筋肉 oor Viëtnamees

筋肉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cơ

naamwoord

[肌]

水泳は筋肉を発達させる。
Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Cơ

水泳は筋肉を発達させる。
Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

bắp

naamwoord

bắp thịt · Cơ bắp · cơ bắp · mô cơ

Soortgelyke frases

筋肉痛
đau cơ

筋肉増強剤
thuốc tăng cơ bắp

筋肉麻痺
liệt cơ

筋肉の緊張
Căng cơ

筋肉注射
tiêm bắp

voorbeelde

やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。
Chúng bắt đầu chuyên biệt hóa để trở thành các tế bào thần kinh, cơ, da và các loại khác.

緑の家だけでなく 筋肉の家も建てています ブルックリンで研究をしており 建築事務所としては初となる 分子細胞生物学の研究室を備えており 再生医療と 組織工学の実験をしながら 建築と生物学がひとつになる 将来のあり方について思考しています
Vì vậy không chỉ chúng ta làm căn nhà rau xanh, mà chúng ta còn xây dựng được môi trường sống sản xuất thịt trong ống nhiệm hay những căn nhà mà chúng ta đang nghiên cứu bây giờ tại Brooklyn, nơi như là văn phòng kiến trúc cho những thứ đầu tiên này để đặt vào phòng thí nghiệm phân tử tế bào và bắt đầu thí nghiệm với y học tái tạo và nuôi trồng mô và bắt đầu nghĩ đến 1 tương lai khi kiến trúc và sinh học trở thành một.

あなたの脳と筋肉はこの動作を行うために しっかりと準備を整えています
Khi đó não bộ và các cơ bắp sẽ sẵn sàng để thực hiện mục đích của bạn.

しかし筋肉をめくる前でも 腫瘍が裏側にあるのが見えました
Nhưng thậm chí trước khi tôi tách các cơ đi, bạn đã thấy có một khối u bên dưới.

脳細胞一つで運動選手のふくらはぎにある2,000の筋肉繊維を動かすことができます。 これに対し,喉頭部のための脳細胞は,それぞれがわずか二つか三つの筋肉繊維をおもに担当しているようです。
Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

翌週 わずかながら 筋肉抵抗を 見せ始めました
Những tuần tiếp theo, ông ấy bắt đầu hết sức nhỏ để thể hiện sự phản ứng của cơ.

これからやろうとしていることは 皮膚や筋肉 骨をすべて取り去って 内臓だけを見られるようにしてみます
Điều mà tôi chuẩn bị làm là Tôi sẽ lột bỏ toàn bộ lớp da, các cơ bắp và các xương, để nhìn một vài cơ quan nội tạng.

血液供給が必要なことを筋肉は本能的に分かっているということが ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり
Có thể các cơ biết một cách trực quan rằng nó cần được cung cấp máu?

......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。
Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).

もし,その栄養物が必要なものであれば,テストの結果は被検者の腕の力がより強いことを示します。 もしその栄養物が本人にとって悪いものであれば,その筋肉はもっと弱いことが分かると言われています。
Thầy thuốc cho rằng nếu bệnh nhân cần chất dinh dưỡng đó thì cánh tay sẽ tỏ ra mạnh hơn; nếu chất dinh dưỡng đó không tốt cho bệnh nhân thì các bắp thịt sẽ yếu đi.

記憶力が鈍り,筋肉運動の共同作用がうまくいかなくなるかもしれません。
Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

皮膚の細胞は 心臓や筋肉、脳やその他の_ 細胞無しには全く役に立ちません
Tế bào da của mọi người sẽ không có tác dụng gì nếu thiếu sự tồn tại của thế bào tim, tế bào cơ, tế bào não và rất nhiều tế bào khác.

どんな短い言葉を発するときでも,筋肉には特殊化された一定の動きが求められます。
Mỗi câu nói ngắn bạn thốt lên đòi hỏi các bắp thịt cử động theo một khuôn mẫu nhất định.

「上半身裸の医学生」 「上半身裸の筋肉バカの詐欺師」 それから 代表的な役である ラファエルです
"Tên lừa đảo sử dụng steriod ngực trần" và vai diễn nổi tiếng nhất của tôi, Rafael.

しかし,体には ― 筋肉であれ,神経であれ,血管であれ ― 何一つとして無用なものはありません。
Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

音楽に秀でた人もいれば,記憶力の良い人やたくましい筋肉の持ち主もいたことでしょう。
Vài người có lẽ giỏi về âm nhạc trong khi một số khác có trí nhớ tốt hơn hay có bắp thịt mạnh khỏe hơn.

ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです
Nó muốn các mạch máu cho bản thân mình.

コミュニケーションを考えてみてください 話し ジェスチャー 筆記 手話 すべて筋肉の収縮によって成り立っています 覚えておかなければいけないことは 感覚や記憶 認知の過程は重要ですが それらが必要なのは 将来的に動作に影響を与えるときだけです 後の動作に影響を与えないのであれば 幼少時代の記憶を保持したり バラの色を感知することには 進化的な意義を持ちません
Vì thế thực sự cần phải nhớ rằng các quá trình cảm nhận, ghi nhớ và nhận thức đều rất quan trọng, nhưng những hoạt động này chỉ quan trọng khi thúc đẩy hoặc ngăn cản những vận động trong tương lai.

腕の筋肉だけでは ドアを開けるのに十分な力を 生み出すことはできません そんな時 脳は他の筋肉に 協力要請を出すのです
Trong trường hợp này, chỉ cơ bắp cánh tay không tạo đủ lực căng cần thiết để mở cửa, vì vậy não sẽ điều khiển các cơ bắp khác tham gia giúp đỡ.

話の特質: 筋肉の緊張をほぐす(校 184ページ2節–185ページ2節; 184ページ囲み)
Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

彼らは独特の筋肉組織と 優れた平衡感覚で 高く見晴らしの良い場所に登り 自分の縄張りを見張って 野生の獲物に狙いを定める
Nhờ cấu trúc cơ thể khoẻ và khả năng giữ thăng bằng tốt, mèo có thể trèo lên những vị trí cao thuận lợi để khảo sát địa hình và phát hiện con mồi trong tự nhiên.

こんな簡単に筋肉隆々になれればいいんですけど
Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

その筋肉をどかしてみましょう
Và tôi đang tách các cơ đi.

また,筋肉には酸素を蓄える化学物質が含まれています。
Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

そのような表情が話し言葉に伴うと,視覚と感情に訴える力が強まります。 創造者は,人の顔に数多くの筋肉を集中的に配置されました。
Những nét mặt ấy, khi kèm theo lời nói, sẽ tác động thêm vào cảm xúc và vào thị giác của người nghe.