負傷兵 oor Viëtnamees

負傷兵

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thương binh

[傷兵]

voorbeelde

ここインドに来て講演するのは 大変光栄ですが インドは頭部の負傷が 世界で最も多い国として知られています
Và lý do tôi được vinh dự đứng đây để nói hôm nay tại Ấn độ là bởi vì Ấn độ có một sự khác biệt đau lòng của một đất nước là trung tâm thế giới về chấn thương sọ não.

そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
Và những gì mà họ đang làm là giúp binh lính giải ngũ, tái xây dựng các nền kinh tế, và giúp những người di tản tái định cư, hay thậm chí giải phóng những binh lính vẫn còn là trẻ con.

彼等はモービル・アンド・オハイオ鉄道を使い病人や負傷兵、重い大砲および大量の物資を運んだ。
Họ dùng tuyến đường xe lửa Mobile và Ohio để vận chuyển thương bệnh binh, pháo hạng nặng và hàng tấn đồ tiếp tế.

エチオピアの女王に仕える一人の黒人の男性が兵車に乗り,イザヤの預言を読んでいました。
Có một người da đen làm quan hầu việc cho nữ vương Ê-thi-ô-bi đang ngồi trên xe đọc lời tiên tri của Ê-sai.

激しい戦いののち、ドイツ軍は兵5,000人と砲40門を失い、フランス軍はセダン(Sedan)に退却した。
Sau một trận kịch chiến, quân Pháp mất 5.000 người và 40 khẩu pháo, phải rút về Sedan.

ゴンドール の 兵 は 何処 に ?
Quân đội của Gondor đâu?

そして,彼らの兵車から次々に車輪を外されたため,彼らはそれを進ませるのに難渋するのであった」。
Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

3時ごろまでには、70名の負傷者を含む約400名の乗組員が船首楼甲板に集まった。
Đến 03 giờ 00, gần 400 người, bao gồm khoảng 70 người bị thương, tập trung trên sàn tàu phía trước.

無益 に 死 な せ た く な い が ため に この 義 の ため に 兵 を 出 さ な かっ た
Ta không đưa quân đi theo lời hiệu triệu của ngài vì ta không muốn người nhà Manderlys hy sinh vô ích.

警官76人が負傷。
Ít nhất 186 nhân viên cảnh sát bị thương.

あなたが責任を持って これをやり遂げれば スパルタ兵の代わりに 美しい乙女を届けられるはずです
Và nếu bạn làm vậy, bạn nên thực hiện một cách đầy trách nhiệm, Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

この病院で治療を受けた負傷兵フェリックス・ダッセルはアナスタシアが「リスのような笑顔」を持ち、軽快な足取りで早歩きしていたことを回想している。
Felix Dassel, người được chữa trị tại bệnh viện và biết Anastasia, kể lại về nữ công tước có “điệu cười như tiếng sóc”, và đi lại liên tục “như đang nhảy múa.”

パキスタン陸軍のヘリコプターも使用し、バハワルプルからムルターンのニッシュター病院に51人の負傷者が搬送された。
Trực thăng quân đội Pakistan đã được sử dụng để chuyển 51 người bị thương từ Bahawalpur đến bệnh viện Nishtar ở Multan.

統計的に見ると,先進国に住む人は,少なくとも一生に一度は交通事故で負傷する計算になります。
CÁC thống kê cho rằng nếu bạn sống trong một nước phát triển, rất có thể bạn sẽ bị thương ít nhất một lần trong đời do tai nạn giao thông.

負傷 者 も な く 私 達 は 十分 に 戦略 を 存続 でき る
Và chúng ta vẫn hoạt động đầy đủ.

11月3日、地元住民がメキシコ守備兵に降伏を勧告し、翌日テクシャンが砦を取り壊した。
Ngày 3 tháng 11, một người địa phương đã thuyết phục các đơn vị đồn trú Mexico đầu hàng, và ngày hôm sau quân Texas tháo dỡ pháo đài.

侮辱,悪態,不敬な言葉,冒とく,下品な話,卑わいな言葉は,人の感情を害することがあり,時として身体的な負傷よりも痛手となります。
Những lời lăng mạ, chửi thề, văng tục, báng bổ, khiếm nhã và tục tĩu có thể làm tổn thương—đôi khi còn nặng hơn những thương tích về thể chất.

同年夏は海軍第4管区の予備役兵のための訓練艦の任務に従事し、バージニア岬での訓練演習に参加した。
Nó hoạt động như một tàu huấn luyện cho lực lượng Hải quân Hoa Kỳ dự bị trong mùa Hè, rồi tham gia thực tập huấn luyện tại khu vực Virginia Capes.

兵車の乗り手はだれですか。 どんな任務を与えられていますか。
Những người điều khiển các cỗ xe là ai, và họ có sứ mạng nào?

大聖堂の外では軍服姿のナチの兵隊が巡礼者たちの儀仗兵となりました。
Có đội quân danh dự của Quốc xã mặc quân phục đứng ngoài nhà thờ chánh tòa dàn chào những người hành hươngVt w92 15/8 3 Cathedral=nhà thờ chánh tòa.

誰 が ナイフ を そこ に 置 い た 二 等 兵 ?
Ai ném con dao hả binh nhì?

32 また、 残 のこ り の 兵 へい を シドン 川 がわ の 西方 せいほう の 西 にし の 谷 たに に、マンタイ の 地 ち の 境 さかい に 至 いた る まで 隠 かく した。
32 Và số quân còn lại ông cho ẩn nấp trong thung lũng phía tây, nằm về hướng tây sông Si Đôn và xuống tận tới biên giới xứ Man Ti.

この成句は条約において敵兵の撤退や戦前の指導者の回復を指すのに使われた。
Thuật ngữ này nguyên được sử dụng trong các hiệp ước ngưng chiến để chỉ sự rút lui của lực lượng địch và sự phục hồi của chế độ cai trị trước chiến tranh.

フィリポは,兵車に乗るようにとのエチオピア人の招きを喜んで受け入れ,一緒に座り,イエス・キリストに関するイザヤの預言について説明しました。
Trái lại, Phi-líp đã vui mừng nhận lời mời của hoạn quan Ê-thi-ô-bi vào trong xe ngồi cạnh ông và giải thích lời tiên tri của Ê-sai về Giê-su Christ!

そして150人以上の子ども兵を救った
Bà đã giải cứu 150 đứa trẻ phải cầm súng ra trận.