踏み鍬 oor Viëtnamees

踏み鍬

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

pích

naamwoord

voorbeelde

以下の四つの段階を踏むとよいでしょう。
Hãy thực hiện bốn bước sau.

そのような段階を踏むことは,祈りに調和した努力をしている証拠となります。
Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

靴を履いてない もう一つの理由は 人に寄り添った時 足を踏んでしまわないように その人の靴を履いて歩けるように
Lý do khác mà tôi không mang giày là trong trường hợp mà tôi cảm thấy là tôi phải thật sự hóa thân và đặt mình vào nhân vật đó thể hiện những cảm xúc của nhân vật.

この三つの段階を踏んでください。 あなたの命がかかっているのです。
Hãy thực hiện những bước này—mạng sống bạn tùy thuộc vào việc đó!

3 多分,次のような基本的な段階を踏むことによって効果的な証言を準備することができるでしょう。( 1)雑誌の中の1冊から,地元の人々の興味を引きそうな記事を一つ選ぶ。(
3 Rất có thể bạn có đủ khả năng để khai triển một cách trình bày hữu hiệu bằng cách theo ba giai đoạn căn bản này: 1) Chọn một bài trong tạp chí mà bạn cảm thấy là sẽ thu hút sự chú ý của những người trong vùng.

現在の事物の体制に破滅的な終わりが近づいているのですから,今は二の足を踏んでいる時ではありません。
Vì hệ thống mọi sự hiện tại sắp chấm dứt một cách thê thảm cho nên đây không phải là lúc để do dự.

踏み とどま れ
Bình tĩnh.

例えば,伝道者となったばかりで,まだバプテスマを受けていない方であれば,バプテスマを受けてエホバの証人となるために,どんな段階を踏む必要があるでしょうか。
Chẳng hạn, nếu là người công bố chưa báp-têm, anh chị phải thực hiện những bước nào để được báp-têm trở thành một Nhân Chứng Giê-hô-va?

心霊術との関係を断ち切ることを決意した彼らは,害虫のような邪悪な霊たちの攻撃から身を守るために三つの段階を踏みました。
Sau khi quyết định từ bỏ ma thuật, họ đã thực hiện ba bước nhằm che chở mình khỏi các cuộc tấn công giống như sâu bọ của ác thần.

この象徴的なぶどう搾り場は,いつ踏まれるのでしょうか。
Khi nào việc đạp nho trong bồn ép tượng trưng này bắt đầu?

ここに略述した段階を踏んだあと,冷静さの不足を如実に示す兆候について吟味するのが有益でしょう。
Sau khi đã thực hiện những bước kể trên, bạn sẽ thấy có lợi khi xem xét những biểu hiện rõ ràng cho thấy bạn thiếu sự bình tĩnh.

コロンブスが出帆する500年前に,北アメリカ大陸を踏んだ,勇猛なヨーロッパ人についてお読みください。
Một số người trẻ ham thích đọc Kinh Thánh. Hãy xem điều gì cũng có thể giúp bạn thích đọc Kinh Thánh.

今日「主とともに歩む」ためにどのような段階を踏めばよいでしょうか。
Chúng ta có thể thực hiện các bước nào ngày hôm nay để “bước đi với Ngài”?

詩編 19:7,8)エホバは,「あなたに自分を益することを教える者,あなたにその歩むべき道を踏み行かせる者」であられます。(
(Thi-thiên 19:7, 8) Đức Giê-hô-va là ‘Đấng dạy cho chúng ta được ích, và dắt chúng ta trong con đường chúng ta phải đi’.

僅か な 迷い で 踏み外 し... 全て 無 に 帰 す で しょ う...
Chỉ cần xảy chân là ngã... tất cả sẽ chết.

エリシャが祈ってからある手順を踏むと,「その子供の肉体はしだいに暖かくな(り)」ました。「
Sau khi Ê-li-sê cầu nguyện và làm những điều cần thiết khác, thì “xác đứa trẻ bèn ấm lại”.

12 バプテスマの資格を得る前に踏むべき段階はほかにもあります。
12 Bạn cần thực hiện những bước khác trước khi hội đủ điều kiện làm báp têm.

親や友人,教会員として,わたしたちは若い男性の伝道への備えに焦点を当てるあまり,専任宣教師としての奉仕を始める前に踏むべき,聖約の道におけるそのほかの重要なステップをややおろそかにしてしまうことがあります。
Đôi khi, với tư cách là những bậc cha mẹ, những người bạn, và những tín hữu của Giáo Hội, chúng ta tập trung quá nhiều vào sự chuẩn bị cho công việc truyền giáo của các em thiếu niên đến nỗi chúng ta có thể sao lãng ở một mức độ mà những bước quan trọng khác trên con đường giao ước cần phải được làm tròn trước khi bắt đầu phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

あとは数か月の作業と 地図で足の踏み場もない 我が家のことで 彼女とちょっとケンカするだけです そしてその結果の一つが ダブリン都市圏地図です 少し拡大すると
Do đó, phần còn lại chỉ là một vài tháng làm việc, và một vài lần cãi cọ với bạn gái về việc các điểm hẹn của chúng tôi liên tục bị làm tắt nghẽn bởi bản đồ. và kết quả, một trong những kết quả, là bản đồ khô vực Greater Dublin này.

8 イザヤは,戻ってくる戦士に,「あなたの衣服が赤く,あなたの衣がぶどう搾り場を踏む者の衣に似ているのはなぜか」と尋ねます。
8 Ê-sai hỏi chiến sĩ từ chiến trường trở về: “Tại sao y phục Ngài lại đỏ?

バプテスマの前にどんなステップを踏む必要がありますか。
Một học viên Kinh Thánh phải thực hiện những bước nào trước khi chịu phép báp-têm?

バプテスマの前に,悔い改めと転向という段階を踏まなければなりません。
Ăn năn và cải hóa là hai bước bạn cần thực hiện trước khi báp têm.

しかし,もしあなたがまだ神に献身しておらず,バプテスマを受けたエホバの証人となっていないのであれば,今こそ,勇気の必要なそうした段階を踏むべき時ではないでしょうか。
Nhưng nếu bạn chưa dâng mình và làm báp têm để trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va, chẳng phải đây là lúc để bạn can đảm tiến đến những bước ấy sao?

7 そうした段階を踏むわたしたちの動機は,エホバへの愛と,エホバに仕えたいという願いであるべきです。
7 Khi thực hiện những bước này, chúng ta phải có động lực xuất phát từ tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và mong muốn phụng sự Ngài.

こう書かれています。「 わたし,エホバは,あなたの神,あなたに自分を益することを教える者,あなたにその歩むべき道を踏み行かせる者である」。
Kinh Thánh chứa đựng quan điểm của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, vì ngài hướng dẫn nhiều người ghi lại.