) Greene, 1904年10月2日 - 1991年4月3日)は、イギリスの小説家。
Graham Henry Greene (2 tháng 10 năm 1904 – 3 tháng 4 năm 1991) là tiểu thuyết gia người Anh.

『Verax』とは、2013年に公開された香港におけるエドワード・スノーデンの機密情報告発に関する、5分強の短編映画である。
Verax là phim ngắn sản xuất vào 2013 với độ dài khoảng 5 phút, phim miêu tả những sự kiện liên quan đến Edward Snowden trong thời gian lẩn trốn ở Hồng Kông.

彼女は彼に小説を書くように励ました。
Cô ấy khuyến khích anh ấy viết một cuốn tiểu thuyết.

小説家リチャード ・ フォードは 幼年期から今日に至るまで 闘い続けている課題について 語ってくれます 彼は重度の識字障害なのです
Tiểu thuyết gia Richard Ford nói về chuyện anh tiếp tục đấu tranh với một thách thức thời thơ ấu cho tới tận ngày hôm nay.

彼は 比較的短期間で 小説を発売することができました
Ông có thể viết và xuất bản với những đơn đặt hàng tương đối nhanh chóng.

他にも短編の傑作『ビリー・バッド』(Billy Budd、1924年の死後出版)では、戦時の艦船上における義務と同情心の葛藤をドラマ化した。
Trong một tác phẩm hay khác, tiểu thuyết ngắn Billy Budd, Melville kịch hóa những đòi hỏi mâu thuẫn về nhiệm vụ và lòng trắc ẩn trên một chiếc thuyền trong thời chiến.

ジャーナリストで書評家のジョン・チェンバレン(John Chamberlain)は、「ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン」(The New York Herald Tribune)紙で、『肩をすめるアトラス』はサイエンス・フィクションとしても、「哲学的推理小説」としても、「深遠な政治的寓話」としても楽しめる多層的な作品であると述べた。
Ký giả và nhà phê bình nổi tiếng John Chamberlain, trong tờ The New York Herald Tribune, cho rằng tiểu thuyết đã làm thỏa mãn trong nhiều lĩnh vực: khoa học viễn tưởng, truyện trinh thám theo kiểu "Dostoevsky" và quan trọng nhất, "một truyện ngụ ngôn chính trị sâu sắc."

彼女は 母親らしき人と一緒に 小説「デューン」について話していました
Cô nàng đang ngồi với ai đó mà tôi đoán là mẹ của cô ấy, họ đang nói chuyện về cuốn "Xứ cát"".

この試みの最後はまるでオーヘンリーの小説のようにとても予想外なので内緒にしておきます
Henry nên tôi không muốn làm hỏng nó.