英雄 oor Viëtnamees

英雄

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

英雄

naamwoord

anh hùng

naamwoord

[英雄]

履歴 が 書き込 ま れ る と 、 殺人 者 は 英雄 で す 。
Khi sử được viết thành sách, sát nhân sẽ trở thành anh hùng.

người hùng

15歳の英雄はロシアのテロ攻撃で100人以上を救った
Người hùng 15 tuổi cứu hơn 100 người trong vụ tấn công khủng bố ở Nga

Soortgelyke frases

ベトナム英雄の母
Bà mẹ Việt Nam anh hùng

英雄的
anh hùng

ソ連邦英雄
Anh hùng Liên bang Xô viết

ベトナム英雄の母の像
tượng Mẹ Việt Nam anh hùng

民族独立に命を捧げた英雄たち
Những anh hùng đã hi sinh vì độc lập dân tộc

射雕英雄伝
Anh hùng xạ điêu

庶民の英雄
Anh hùng dân tộc

英雄戦死者慰霊碑
Đài tưởng niệm Anh hùng liệt sĩ

voorbeelde

今日,同じ伝統に従って,自分たちの受け継ぎを忘れないよう教えるために,聖文に出てくる英雄や忠実だった先祖の名前を子供に付ける人がたくさんいます。
Ngày nay, nhiều người có cùng một truyền thống là đặt tên con cái của mình theo tên các anh hùng trong thánh thư hay các tổ tiên trung tín như là một cách để khuyến khích con cái mình không quên di sản của chúng.

傍観 する こと が あなた を 何 ら か の 英雄 に する と 思 う か ?
Em nghĩ đứng nhìn thì em là anh hùng sao?

だ が 英雄 に な る 為 に 君 は 強 く な ら な けれ ば な ら な い
Nhưng để làm anh hùng, cháu phải lớn lên mạnh khỏe đã.

ジョン・ヘンリーは 「ハンマー使い」と呼ばれる 19世紀アフリカ系アメリカ人の 庶民的英雄ですが 蒸気ハンマーを相手に 岩山にトンネルを通す 競争に挑みました
John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

ブー家の持つ革命時の英雄性と同氏自身がエリートであるという背景ゆえに、同氏は、ベトナム共産党(以下CPV)支配に対して公然と疑義を投げかける人びとの中で、最も著名な人物となった。
Vũ với bề dày uy tín cách mạng, cộng thêm thành tựu tinh hoa của bản thân khiến ông trở thành một trong những người nổi tiếng nhất chính thức công khai đặt vấn đề về vai trò của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN).

死後に名誉回復され、共和国英雄。
Sau khi chết được phục hồi danh dự và thành viên Hội Nhà văn.

英語の欽定訳聖書が出版されてから400年がたちます。 出版にこぎつけたのは,わたしにとって偉大な英雄であるウィリアム・ティンダルの並々ならぬ苦労の賜物でした。
Đã 400 năm trôi qua kể từ khi quyển Kinh Thánh phiên bản King James được ấn hành với đóng góp đáng kể của William Tyndale, một vĩ nhân anh hùng trong mắt tôi.

「ソビエト連邦英雄」と「社会主義労働英雄」の受章者には同時に授与された。
Những người được trao tặng danh hiệu "Anh hùng Liên bang Xô viết" và "Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa" cũng được trao tặng huân chương.

当然のことながら米国から帰国すると、支配政党が牛耳るメディアに英雄として迎えられた。
Tất nhiên, sau khi từ Mỹ trở về, Tea Banh được báo chí do đảng cầm quyền điều khiển tung hô như một người hùng.

エルサレムから西欧に帰ってきた将兵たちは、英雄視された。
Trở về nhà ở Tây Âu, những người sống sót từ Jerusalem được coi là những anh hùng.

これらの昆虫は受粉に関して見落とされがちな英雄です。
Đây là vài trong số những công nhân thụ phấn thầm lặng.

『詩のエッダ』は29の長い詩で構成されており、その内の11の詩はゲルマンの神々を扱ったもので、その他は『ヴォルスンガ・サガ』のシグルズ(中世ドイツの叙事詩『ニーベルンゲンの歌』の主人公ジーフリト)のような伝説的英雄について書かれたものである。
Nó gồm 29 bài thơ dài, trong đó 11 bài nói về các vị thần, số còn lại là về các anh hùng trong thần thoại như Sigurd của dòng họ Volsung (Siegfried trong trường ca Nibelungenlied của Đức).

一人 は 、 あまり 好 み ま せ ん 、 もう 一人 は 私 に と っ て 真 の 英雄 で す
Một người tôi không thích lắm, còn người kia thật là người hùng với tôi.

半人 半神 の 英雄 で あ る 必要 は な い
Bạn không cần phải là á thần để trở thành anh hùng.

* 「ベトナム社会主義共和国に反対するプロパガンダ的コンテンツを有する」あるいは「国家、国旗、国家の徽章、国家、偉大なる人民、指導者、著名人、国家の英雄にそむく」ような「情報を準備、投稿、拡散する」ための「サイバースペースの使用」を禁ずること(第8条、第15条)
* Cấm “sử dụng không gian mạng” để “soạn thảo, đăng tải, tán phát thông tin” “có nội dung tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” hay “xúc phạm dân tộc, quốc kỳ, quốc huy, quốc ca, vĩ nhân, lãnh tụ, danh nhân, anh hùng dân tộc” (Điều 8 và Điều 15);

私 は 英雄 じゃ な い
Tôi đã nói, tôi không phải anh hùng.

余は英雄なり」。 12 こうした年代記の内容をすべて正確な歴史として受け入れることができるでしょうか。
12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

わたしの英雄の一人に関する聖典の話から学んだ原則を武器に,わたしは自分の戦略に自信を持ちながらクラスに行きました。
Được chuẩn bị với các nguyên tắc mà tôi đã học trong một câu chuyện thánh thư về một trong số những anh hùng của tôi, tôi trở lại lớp học lòng đầy tự tin với kế hoạch hành động của mình.

あなた は 、 兄弟 たち の 革命 の 英雄 で す 。
Cậu là người hùng của cuộc cách mạng này, người anh em.

誰かを迎え入れるのに 専門家である必要も 英雄的なことをする必要もありません
Chúng ta không cần là chuyên gia hay anh hùng để giải cứu ai đó.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です
Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

世界 初 の スーパー ソルジャー と し て 生まれ変わ り ま し た 。 戦争 の 英雄 だっ た キャプテン アメリカ は
Trong thước phim hiếm hoi này, người anh hùng ai ai cũng yêu mến, Captain America...

しかし最終問題で ワトソンは こんな質問をされました 「その地域最大の空港の名は 第二次世界大戦の英雄に由来し 2番目の空港の名の由来は 第二次世界大戦中の戦いです」
Nhưng ở màn cuối của Jeopardy, khi được hỏi: "Sân bay lớn nhất của thành phố này được đặt tên theo một anh hùng Thế Chiến II, sân bay lớn nhì được đặt tên theo một trận đánh trong Thế Chiến II."

履歴 が 書き込 ま れ る と 、 殺人 者 は 英雄 で す 。
Khi sử được viết thành sách, sát nhân sẽ trở thành anh hùng.

で も 私 は 英雄 じゃ な い
Tôi không phải là anh hùng.