緊急会合 oor Viëtnamees

緊急会合

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cuộc họp khẩn cấp

họp khẩn

〈会合+[緊]〉

国連安全保障理事会は、北朝鮮について緊急会合する可能性があります。
Hội đồng Bảo an LHQ có thể họp khẩn về vụ phóng của BTT

Soortgelyke frases

安保理緊急会合
cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an

voorbeelde

病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。
Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.

だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Vì vậy sáng hôm sau, khi tôi thức dậy sau khi ngủ không đủ, lo lắng về lỗ hổng trên cửa sổ, nhớ rằng mình phải gọi nhà thầu, nhiệt độ lạnh cóng ngoài trời, và những cuộc gặp sắp tới ở châu Âu, và với tất cả cortisol ở trong não, suy nghĩ của tôi rất mờ mịt, nhưng tôi không biết suy nghĩ của tôi mơ hồ vì đầu óc tôi cũng mơ hồ.

医療上の緊急事態に対する備えができていますか
Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?

15 (イ)邪悪な習わしに携わる人々に,どんな緊急な警告が与えられていますか。(
15. a) Những kẻ thực hành sự gian ác nhận được lời cảnh giác khẩn cấp nào?

緊急通報を最初に受けた人があなたの現在地をすぐに特定できるようにするには、緊急通報番号をダイヤルします。
Để giúp những người ứng cứu đầu tiên nhanh chóng tìm thấy bạn, hãy gọi một số điện thoại khẩn cấp.

長老であれば,審理問題を扱う時や医療上の緊急事態に直面した兄弟姉妹を助ける時に勇気が必要です。
Chẳng hạn, trưởng lão cần can đảm khi lo liệu các vấn đề tư pháp hoặc giúp những anh chị đang đối mặt với vấn đề khẩn cấp về y khoa đe dọa tính mạng.

代表団は、日本の財務省財務局および国土交通省地方整備局との会合で、公共資産管理において地方支分部局が果たす役割を学びました。
Các buổi làm việc với các Sở trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) ở địa phương đã giúp đoàn tìm hiểu về vai trò quản lý công sản ở địa phương của các cơ quan đó.

そのため,弟子ヤコブはエルサレムにいる使徒や年長者たちの会合の席で,『神は諸国民に注意を向け,その中からご自分のみ名のための民を取り出されました』と言いました。 ―使徒 15:14。
Vì thế, trong buổi họp của các sứ đồ với những trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem, môn đồ Gia-cơ nói: “Đức Chúa Trời đã đoái-thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài”.—Công-vụ 15:14.

5 緊急感を抱いて自分の区域で徹底的な奉仕を行なうという割り当てには,近所の人を相手に商売を営む個々の人を訪問することも含まれています。(
5 Nhiệm vụ rao giảng kỹ càng khu vực của bạn bao gồm việc đi thăm những người đứng bán trong các cửa tiệm nhỏ ở khu phố (Công-vụ các Sứ-đồ 10:42).

さらに,一緒に聖書研究をしている人が進歩して,学んだ事柄に基づいて行動し始めるのを見れば,自分自身の緊急感も高まります。「
Và khi chúng ta thấy những người mình giúp học Kinh Thánh tiến bộ và bắt đầu hành động theo những điều họ học, tinh thần khẩn trương của chúng ta được nâng cao.

わたしたちは,時の緊急性を理解した見張りを怠らないクリスチャンとして,ただ手をこまねいて救出を待つ,ということはしません。
Với tư cách là tín đồ đấng Christ cảnh giác, hiểu được tầm quan trọng của thời thế, chúng ta không thể chỉ khoanh tay và ung dung chờ được giải cứu.

多くのクリスチャンは,緊急感に動かされて,どのように生活を変化させましたか。
Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

緊急警報の設定を変更する
Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

わたしたちクリスチャンが伝える音信は緊急な行動を求めるものですが,弟子を作る業には多くの場合,かなりの時間がかかり,辛抱が必要です。(
Thông điệp của chúng ta đòi hỏi phải hành động cấp bách, nhưng việc đào tạo môn đồ cần có thời gian và sự kiên nhẫn.

ブリッグズは1939年10月21日にシラード、ユージン・ウィグナーとエドワード・テラーとの初めての会合を開いた。
Briggs tổ chức một cuộc họp vào ngày 21 tháng 10 năm 1939, với sự có mặt của Szilárd, Wigner và Edward Teller.

輸血を強要されるかもしれない緊急事態に効果的に対処するため,何が行なえるかを家族で話し合ったでしょうか。
Bạn có thảo luận với gia đình về những gì bạn có thể làm để đối phó một cách hữu hiệu trong một tình thế khẩn cấp khi người ta hăm tiếp máu không?

その緊急性を感じていただくために,最初に,末日聖徒の選手の一人,ノエル・パイクスペース選手の話を紹介します。
Để các em có thể cảm thấy mức độ cấp bách đó, trước hết tôi xin chia sẻ câu chuyện về Noelle Pikus-Pace, một trong các vận động viên Thánh Hữu Ngày Sau đó.

また,輸血は緊急時にのみ行なうべきだとも論じています。
Họ biện luận rằng chỉ nên truyền máu trong những tình thế khẩn cấp.

宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか
TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

/緊急レポート!
Báo cáo tin tức.

重要: スマートフォンを手にした人なら誰でも、ロックを解除せずに、表示されているメッセージと緊急時情報を見ることができます。
Quan trọng: Bất kỳ ai cầm điện thoại của bạn đều có thể xem thông điệp và thông tin khẩn cấp mà không cần mở khóa điện thoại.

またパウロが勧めたように,「よい時を買い取り」,緊急感を抱いて宣教奉仕を行なうようにもなります。(
Như Phao-lô khuyến khích, chúng ta sẽ “lợi-dụng thì-giờ” và có tinh thần bức thiết trong thánh chức.

宣べ伝える業が,この「終わりの日」に成し遂げられている最も緊急な業であることは間違いありません。(
Chắc chắn, công việc rao giảng là công việc khẩn cấp nhất đang được thi hành trong “ngày sau-rốt” này (II Ti-mô-thê 3:1).

ですから,今『神の言葉に心を用いる』ことが緊急に必要なのです。 ―テサロニケ第一 5:3。 啓示 18章。 エゼキエル 38章。
Vậy chúng ta phải gấp rút “để lòng chăm-chỉ về Lời Đức Chúa Trời” ngay bây giờ! (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:3; Khải-huyền, đoạn 18; Ê-xê-chi-ên, đoạn 38).

ぐずぐずせずに逃げることが緊急に必要だったのはなぜですか。(
Tại sao phải gấp rút chạy trốn?