鎌とハンマー oor Viëtnamees

鎌とハンマー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

búa và liềm

voorbeelde

そしてイスラエルの子らはエホバに向かって叫ぶようになった。[ シセラ]は鉄の大鎌のついた戦車九百両を有し,二十年の間イスラエルの子らをひどく虐げたからである」。
“Đức Giê-hô-va phó chúng vào tay Gia-bin, là vua Ca-na-an trị-vì tại Hát-so. Quan thống-lãnh đạo binh người là Si-sê-ra...

そして鎌ひげです 村人といった感じのキャラクターですね
Giống nhân vật trong Village People.

ジョン・ヘンリーは 「ハンマー使い」と呼ばれる 19世紀アフリカ系アメリカ人の 庶民的英雄ですが 蒸気ハンマーを相手に 岩山にトンネルを通す 競争に挑みました
John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

ハンマーを使わないと このテオシンテから トルティーヤを作ることはできません
Trừ khi quý vị có một cây búa, còn cỏ dại thôi thì không đủ để tạo thành ngô.

クラト ブ は ハンマー を 止め よう と し な い が
Kuratov sẽ không đời nào dừng Hammer lại đâu.

人間性は ハンマーを振るうとか チェスを指すというような 特定のスキルで 定義できるものではありません
Bản năng con người của ta không được xác định bởi bất kì kỹ năng nào, như việc dùng một chiếc búa hay thậm chí chơi cờ.

それなら,手に鎌を持ち,この偉大な御業のために働きましょう。 この大義はわたしたち自身よりもはるかに大いなるものです。
Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu làm việc và đặt hết nỗ lực của mình vào công việc vĩ đại này, một chính nghĩa vĩ đại hơn chúng ta đấy!

どうして大槌は丸頭ハンマーよりも良いと言えるのだろう?
Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

ブラック ・ ハンマー !
Black hammer.

彼は 空間を群衆で満たす技術を 身につける代わりに ハンマーとノミを手に 大理石の塊を彫り その中から人物像を取り出しました
Thay vì sơn từng vùng theo thường lệ, khá gian nan, anh ta dùng một cái búa và cái đục, đục một miếng cẩm thạch để xem các họa tiết bên trong.

幾つかの道具を見せる(ハンマー,ねじ回し,レンチ,ペンや鉛筆,絵筆,はさみ,コンピューター,楽器など)。「
Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

1525年にトマス・ミュンツァーは,み使いたちが鎌をといでいる幻を見てそれを大規模な収穫と考え,ドイツの農民を率いて反乱を起こしました。
Vào năm 1525, Thomas Münzer dẫn đầu cuộc cách mạng của nông dân Đức vì ông nằm mộng thấy các thiên sứ đang mài lưỡi liềm cho cái mà ông nghĩ là mùa gặt lớn.

ツリーに付き物のウサギ,つらら,丸いパンに加えて,鎌やハンマー,トラクターの形をした飾りが作られた。
Bên cạnh những chú thỏ con, dây kim tuyến và các ổ bánh mì tròn truyền thống là những vật trang trí hình liềm, búa và máy cày.

4 まことに、だれでも 鎌 かま を 入 い れて 刈 か り 取 と ろう と する 者 もの は、 神 かみ から 召 め されて いる。
4 Phải, kẻ nào muốn đưa lưỡi hái của mình vào để gặt thì kẻ ấy sẽ được Thượng Đế kêu gọi.

加えて,カナンの一部の民は装備の良い軍隊を持ち,馬を,また車輪に鉄の大鎌のついた戦車を擁していました。 ―裁き人 4:13。
Ngoài ra, một số dân trong xứ Ca-na-an có quân đội được trang bị đầy đủ với ngựa và xe sắt, bánh xe có lưỡi hái nhọn.—Các Quan Xét 4:13.

エレミヤ 4:6)それでエホバは,背信のエルサレムと同市の神殿を打ち壊すため,バビロニア世界強国という,その当時の「全地のかじ場のハンマー」を持ち込まれました。(
Do đó, ngài khiến Cường quốc thế giới Ba-by-lôn, “cái búa của cả đất” vào thời đó, đánh đổ Giê-ru-sa-lem phản bội và đền thờ thành này (Giê-rê-mi 50:23).

このように 粗末な 枝や小石の器具の代わりに イスラエルは鉄製の すきや 鎌や くわや 武器を手にしました
Bây giờ, thay vì các công cụ thô sơ được làm từ gỗ và đá Israel giờ đã có những chiếc cày bằng sắt và cuốc và liềm và vũ khí quân sự

このハンマーのように
Cái nhẫn đó giống như tao, nhóc à --

ハンマー 石、大石、岩を壊せる。
Có thể trồng cây thủy sinh, bỏ sỏi, đá.

ハンマー が 地球 の 軌道 に 向か っ て い る
Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

実はトム・フリードマンがこれを 大きなハンマーで力いっぱい叩きましたが 傷ひとつつきませんでした
Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

シセラの率いるヤビンの軍隊は,車輪に鉄の大鎌のついた戦車900両を有しており,当時としては無敵の軍隊に思えました。 ―裁き人 4:1‐3。
Quân đội của vua đặt dưới quyền chỉ huy của Si-sê-ra, được trang bị bằng 900 cỗ xe ngựa có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe—một quân đội dường như vô địch vào thời đó (Các Quan Xét 4:1-3).

4 まことに、だれでも 1 鎌 かま を 入 い れて 刈 か り 取 と ろう と する 者 もの は、 神 かみ から 召 め されて いる。
4 Phải, kẻ nào muốn đưa alưỡi hái của mình vào để gặt thì kẻ ấy sẽ được Thượng Đế kêu gọi.

3 見 み よ、 畑 はたけ は すでに 1 白 しろ く なり 刈 か り 入 い れ を 待 ま って いる。 それゆえ、だれでも 刈 か り 入 い れ を したい と 望 のぞ む 者 もの は、2 永遠 えいえん の 救 すく い が 神 かみ の 王 おう 国 こく で 自 じ 分 ぶん の ため に 3 蓄 たくわ えられる よう に、 勢力 せいりょく を 尽 つ くして 鎌 かま を 入 い れ、 日 ひ の ある うち に 刈 か り 取 と り なさい。
3 Này, cánh đồng đã atrắng xóa để gặt; vậy kẻ nào muốn gặt thì hãy để cho kẻ đó đưa lưỡi hái của mình vào với tất cả năng lực của mình; và hãy gặt khi ngày đang còn, để hắn có thể btích lũy cho linh hồn mình được csự cứu rỗi vĩnh viễn trong vương quốc của Thượng Đế.

* 心 を 尽くして 鎌 かま を 入れ なさい。 そう すれ ば,あなた の 罪 は 赦 ゆる されて, 教義 31:5 (教義 84:61).
* Hãy hết lòng xử dụng lưỡi hái của mình, rồi tội lỗi ngươi sẽ được tha, GLGƯ 31:5 (GLGƯ 84:61).