細菌 oor Viëtnamees

細菌

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vi khuẩn

naamwoord

[微菌]

お前 に は 細菌 の 問題 が あ っ た ん だ ろ ?
Mày có vấn đề với vi khuẩn nhỉ?

mộng

mầm

vi trùng · Vi khuẩn · 微菌

Soortgelyke frases

細菌性膣炎
Nhiễm khuẩn âm đạo

細菌性肺炎
Viêm phổi do vi khuẩn

細菌性の風邪
cảm lạnh

古細菌
Vi khuẩn cổ

細菌学
vi khuẩn học · vi khuẩn học 微菌學 · vi trùng học

真正細菌
Vi khuẩn · vi khuẩn

腸内細菌
vi khuẩn đường ruột

イネもみ枯細菌病
bệnh lem lép hạt

voorbeelde

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

ですから,皮をむく場合でも,十分に洗って有害な細菌を取り除きましょう。
Vì thế, ngay cả khi bạn sẽ gọt vỏ rau củ quả, hãy rửa chúng thật kỹ để loại bỏ các vi khuẩn độc hại.

砂漠を横断する、細菌と固めた砂による 砂の壁が 私の回答です
Giải pháp của tôi là 1 bức tường bằng sa thạch được xây nên bằng vi khuẩn và cát đã được cô đặc. trải dài suốt sa mạc.

ラベンダー油,特にラバンデュラ・アングスティフォリアから採れた油は,何種類もの細菌や真菌に効果があるようです。
Một số loại dầu oải hương, đặc biệt là loại Lavandula angustifolia, dường như có tác dụng đối với một số vi khuẩn và nấm.

石けんと水,または灰と水で手を洗って,細菌を取り除きます。
Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

次に細菌そのものを何とかしたいと考えました
Rồi chúng tôi muốn đuổi hết đám bọ đi.

ライム病の原因となる細菌は,ヨーロッパから船で来たネズミや家畜と一緒に,100年も前に北アメリカに来たのかもしれません。
Vi khuẩn gây bệnh Lyme có thể đã được đưa đến Bắc Mỹ cách đây một trăm năm, cùng với chuột hoặc gia súc trên các chuyến tàu từ Châu Âu.

一回の握手で1000万の細菌だって
Có khoảng 10 triệu thể thực khuấn trung bình một công việc.

パッケージに破損があると,有毒な細菌が入り込むおそれがあるからです。
Những gói hàng bị hư có thể cho phép vi khuẩn độc hại vào trong thực phẩm.

ウイルス,細菌,寄生虫などに感染させる危険がある。
Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.

私たちが嫌いな細菌の特定のターゲット部位に 結びついたものにこのエピトープを 結合させようとしました
Cố gắng gắn chặt thứ này vào những thứ mà chính chúng cũng sẽ dính chặt vào một số đối tượng nhất định, những vi khuẩn chúng ta không ưa.

液胞の機能と重要性はそれらが存在する細胞種によって大きく変わり、動物や細菌の細胞よりも、植物や菌類、ある種の原生生物の細胞において顕著である。
Chức năng và tầm quan trọng của không bào tùy thuộc vào loại tế bào mà chúng có mặt, mà sự biểu hiện rõ nét hơn ở tế bào thực vật, nấm và một số sinh vật nguyên sinh hơn là ở tế bào động vật và vi khuẩn.

一つは深海水から酸素を取り込むもので もう一方は化学合成細菌を収容するものです このバクテリアは熱水流体を取り込むのです 先ほどお見せした 海底から沸き出るお湯ですが そしてこれをワームの消化できる純粋な糖分へと変えるのです
Một để chiết oxy ra khỏi nước biển Cái còn lại là nơi sinh sống của nhưng con vi khuẩn hóa tổng hợp này nơi chứa những chất lỏng thủy nhiệt nơi mà những tia nước nóng thóat ra khỏi đáy và chuyển hóa thành dạng đường để giun ống có thể tiêu hóa được

残念ながら,抗生物質はデング熱に効きません。 デング熱は細菌性ではなくウイルス性の感染症だからです。
Việc dùng các thuốc kháng sinh để điều trị bệnh này không có hiệu quả vì đây là loại nhiễm vi-rút, không phải vi khuẩn.

生態系とは,多種多様な動物・植物・細菌・菌類などの生物群集とそれを取り巻く環境のことです。
Hệ sinh thái là môi trường với một cộng đồng gồm hàng ngàn loại động vật, thực vật, vi khuẩn và nấm.

前に進めることは喜びでしたが 問題もありました 細菌の染色体をイースト菌の中で育てていましたので
Đó là một bước tiến đầy kinh ngạc về phía trước Nhưng chúng tôi lại gặp phải vấn đề vì bây giờ nhiễm sắc thể của vi khuẩn đang phát triển trong nấm men.

そして特定の細菌では それらを排除する効率的な手段はもうありません
Đối với một số loại vi khuẩn, chúng ta không còn nhiều biện pháp hữu hiệu để làm như thế nữa.

歯垢が取り除かれないと,細菌によって歯茎が腫れる場合があります。
Nếu không loại bỏ màng này, vi khuẩn có thể khiến nướu bị sưng.

一般的に、原核生物の研究は寄生虫学ではなく細菌学の範疇に入る。
Nói chung, việc nghiên cứu các sinh vật nhân sơ thuộc về lĩnh vựcvvii khuẩn học thay vì ký sinh trùng học.

もしまだ生きているのだとしたら (笑) 細菌に対して何らかの対策を講じなければいけません
Nhưng nếu chúng ta -- (Cười) chúng ta cần phải làm gì đó với vi khuẩn.

生物学者 アレクサンダー・フレミングが ずさんな実験をして カビを生やしてしまうアクシデントがなければ これだけ多くの細菌感染症に 私たちは対抗できていないでしょう
Nếu không có sự tình cờ với 1 loại mốc của nhà sinh học Alexander Fleming, tại một trạm làm việc bị bỏ hoang, chúng ta đã không thể đẩy lùi được quá nhiều những vết nhiễm khuẩn như vậy.

細菌はその情報を内部に取り込み どの種が多数派か、どの種が少数派かによって -- それがどのような比率であっても -- 実行すべき課題を決めるのです
Chúng tiếp nhận thông tin đó vào trong mình, và quyết định nhiệm vụ tương ứng để thực hiên phụ thuộc vào ai thuộc thiểu số và ai thuộc đa số của mỗi mảng dân cư.

細菌に対して抗生物質は効きにくくなっています
Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

ミヒェル、フーバーとともに、ダイゼンホーファーは3光合成細菌の持つタンパク質複合体の三次元構造を決定した。
Cùng với Michel và Huber, Deisenhofer đã xác định được cấu trúc 3 chiều của một phức hệ protein tìm thấy trong một số vi khuẩn quang hợp.

遺伝子プログラムは自然現象に頼り クオラムセンシングと呼ばれ この中で細菌は協働し 時には臨界濃度に達すると 毒性を発したりします
Chương trình di truyền học này dựa trên hiện tượng tự nhiên gọi là "giao tiếp của vi khuẩn" (quorum sensing) tức là kích thích vi khuẩn phối hợp đôi khi là các phản ứng gây hại khi chúng đạt đến mật độ tới hạn.